Kensington KeyFolio Thin Manual De Inicio Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kensington Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. KeyFolio Thin
  6. Manual de inicio rápido
Kensington KeyFolio Thin Manual De Inicio Rápido

Kensington KeyFolio Thin Manual De Inicio Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

KeyFolio Thin™
Folio Keyboard for iPad® mini
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kensington KeyFolio Thin

Resumen de contenidos para Kensington KeyFolio Thin

  • Página 1 KeyFolio Thin™ Folio Keyboard for iPad® mini GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...

  • Página 3: English

    English Contents Components (Pairing Key) KeyFolio Thin™ for iPad® mini Charging Cable Status Indicator Light D Charging Indicator Light Low Battery Indicator Light On/Off Switch G Pairing Key H Micro USB Charging Connector...
  • Página 4 Pairing Attach your iPad mini to the KeyFolio as shown. Insert the two small tabs at the bottom of the case into the slots on the keyboard. Turn on the power by pushing the On/Off Switch to the right. The Status Indicator Light glows for 3 seconds.
  • Página 5 On your iPad, tap Settings. Settings Open Bluetooth and make sure Bluetooth is on. Bluetooth On the Keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds. The Status Indicator Light starts blinking. 3 seconds The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Keyboard. Bluetooth Keyboard Your iPad screen shows the Keyboard as Connected.
  • Página 6 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Página 7 • Be prepared to provide the following information: – Name, address, and telephone number – Name of the Kensington product – Make and model of your computer – System software and version – Symptoms of the problem and what led to them...
  • Página 8 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Thin is a trade mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Página 9: Français

    Français Contenu Composants (Touche de pairage) KeyFolio™ Thin pour iPad® mini Câble de chargement Voyant d’état D Voyant lumineux de chargement Indicateur de batterie faible Bouton Marche G Touche de pairage H Connecteur de chargement micro-USB...
  • Página 10 Pairage Fixez votre iPad mini au KeyFolio comme indiqué. Insérez les deux petites languettes situées au bas de l’étui dans les fentes du clavier. Allumez l’appareil en poussant l’interrupteur marche/arrêt vers la droite. Le voyant d’état s’allume pendant 3 secondes. REMARQUE : Le clavier deviendra automatiquement détectable lorsqu’il sera allumé pour la première fois.
  • Página 11 Sur votre iPad, tapez sur Réglages. Réglages Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé. Bluetooth Sur le clavier, appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes. Le voyant d’état commence à clignoter. 3 secondes Le clavier s’affiche désormais sur l’écran de votre iPad. Appuyez sur Clavier Bluetooth. Clavier Bluetooth L’écran de votre iPad indique que le clavier est connecté.
  • Página 12 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Página 13 • Les informations suivantes vous seront demandées: – Nom, adresse et numéro de téléphone – Nom du produit Kensington – Fabricant et modèle de votre ordinateur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 14 Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité...

  • Página 15: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten (Gerätekopplungstaste) KeyFolio™ Thin für iPad® mini Ladekabel Statusanzeigeleuchte D Ladeanzeige Anzeigeleuchte bei schwacher Batterie Ein-/Ausschalter G Gerätekopplungstaste H Micro-USB-Ladeverbindung...
  • Página 16 Gerätekopplung Befestigen Sie Ihr iPad mini wie gezeigt im KeyFolio. Stecken Sie die zwei kleinen Zungen an der Unterseite des Case in die Schlitze auf der Tastatur. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach rechts schieben. Die Statusanzeigeleuchte leuchtet drei Sekunden lang. HINWEIS: Nach dem ersten Einschalten ist die Tastatur automatisch sichtbar.
  • Página 17 Tippen Sie auf Ihrem iPad auf Einstellungen. Einstellungen Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Bluetooth Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste. Die Statusanzeigeleuchte beginnt zu blinken. 3 Sekunden Dies Tastatur wird jetzt auf dem iPad-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Bluetooth-Keyboard.
  • Página 18 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Página 19 Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gerät haben. • Bereiten Sie folgende Informationen vor: – Name, Anschrift, Telefonnummer – Bezeichnung des Kensington-Produkts – Hersteller und Modell des Computers – Systemsoftware und Version –...
  • Página 20 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio Thin ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. iPad ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.

  • Página 21: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen (Koppelingstoets) KeyFolio™ Thin voor iPad® mini Oplaadkabel Voedingsindicatielampje D Indicatorlampje opladen Indicatielampje voor laag batterijniveau Aan-uit-schakelaar G Koppelingstoets H microUSB-oplaadconnector...
  • Página 22 Koppelen Bevestig uw iPad mini aan de KeyFolio zoals getoond. Steek de twee kleine tabs aan de onderzijde van de hoes in de gleuven van het toetsenbord. Zet het apparaat aan door de schakelaar Aan/uit naar rechts te duwen. Het statusindicatielampje brandt gedurende 3 seconden.
  • Página 23 Tik op uw iPad op Instellingen. Instellingen Open Bluetooth en zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld. Bluetooth Druk op het toetsenbord gedurende 3 seconden op de koppelingstoets. Het statusindicatielampje begint te knipperen. 3 seconden Het toetsenbord is nu zichtbaar op het scherm van uw iPad. Tik op Bluetooth- toetsenbord.
  • Página 24 Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Página 25 • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer – De naam van het Kensington-product – Merk en type computer – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan...
  • Página 26 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio Thin is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. iPad is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk in eigendom van Bluetooth SIG.

