Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HS130
HIGH PRESSURE FRAMING TOOL
HOCHDRUCK-STREIFENNAGLER
OUTIL D'ENCADREMENT À HAUTE PRESSION
ATTREZZO PER INCORNICIATURA AD ALTA
PRESSIONE
HERRAMIENTA DE ENMARCADO DE ALTA
PRESION
OPERATING and MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'UTILISATION et D'ENTRETIEN
MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING
AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHS- UND SICHER-
HEITSHINWEISE.BITTE BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHIN-
WEISE AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER EINGESEHEN WERDEN KÖNNEN.
WARNUNG
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SECURITE
AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SUR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR LE
CONSULTER ULTERIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA, STUDIARE IL MANUALE PER PRENDERE ATTO
DEGLI AVVERTIMENTI E DELLE ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA.
TENERE QUESTE ISTRUZIONI INSIEME ALLO STRUMENTO PER CONSULTAZIONI FU-
TURE.
ATTENZIONE
PARA EVITAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD.
ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA, LEER CON ADVERTENCIA Y COMPRENDER
LOS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIA
(CE)
BETRIEBSANLEITUNG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Max HS130
Resumen de contenidos para Max HS130
- Página 1 HS130 (CE) HIGH PRESSURE FRAMING TOOL HOCHDRUCK-STREIFENNAGLER OUTIL D'ENCADREMENT À HAUTE PRESSION ATTREZZO PER INCORNICIATURA AD ALTA PRESSIONE HERRAMIENTA DE ENMARCADO DE ALTA PRESION OPERATING and MAINTENANCE MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION et D'ENTRETIEN MANUALE DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND INSTRUCTIONS.
- Página 2 INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX INDICE INDICE ENGLISH Page to 14 DEUTSCH Page to 26 FRANÇAIS Page to 38 ITALIANO Page to 50 ESPAÑOL Page to 62 PORTUGUÊS Consulte o CD-ROM ou o sítio web. NEDERLANDS Raadpleeg de cd-rom of de website. SVENSKA Se cd-skivan eller webbplatsen.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........ 51 2. ESPECIFICACIONES Y DATOS TÉCNICOS ....55 3. SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Y CONEXIONES ..56 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ....58 5. MANTENIMIENTO............62 6. ALMACENAMIENTO............62 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS/REPARACIONES ..62 ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA FAMILIARIZARSE CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. -
Página 4: No Manejar La Herramienta Cerca De Sustancias Inflamables
NOTA: Las gafas sin protección lateral y las La presión debería ser adaptada a la clase de pantallas únicamente frontales no aseguran una trabajo. Nunca debe utilizarse la herramienta protección adecuada. cuando la presión de funcionamiento sea superior a 23 bar (320 p.s.i.). Diluyente Gasolina 2. -
Página 5: Colocar La Salida De Descarga Sobre La Superficie De Trabajo Del Modo Correcto
a una zona de trabajo diferente, cuando se 12. UTILIZAR GRAPAS ESPECÍFICAS ajusta, desmonta o repara la herramienta, así (VÉASE PÁGINA 55) como cuando se desatasca una grapa. El uso de grapas que no sean las específicas puede causar el funcionamiento incorrecto de la herramienta. - Página 6 Advertencia de seguridad. • No modificar el diseño original o función la 20. NO UTILIZAR NUNCA LA HERRAMIENTA SI herramienta sin la aprobación de MAX CO., CUALQUIER ELEMENTO DE LOS LTD. CONTROLES DE LA HERRAMIENTA (POR...
-
Página 7: Especificaciones Y Datos Técnicos
7 Asa o mango 8 Campana de aspiración 9 Empujador 0 Enchufe a Botón de bloqueo del gatillo 2. ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA N° DE PRODUCTO HS130 ALTURA 426 mm (16-3/4") ANCHURA (Carcasa) 85 mm (3-3/8") LONGITUD 571 mm (22-1/2") PESO 4,3 kg (9,5 lbs.) -
Página 8: Suministro De Aire Comprimido Yconexiones
3. SUMINISTRO DE AIRE PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADA: COMPRIMIDO Y 17 a 23 bar (250 a 320 p.s.i.). Para garantizar el CONEXIONES rendimiento óptimo del clavador, la presión del aire debe ser regulada dentro de este campo. LA PRESIÓN NO DEBE SER SUPERIOR A 23 bar (320 p.s.i.). - Página 9 (Compresor PowerLite de MAX y Manguera PowerLite de MAX). El uso de gas a alta presión (por ejemplo, oxígeno, acetileno, etc.) ocasiona una combustión anormal que puede provocar una explosión.
-
Página 10: Instrucciones De Funcionamiento
4. INSTRUCCIONES DE Estándar ANSI Z87.1) y asegurar una protección tanto frontal como lateral. FUNCIONAMIENTO El encargado es responsable de imponer el uso de equipamiento de protección ocular al LEER EL APARATADO TITULADO operador de la herramienta, así como al resto de “INSTRUCCIONES PARA LA los trabajadores en la zona de trabajo. -
Página 11: Identificación De Los Modelos
IDENTIFICACIÓN DE LOS MODELOS DISPARO SECUENCIAL Empujador Con el disparo secuencial, el operador debe mantener la herramienta contra la pieza de trabajo antes de presionar el gatillo. Esto facilita un clavado preciso, por ejemplo en el caso de puesta de marco, clavado de suelo y montaje de cajas. -
Página 12: Grapas De Introducción
GRAPAS DE INTRODUCCIÓN GRAPAS DE INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO DE DISPARO SIMPLE Al utilizar la herramienta con ambas manos; (DISPARO SECUENCIAL) Para el funcionamiento de disparo simple, presionar el brazo de contacto contra la superficie de la pieza de trabajo y, a continuación, presionar el gatillo. -
Página 13: Retirada De Los Clavos Bloqueados
RETIRADA DE LOS CLAVOS BLOQUEADOS Bloqueo de los clavos 2 Empujar el bloqueo de los clavos y luego retirar los clavos a banda del interior del cartucho. ADVERTENCIA SIEMPRE desconectar el suministro de aire antes de retirar los clavos bloqueados. Palanca del empujador 3 Extraer y volver a poner el empujador a... -
Página 14: Mantenimiento
(Aceite recomendado: ISO VG32) AVERÍAS/REPARACIONES El diagnóstico y/o las operaciones de reparación deben efectuarse exclusivamente por concesionarios MAX CO. LTD. o por personal especializado siguiendo las instrucciones contenidas en el presente manual. Suplemento a las instrucciones de uso Según la Norma Europea EN792-13, es válida desde el 1°...