Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 6
Betrieb über das mitgelieferte Netzteil ........................................................................................................... 6
Einlegen/Wechseln der Batterien................................................................................................................... 6
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 7
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 7
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 8
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 8
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................... 9
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 10
OPERATION.................................................................................................................................................... 10
Operation via the included power-unit ......................................................................................................... 10
Inserting/Replacing the batteries ................................................................................................................. 10
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 11
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 12
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 13
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 14
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 14
Maniement avec bloc d'alimentation inclus.................................................................................................. 14
Insérer/remplacer les piles ........................................................................................................................... 14
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 15
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
2/19
51705070_V_2_1.DOC
Tabla de contenido