  • Página 27: Italiano

    Italiano Contents Components (Tasto Pairing) KeyFolio™ Thin per iPad® mini Cavo di ricarica Indicatore di stato D Spia luminosa di ricarica Indicatore del livello di carica della batteria basso Interruttore On/Off G Tasto Pairing H Connettore di ricarica micro USB...
  • Página 28 Pairing Fissare l’iPad mini sul Keyfolio come mostrato nella figura. Inserire le due piccole linguette alla base della custodia negli slot della tastiera. Per attivare la tastiera, spingere verso destra l’interruttore On/Off. L’indicatore di stato si illumina per 3 secondi. NOTA: la tastiera diventerà...
  • Página 29 Sull’iPad, toccare Impostazioni. Impostazioni Aprire Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo. Bluetooth Sulla tastiera, premere il tasto Pairing per 3 secondi. L’indicatore di stato comincia a lampeggiare. 3 secondi Sullo schermo dell’iPad compare la tastiera. Toccare Tastiera Bluetooth. Tastiera Bluetooth Sullo schermo dell’iPad viene visualizzata la tastiera collegata.
  • Página 30 Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Página 31 Chiamare da un telefono vicino al dispositivo. • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: – nome, indirizzo e numero di telefono – nome del prodotto Kensington – marca e modello del computer – sistema operativo e versione – sintomi e causa del problema...
  • Página 32 Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio Thin è un marchio registrato di ACCO Brands. iPad è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Página 33: Español

    Español Contenido Componentes (Tecla de emparejamiento) KeyFolio™ Thin para iPad® mini Cable de carga Luz indicadora de estado D Indicador luminoso de carga Luz indicadora de batería baja Interruptor de encendido G Tecla de emparejamiento H Conector de carga microUSB...
  • Página 34 Emparejamiento Acople el iPad mini al KeyFolio como se indica. Inserte las dos pequeñas pestañas de la base de la funda en las ranuras del teclado. Encienda empujando el interruptor de encendido y apagado hacia la derecha. La luz indicadora de estado se ilumina durante 3 segundos. NOTA: El teclado se detecta automáticamente la primera vez que se enciende.
  • Página 35 En su iPad, toque Ajustes. Ajustes Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. Bluetooth En el teclado, pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos. La luz indicadora de estado comienza a parpadear. 3 segundos El teclado aparece en la pantalla del iPad. Puntee Teclado Bluetooth. Teclado Bluetooth La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado.
  • Página 36 Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington.com. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas...
  • Página 37 • Tenga la siguiente información a mano: – Nombre, dirección y número de teléfono – El nombre del producto de Kensington – Marca y modelo del ordenador – El software y la versión del sistema – Síntomas del problema y cómo se produjeron...
  • Página 38 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio Thin es una marca registrada de ACCO Brands. iPad es marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG.

  • Página 39: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek (Párosító gomb) KeyFolio™ Thin iPad® minihez Töltőkábel Állapotjelző fény D Töltésjelző lámpa Alacsony energiaszint jelzőfény Be/Ki kapcsoló G Párosító gomb H Mikro-USB töltőcsatlakozó...
  • Página 40 Párosítás Helyezze iPad mini készülékét a KeyFolio egységbe az ábra szerint. Illessze a tok alján található két kis fület a billentyűzet nyílásaiba. Kapcsolja be a készüléket a Be/ki kapcsoló jobbra húzásával. Az állapotjelző fény 3 másodpercig világít. MEGJEGYZÉS: Első bekapcsoláskor a billentyűzet automatikusan felderíthető üzemmódba lép.
  • Página 41 Az iPaden érintse meg a Settingset. Settingset Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. Bluetooth A billentyűzeten nyomja meg a Párosító gombot 3 másodpercig. Az állapotjelző fény villogni kezd. 3 másodperc A billentyűzet neve feltűnik az iPad képernyőjén. Koppintson a Bluetooth-billentyűzet nevére.
  • Página 42 Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Página 43 Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz. • A következő adatokat kell megadnia: – Név, cím és telefonszám; – A Kensington-termék neve; – A számítógép gyártási adatai és típusa; – A rendszerszoftver és a verziószám; – A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.
  • Página 44 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio Thin az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad az Apple, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

  • Página 45: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty (Klávesa pro párování) Pouzdro KeyFolio™ Thin pro tablet iPad® mini Napájecí kabel Stavová kontrolka D Kontrolka napájení Indikátor nízké úrovně nabití baterie Přepínač Zapnuto G Klávesa pro párování H Napájecí konektor mikroUSB...
  • Página 46 Párování Připevněte tablet iPad mini k pouzdru KeyFolio dle návodu na obrázku. Zasuňte dva malé výstupky na spodní části pouzdra do otvorů na klávesnici. Zapněte napájení tím, že posunete vypínač doprava. Kontrolka stavu se rozsvítí na 3 sekundy. POZNÁMKA: Při prvním zapnutí se klávesnice automaticky nastaví jako zjistitelná. Kontrolka stavu bliká, když...
  • Página 47 Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Settings Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování po dobu 3 sekund. Kontrolka stavu začne blikat. 3 sekundy Na obrazovce tabletu iPad se v tuto chvíli zobrazí klávesnice. Klepněte na možnost Klávesnice Bluetooth.
  • Página 48 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
  • Página 49 Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující: • Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k zařízení. • Připravte si následující informace. – jméno, adresu a telefonní číslo, – název produktu, – značku a model vašeho počítače, –...
  • Página 50 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio Thin je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad je obchodní...

