Tabla de contenido
Français
Installation
Retirez les protecteurs du raccord en T du bec et
des valves d'eau chaude et d'eau froide.
Ferme les cartouches.
Tango C, Limbo C, Swing C seulement:
Installez les anneaux décoratifs sur les poignées.
Placez la poignée sur la tige, avec le levier ou la
croix dans la position de « fermeture » souhaitée.
Tenez le levier d'une main.
Utilisez l'autre main pour tourner la cloche de la
poignée, puis vissez-la sur la valve.
Vérifiez l'alignement des poignées.
Si l'alignement n'est pas satisfaisant, réinstallez-la.
Retirez le bouchon du raccord en T.
Español
Instalación
Quite los protectores de yeso de las válvulas de
agua caliente y fría y de la "T" del surtidor.
Cierre los cartuchos.
Tango C / Limbo C / Swing C sólo: Instale
los aros decorativos en las manijas.
Posicione la manija sobre el vástago de la válvula
con la palanca o la rosca en la posición de cer-
rado deseada.
Sostenga la palanca o rosca con una mano.
Use la otra mano para girar la campana y ator-
nille sobre la válvula.
Inspeccione la alineación de los mangos.
Si la alineación no es satisfactoria, reinstálelo.
Retire el tapón del tubo en "T".
7
Tabla de contenido
