4-Nomenclatura Dos Reguladores Analógicos De Tensão | Nomenclature Of Analog Voltage Regulators | Nomenclatura De Los Reguladores De Voltaje Analógico; 5-Função Dos Trimpot | Function Of Trimmer | Función De Trimpot; 6-Ajuste Dos Trimpot | Adjustment Of Trimpot | Ajuste De Trimpot - REACIONA AVR-A-OPT-08 Manual De Instalación Y Operación

AVR-A-OPT-08 | AVR-A-OPT-08E| AVR-A-OPT-09 | AVR-A-OPT-09E |
(*) O circuito de proteção contra sobre
tensão fica inoperante em caso de pane
do circuito eletrônico, podendo desta
forma
tensão do gerador subir a níveis
críticos. Isto poderá ser contornado
utilizando-se relé de sobre tensão no
sistema.
(**) Versões anteriores a 2015 a tensão
é de 220 +- 10% (198 a 242Vca).
(***) Outras versões consultar setor
comercial.
Verificar a Etiqueta do produto para
identificar o modelo.
4 -
NOMENCLATURA DOS REGULADORES ANALÓGICOS DE TENSÃO
/
TERMINOLOGY NOMENCLATURA DE LOS REGULADORES ANALÓGICO DE TENSIÓN
AVR-A-OPT-08E 440/254V 10A CC
Tensão nominal de realimentação / Nominal voltage feedback / Realimentación de tensión nominal.
E = Com entrada analógica / With analog input / Con entrada analógica.
Sequência definida pelo fabricante/Sequence defined by the manufacturer/Secuencia definida por el fabricante.
Reguladores de Tensão analógicos / Analog Voltage Regulator / Reguladores de Tensión analógicos.
5 -
FUNÇÃO DOS TRIMPOT
Vad: Ajuste de Tensão.
Stb: Ajuste de Estabilidade.
U/F: Ajuste do início da faixa de
operação da proteção U/F= Constante.
Drp: Ajuste do Droop.
6 -
AJUSTE DOS TRIMPOT
Vad: Girando no sentido
aumenta a tensão e
diminui.
Stb: Girando no sentido
resposta mais lenta e anti-horário mais
rápida.
U/F: Girando no sentido horário diminui
a faixa de U/F e anti-horário aumenta.
Drp: Girando no sentido
aumenta a faixa de compensação de
reativos e anti-horário diminui.
Nota: Nos reguladores da versão
encapsulada, poderá ser conectado
potenciômetro para ajuste
de tensão (5kΩ/3W, preferência de 10
voltas) nos bornes com este símbolo.
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
(*) The protection circuit over voltage is
inoperative in case of failure of the
electronic circuit and can thus the
a generator voltage rise to critical levels.
This may be circumvented by using
relay overvoltage in the system.
(**) Versions earlier than 2015 voltage is
220 + - 10% (198 to 242Vac).
(***) Other versions refer to the
commercial sector.
Check the product label to identify the
model.
Montagem: CC= com caixa metálica / With Metal Box / Con caja metálica
SC= Sem caixa metálica / Without metal housing / Sin caja metálica
ENC = Encapsulado / encapsulated / encapsulado.
Corrente nominal de campo / Rated current field / Campo Corriente nominal.
Tensão de alimentação da potência / Power supply voltage / Tensión de alimentación.
/
TRIMPOT FUNCTION
Vad: Voltage Adjustment.
Stb: Stability Adjustment.
U/F: Adjusting the beginning of the
range of the Protection U/F= Constant.
Drp: Droop adjustment.
/
SETTING TRIMMERS
horário Vad: Turning clockwise increases the
anti-horário voltage
decreases.
horário Stb: Turning clockwise slower response
and faster counter-clockwise.
U/F: Rotating clockwise decreases the
range of U/F and counterclockwise
increases.
horário Drp: Turning clockwise increases the
reactive compensation
counterclockwise decreases.
Note: Of the regulators encapsulated
version,
fino potentiometer
adjustment (5kΩ/3W, preferably 10
laps) on terminals with this symbol.
/
FUNCIÓN DE LOS TRIMPOT
/
AJUSTE RECORTADORES
and counterclockwise
range and
can be connected
for fine voltage
Rev. 00 de 14/01/2020
(*) El circuito de protección sobre voltaje
es inoperante en caso de fallo del
circuito electrónico y puede por lo tanto
el aumento de la tensión del generador
a niveles críticos. Esto puede ser
evitado mediante el
sobretensión relé en el sistema.
(**) Versiones anteriores a 2015 de
tensión es de 220 + - 10% (198 a
242Vca).
(***) Otras versiones refieren al sector
comercial.
Revise la etiqueta del producto para
identificar el modelo.
/
ANALOGS VOLTAGE REGULATORS
Vad: Ajuste de la tensión.
Stb: Estabilidad de ajuste.
U/F: Establecer principios de rango de
operación de protección
constante.
Drp: ajuste de Droop.
Vad: Girando en sentido
aumenta la voltaje y en sentido anti
horario disminuye.
Stb: Girando en sentido horario tiene
una respuesta más lenta y más rápido
en sentido anti horario.
U/F: girando en sentido
disminuye el rango de U/F y en sentido
anti horario aumenta.
Drp: Girando hacia la derecha aumenta
el rango de compensación reactiva y en
sentido contrario disminuye.
Nota: De los reguladores encapsulados
versión, puede ser potenciómetro
conectado para el ajuste fino de voltaje
(5KΩ/3W, preferiblemente 10 vueltas)
en los terminales con este símbolo.
Página 8 de 16
uso de
U F=
horario
horario