  • Página 51: Polski

    Polski Zawartość Elementy (Przycisk parowania) Etui KeyFolio™ Thin dla tabletu iPad® mini Przewód do ładowania Dioda wskaźnika stanu D Lampka wskaźnikowa ładowania Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Przełącznik wł./wył. G Przycisk parowania H Złącze microUSB do ładowania...
  • Página 52 Parowanie Podłącz iPada mini do etui Keyfolio tak, jak na ilustracji. Włóż dwie małe wypustki w dolnej części etui do otworów obudowy. Włącz zasilanie, naciskając włącznik w prawą stronę. Dioda stanu zaświeci się na 3 sekundy. UWAGA: Klawiatura włączona po raz pierwszy automatycznie przełączy się w tryb wykrywania.
  • Página 53 Stuknij ikonę Settings na urządzeniu iPad. Settings Otwórz pozycję Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth został włączony. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda stanu zacznie migać. 3 sekundy Klawiatura pojawi się na ekranie iPada. Stuknij nazwę Bluetooth Keyboard. Bluetooth Keyboard Urządzenie iPad wyświetli klawiaturę...
  • Página 54 Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia iPad, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem iPad. Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Página 55 Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką. • Użytkownik musi podać następujące informacje: – imię i nazwisko, adres i numer telefonu; – nazwę produktu firmy Kensington; – markę i model komputera; – informacje o systemie operacyjnym i jego wersji; – symptomy problemu i ich źródło.
  • Página 56 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio Thin jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w USA oraz innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.

  • Página 57: Русский

    Русский Содержание Компоненты (Клавиша “Pairing” (Подключение)) KeyFolio™ Thin для iPad® mini Кабель для зарядки Индикатор состояния D Индикатор заряда Индикатор низкого заряда батареи Кнопка включения питания G Клавиша “Pairing” (Подключение) H Разъем Micro-USB для зарядки...
  • Página 58 Подключение Подсоедините iPad mini к KeyFolio, как показано ниже. Вставьте два небольших выступа в нижней части корпуса в отверстия на клавиатуре. Включите питание, переместив выключатель вправо. Индикатор состояния горит в течении 3 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении клавиатура автоматически становится обнаруживаемой.
  • Página 59 На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Настройки Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth На клавиатуре нажмитеклавишу “Pairing” (Подключение) и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. Индикатор состояния начнет мигать. 3 секунды Теперь клавиатура отображается на экране iPad. Нажмите на клавиатуру Bluetooth. Bluetooth На...
  • Página 60 Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Página 61 посетите www.kensington.com. В Европе служба технической поддержки по телефону работает с понедельника по пятницу, с 09:00 до 18:00. Пожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в службу поддержки: • Звоните с телефона, расположенного рядом с устройством. • Будьте готовы предоставить следующую информацию: –...
  • Página 62 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
  • Página 63 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Kensington заявляет, что эта беспроводная модель продукта соответствует важным требованиям и иным положениям директивы (1995/5/EC) и других применимых директив ЕС. Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте...

  • Página 64: Português

    Português Conteúdo Componentes (Tecla de emparelhamento) KeyFolio™ fino para iPad® mini Cabo de carregamento Luz indicadora de estado D Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de pilha fraca Interruptor ligar/desligar G Tecla de emparelhamento H Conector de carregamento micro-USB...
  • Página 65 Emparelhamento Fixe o seu iPad mini ao KeyFolio conforme indicado. Insira as duas presilhas pequenas da parte de baixo da capa nas ranhuras do teclado. Ligue o teclado, empurrando o interruptor On/Off para a direita. A luz indicadora de estado acende-se durante 3 segundos. NOTA: O teclado torna-se automaticamente visível ao ser ligado pela primeira vez.
  • Página 66 No seu iPad, toque em Settings. Settings Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. Bluetooth No teclado, prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos. A luz indicadora de estado começa a piscar. 3 segundos O teclado aparece agora no ecrã do seu iPad. Toque em Teclado Bluetooth. Teclado Bluetooth O ecrã...
  • Página 67 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Página 68 • Tenha por perto as seguintes informações: – Nome, morada e número de telefone – O nome do produto Kensington – Fabrico e modelo do seu computador – O software do seu sistema e respectiva versão – Sintomas do problema e o que os provocou AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES...
  • Página 69 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio Thin é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A.
  • Página 70 Circuito de la Industria Norte # 6, Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K39796 901-2964-01...

Tabla de contenido