Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Certified Quality
Management System
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
Certified Environmental
Management System
SUPPORT TROLLEY
CHARIOT SUPPORT
STÜTZWAGEN
CARRO DE SOPORTE
CARRELLO DI SUPPORTO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
CS-SD
CS-SD-TA
16 M 051
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre CS-SD
Resumen de contenidos para Cembre CS-SD
- Página 2 50x50 pvc EN 13977 – Before using the trolley, carefully read the instructions in this manual. – Avant d’utiliser ce chariot, lire attentivement les instructions de cette notice. – Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen. – Antes de utilizar el carro, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
-
Página 15: Carro De Soporte
- Utilizar el carro de soporte para la función a la cual está desti- nado es decir como soporte por atornilladores NR... y por ta- ladros para traviesas SD... de producción Cembre; otro empleo está prohibido. - Moderar el paso durante el desplazamiento del carro de soporte. -
Página 16: Apertura Embalaje
– Tirar del perno (06) (véase Fig. 4) e introducir la varilla de conexión en el orificio (A) del cuerpo del carro hasta llegar a tope, alineando la chaveta. Carro CS-SD: – Soltar el perno (06) para bloquear la varilla; la tercera rueda (02) irá a apoyarse sobre el rail opuesto y el carro podrá... -
Página 17: Regulación Del Ángulo De Trabajo
– Introducir el perno (30) de la máquina en el alojamiento (09) del carro. El carro es adecuado para soportar máquinas portátiles (taladradoras para traviesas de madera SD... y atornilladores a impulsos NR...) de costrucción Cembre. Nota: para la utilización del atornillador NR-11P con el carro de soporte, es recomendable el uso de una prolongación de 10 cm (XT100) para el montaje de las llaves de vaso (véase Fig. -
Página 18: Mantenimiento
ESPAÑOL 4. TRANSPORTE (Ref. Fig. 6) El carro está estructurado de manera de poder descomponerlo en dos partes para un desplaza- miento más fácil realizado solamente por un operador. El cuerpo central del carro se puede replegar para limitar las dimensiones máximas y facilitar el transporte: Para transportar el carro bastará: –... -
Página 23: Return To Cembre For Overhaul
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certificate supplied by Cembre together with the trolley or fill in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website. - Página 24 FIG. 1b FIG. 1a FIG. 2 FIG. 3...
- Página 26 FIG. 6 WARNING! G A s s p R I N G e x t e N d s R A p I d l y R e l e A s e W I t h c A u t I o N AtteNtIoN! expANsIoN RApIde du veRIN pNeumAtIque decRocheR Avec pRudeNce...
- Página 29 FIG. 10 FIG. 11...
- Página 32 CS 92014 – 91423 Morangis Cédex E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L. Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) 80939 München (Deutschland)