(CZ) 028381 Návod k montáži:
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé sou části tažného zařízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek
2.
Odmontujte zadní nárazník.
3.
Odsuňte čalounění zavazadlového prostoru. Povolte plastová boční čalounění.
4.
K vrtům o průměru ø 20mm nacházejících se na spodní straně výběžků na podvozku přiložte
vrty tažného háku s označením „a" a „b" (dbejte na přesnost).
5.
Přes body s označením „b" a „c" převrtejte podvozek vrtákem o průměru ø 11mm-es. (Pozor!
Nepřevrtávejte plastová boční čalounění zavazadlového prostoru.)
6.
Podlahový plech zavazadlového prostoru zvětšete z vrchu na průměr ø 18mm v bodech
s označením „c".
7.
Z přiléhavé vrstvy přiložených plechů (4,5) odstraňte vrstvu tlumící hluk.
8.
Volně přichyťte tažný hák (1) k bodům s označením „b" a „c", pomocí přiložených spojovacích
dílů , distančních konzol a přiložených plechů (4,5) na základě výkresu.
9.
Namontujte tažnou kouli a plech pro zástrčku na korpus tažného háku.
10. Nastavte tažný hák do prostřední polohy, a potom zafixujte všechny šrouby:
M10 (8.8)
M12 (8.8)
11. Vystřihněte nárazník na základě výkresu číslo 1.
12. Zasuňte zpět čalounění zavazadlového prostoru, a namontujte zpět zadní nárazník.
13. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
14. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
15. Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
zatížení přívěsem [kg] x celková váha vozidla [kg]
Formule ke zjištění D-hodnoty :
zatížení přívěsem [kg] + celková váha vozidla [kg]
(DK) 028381 Montagevejledning:
1.
Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2.
Fjern den bageste kofanger.
3.
Fold bagagerummets beklædning op. Løsn plastik sidebeklædningen.
4.
Tilpas trækkrogens huller "a" og "b" til de Ø20 mm huller forneden af chassisvangerne (vær
precis).
5.
Bor stellet op i hullerne "b" og "c" til Ø11mm.(NB! Lad være med at bore igennem
bagagerummets plastik sidebeklædning).
6.
Bor bagagerummets bundplade op til Ø18 mm i hullerne "c".
7.
Fjern lydisoleringslaget fra beslagenes (4,5) kontaktflade.
8.
Sæt tværvangen (1) løs i hullerne "b" og "c" vha. vedlagte bolte, møtrikker, afstandsstykker og
beslagene (4,5) iflg. tegning.
9.
Monter trækkuglen inkl. beslag på tværvangen.
10. Juster trækkuglen i midten og efterspænd alle skruer:
M10 (8.8)
M12 (8.8)
11. Skær kofangeren ud iflg. fig. 1.
12. Sæt bagagerummets beklædning tilbage og monter kofangeren på plads.
13. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.
14. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
Anhæengerlast [kg] x køretøjets totalvægt [kg]
Formel til registering af D-værdien :
Anhæengerlast [kg] + køretøjets totalvægt [kg]
46 Nm
79 Nm
x
46 Nm
79 Nm
(D) 028381 Anbauanweisung:
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Die hintere Stoßstange abmontieren.
3.
Die Kofferraumverkleidung hochklappen. Die Kunststoff-Seitenverkleidung lockern.
4.
Die Bohrungen „a" und „b" des Schlepphakens auf die 20 mm-Bohrungen an der Unterseite
der Fahrgestellaufsätze positionieren (auf Genauigkeit achten).
5.
An den Punkten „b" und „c" das Fahrgestell mit einem 11 mm-Bohrer durchbohren. (Achtung!
Die Kunststoff-Seitenverkleidungen des Kofferraums nicht durchbohren.)
6.
An den Punkten „c" die Bodenplatte des Kofferraums von oben auf Durchmesser 18 mm
erweitern.
7.
Von der Kontaktseite der Zubehörplatten (4,5) die Lärmschutzschicht entfernen.
8.
Den Schlepphaken (1) lose an den Punkten „b" und „c" befestigen, mit den mitgelieferten
Verbindungselementen,
Zeichnung.
9.
Die Kugel der Anhängerkupplung und die Steckplatte am Schlepphakenkörper befestigen.
10. Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, danach alle Schrauben festziehen:
11. Den Stoßfänger nach Abbildung 1 ausschneiden.
12. Die Kofferraumverkleidung zurückklappen, die Stoßstange zurückmontieren.
13. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
14. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person
aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art.
185 lid 2 N.B.W.)
15. Die Montierung des Schlepphakens darf
9,81
durchgeführt werden.
=D [kN]
1000
Formel für D-Wert-Ermittlung :
9,81
x
= D [kN]
1000
Distanzhaltern
und
Zubehörplatten
M10 (8.8)
46 Nm
M12 (8.8)
79 Nm
ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
Anhängelast [kg] x Kfz. Gesamtgewicht [kg]
Anhängelast [kg] + Kfz. Gesamtgewicht [kg]
(4,5),
entsprechend
der
9,81
x
= D [kN]
1000
