Tabla de contenido
S
AFETY
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
F
U
ACILITY AND
SER
P
RECAUCIONES DE SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN Y USUARIOS
1. Review and understand all of the warning labels affixed to this machine and on the facility
1. R evise y comprenda todas las etiquetas de advertencia fijadas en esta máquina y en la
safety sign.
señalización de seguridad de la instalación.
2. A segúrese de que el funcionamiento de la máquina se comprende antes de su uso. Consulte la
2. Be certain that the machine operation is understood before it is used. Refer to the
etiqueta de procedimientos de instrucción fijados a la máquina.
instructional procedure label affixed to the machine.
3. A segúrese de que todos los usuarios están correctamente formados en el uso de este equipo.
3. Make sure all users are properly trained on how to use this equipment. If this machine is
Si esta máquina se utiliza en una instalación comercial, los usuarios finales no tendrán acceso
a este Manual del propietario. Es responsabilidad de la instalación hacer saber a los usuarios
being used in a commercial setting, end users may not have access to this owners manual. It is
cómo debe utilizarse este equipo y que conozcan los posibles riesgos. El peso máximo del
the responsibility of the facility to instruct users as to the proper usage of the equipment as well
usuario es de 136 kg, salvo que se indique otra cosa en este manual.
as making them aware of potential hazards. Maximum user weight is 300 lbs (136 kg) unless
4. U tilice cada máquina únicamente para el ejercicio al que está destinada. No permita que nadie
otherwise stated in the manual.
invente ejercicios no incluidos en la etiqueta de procedimientos de instrucción o en la etiqueta
de uso previsto.
4. Use each machine only for the intended exercise. Do not allow anyone to invent exercises not
5. N o modifique la máquina.
included on the instructional procedure label or the intended use Label.
6. E ste equipo cumple los estándares de seguridad del sector en relación con la estabilidad
5. Do not modify the machine.
cuando se usa para el ejercicio al que está destinado. No permita que se sujeten cintas,
bandas de resistencia u otros medios al marco de esta máquina para realizar ejercicios de
6. This equipment meets industry safety standards for stability when used for the intended
estiramientos o de levantamiento de pesas. Esto puede dar como resultado que la máquina
exercise. Do not allow straps, resistance bands or other means to be attached to the framework
se vuelva inestable y se puedan producir graves lesiones por aplastamiento.
of this machine to perform stretching or body weight exercises. This can result in machine
7.
M antenga a los niños alejados de este equipo. Los adultos deben supervisar estrechamente
instability and lead to serious crushing injuries.
su uso por adolescentes.
8. S e recomienda que los usuarios se realicen un exhaustivo examen médico antes de comenzar
7. Keep children away from this equipment. Adults should closely supervise use by teenagers.
un programa de ejercicio. Todos los problemas médicos deben revisarse para garantizar que el
8. It is recommended that users receive a thorough medical exam before commencing an
entrenamiento con peso no agravará ninguna condición médica preexistente.
exercise program. All medical issues should be reviewed to ensure that weight training will not
9. S i la máquina parece dañada o no funciona, póngase en contacto con algún empleado de la
aggravate pre-existing medical conditions.
instalación para que coloque una señal de "FUERA DE SERVICIO, NO USAR" hasta que se repare.
Utilice únicamente componentes de sustitución proporcionados por TRUE para realizar el
9. If the machine appears damaged or inoperable, contact a facility staff member to place an
mantenimiento de esta máquina.
"OUT OF ORDER, DO NOT USE" sign on the machine until it is repaired. Only use TRUE
10. I ndique a los usuarios que no lleven ropa suelta o que cuelgue, o que tengan los cables de los
supplied replacement components to service this machine.
auriculares colgando mientras usan este equipo.
11. No intente liberar ningún bloqueo usted mismo ya que esto puede causar lesiones.
10.
Instruct users not to wear loose or dangling clothes or have headphone wires hanging
12. E n las máquinas con placas de peso y de peso libre:
when using this equipment.
12a. Uso de ayudantes (spotters). Indique a los usuarios que busquen el asesoramiento del
11.
Do not attempt to free any jammed assemblies by yourself as this may cause injury.
personal de la instalación, como el uso adecuado de ayudantes en el levantamiento de
pesas. Se puede requerir más de un ayudante dependiendo de la cantidad de peso que se
12.
On Plate Loaded and Free Weight machines:
está levantando.
12a. Use of spotter(s). Instruct users to seek the advice of the facility staff as to the
12b. Indique a los usuarios que carguen los discos uniformemente y con cuidado para evitar
appropriate use of spotters when lifting. More than one spotter may be required
inclinar el equipo y causar lesiones por aplastamiento.
depending upon the amount of weight being lifted.
12c. S i la máquina está equipada con topes o cierres de seguridad, inspecciónelos y
12b. Instruct users to load weight plates evenly and carefully to avoid tipping equipment
compruebe su funcionamiento correcto antes de su uso y asegúrese de que están
and crushing injuries.
perfectamente colocados antes de usar o de salir de la máquina. Compruebe que algunos
12c. If the machine is equipped with safety stops or catches, inspect them and verify their
miembros del personal estén formados en cómo hacer funcionar y ajustar todos los
proper operation before use and make sure they are securely in place before using or
mecanismos de seguridad.
exiting the machine. Be certain members are instructed on how to operate and adjust
all safety mechanisms.
True Fitness Technology • O'Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com
S
P
AFETY
RECAUTIONS
4
Fuerza
Fuse XL-0600
Página nº 5 de 37
Tabla de contenido
