FR
Le plan vasque doit obligatoirement être installé sur un meuble.
NOTICE D'UTILISATION:
Le verre, comme la céramique, est un matériau très dur mais pas incassable.
Pour éviter la rupture du verre, un matériau sensible aux changements de température importants,
brusque entre l'eau chaude et l'eau froide de plus de 40°.
La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Pour le nettoyage il faut utiliser de l'eau et des détergents « spécial vitre », des produits neutres
et non pas des produits chimiques agressifs à base d'acide. Utiliser des éponges et non pas des éponges abrasives.
ES
El lavabo con encimera debe instalarse obligatoriamente sobre un mueble.
MANUAL DE USUARIO:
El cristal, como la cerámica, es un material muy duro pero no irrompible.
Para evitar que se rompa el cristal, dada su sensibilidad a los cambios bruscos de temperatura,
es conveniente que el cuarto de baño mantenga una temperatura ambiente estable.
Si el cuarto de baño no dispone de calefacción, el lavabo puede romperse si se vierte en él agua muy caliente.
Nunca debe haber una diferencia de temperatura superior a 40 ºC entre el agua fría y la caliente.
La garantía cubre un uso normal del producto.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
Para su limpieza utilice agua y detergentes «especiales para vidrio», o productos neutros.
No utilice nunca productos agresivos ácidos. Utilice paños o bayetas, nunca productos abrasivos.
PT
A bacia deve obrigatoriamente ser instalada sobre um móvel.
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
O vidro, assim como a cerâmica, é um material muito duro mas não é inquebrável.
Para evitar a quebra do vidro, um material sensível às grandes variações de temperatura,
é necessário manter uma temperatura ambiente constante na casa de banho.
Se a sala não tiver aquecimento, o lavatório pode quebra-se se for cheio com água muito quente.
Nunca se deve permitir um diferencial de temperatura brusco entre a água quente e fria superior a 40ºC.
A garantia é aplicável a todas as condições normais de utilização.
RECOMENDAÇÕES DE MANUTENÇÃO:
Para a limpeza é necessário utilizar água e detergentes "especiais para vidro", produtos neutros
e nunca produtos agressivos à base de ácido. Utilize toalhetes sem produtos abrasivos.
IT
Il lavabo deve essere obbligatoriamente installato su un mobile.
UTILIZZO:
Il vetro, come la ceramica, è un materiale estremamente duro, ma non infrangibile.
Per evitare la rottura del vetro, materiale sensibile alle forti variazioni di temperatura,
bisogna mantenere una temperatura ambiente all'interno del bagno.
Se la stanza non è riscaldata, il lavabo può rompersi se vi si versa dell'acqua molto calda.
La garanzia è applicabile in condizioni di normale utilizzo.
CONSIGLI DI MANUTENZIONE:
Per la pulizia, utilizzare acqua e detergenti "speciali per vetri",
4
prodotti neutri e non prodotti aggressivi a base di acido. Utilizzare panni e non prodotti abrasivi.
