Tabla de contenido
13b. Do not high-pin or double-pin the weight stack. Do not allow the machine to be used if
the top plate or weight stack is pinned in a raised position. Use an assistant and
carefully return the machine to the proper position with the cap plate resting on the top
weight. Inspect the entire length of the cable to ensure that it is properly seated in all
S
of the pulley grooves.
AFETY
13c. Do not allow the use of weight plates or dumbbells to be used as a means to add
CAPÍTULO 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
additional weight to the weight stacks. Use only the TRUE adder weight system
specifically designed for the machine.
M
S
AINTENANCE
AFETY
I
S
NSTALLATION
AFETY
P
RECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO
1. Refer to the maintenance schedule table in this manual for when to perform maintenance.
1. Read this installation manual entirely before assembling this equipment.
1.
Consulte la tabla del programa de mantenimiento de este manual para ver cuando realizar el
mantenimiento.
2. Check the function of your machine DAILY by verifying the following:
2. Verify that there is adequate space surrounding this piece of equipment for safe access and
2. Compruebe A DIARIO el funcionamiento de la máquina verificando lo siguiente:
operation. Installation must meet ADA requirements for accessibility.
• If equipped with cables, inspect cables and end fittings for any signs of wear.
• S i la máquina está equipada con cables, inspeccione los cables y las conexiones finales en
Replace if worn, frayed, or damaged with TRUE replacement components.
3. Install this piece of equipment on a solid level surface that does not deviate more than 1/8"
busca de cualquier signo de desgaste. Reemplácelos si están desgastados, deshilachados
over a 10' distance (or as defined and required by local building and architectural codes.)
o dañados con componentes de sustitución TRUE.
• Verify that all adjustments are possible and carried out with ease. Make sure that
• C ompruebe que todos los ajustes son posibles y llévelos a cabo con tranquilidad. Asegúrese
each adjustment pin inserts completely into each position without binding.
4. TRUE strongly recommends that all equipment be anchored to the floor to prevent movement
de que cada pasador de ajuste se inserta completamente en cada posición sin doblarse.
• Verify that safety catches and stops are in proper working order and engaged.
and increase stability.
• C ompruebe que todos los topes y cierres de seguridad funcionan correctamente y están
• Verify that the exercise is performed smoothly, free of noise, and/or binding.
• Due to the wide variation of flooring on which the unit can be installed, contact a
conectados.
qualified contractor to determine an appropriate fastening system for your floor.
• Compruebe que el ejercicio se realiza con fluidez, sin ruido y sin saltos.
• If equipped with a weight stack, verify that the proper weight selector pin is in place.
• S i la máquina está equipada con una columna de pesas, compruebe que está en su sitio
• Use 3/8" diameter hardware (10 mm) to anchor the machine. Anchors should have a
3. Check the function of your machine WEEKLY by verifying the following:
el pasador selector de peso correcto.
minimum pull out force of 220 lb (110 kg) for each position.
3. Compruebe SEMANALMENTE el funcionamiento de la máquina verificando lo siguiente:
• Nuts, Bolts, and Fasteners: check tightness weekly. If any hardware has become
• When attaching the machine to the floor, if there is a gap between the machine foot
• T uercas, pernos y abrazaderas: compruebe semanalmente que están bien apretados.
loose, retighten it, use Loctite
and the floor, do not use the anchor to remove the gap as this can cause the
Si alguna pieza se suelta, vuelva a apretarla, utilice Loctite™ Threadlocker 242 o los dos
machine frame to deform. Instead, place a shim between the bottom of the foot and
• Frames and Lifting Arms: Inspect weekly for integrity and function. Replace any
procedimientos.
the floor, then tighten the anchor.
component at first signs of wear. Use only TRUE supplied components.
• B astidores y brazos de elevación: Inspeccione todas las semanas su integridad y función.
• Anchoring holes are provided on the feet of the frame. All anchoring locations must
Sustituya cualquier componente al primer signo de desgaste. Utilice únicamente
4. Replace any warning label at the first sign of wear. Labels and the facility safety sign may be
componentes suministrados por TRUE.
be used when anchoring the equipment to the floor.
obtained from TRUE.
4.
Sustituya cualquier etiqueta de advertencia al primer signo de desgaste. En TRUE pueden
5. DO NOT install any fitness equipment near a pool, hot tub or other damp locations. Corrosion
obtenerse etiquetas y la señalización de seguridad de la instalación.
caused by installation in these locations can lead to premature failure of components.
B
L
M
G
OLT
ENGTH
EASURING
UÍA DE MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE LOS PERNOS
6. Be sure all hardware is tight before using this machine.
7. Some assembly materials may come preassembled in the carton. Refer to Chapter 2:
Assembly Guide for instructions on disassembling assembly materials where appropriate
before beginning assembly.
True Fitness Technology • O'Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com
P
RECAUTIONS
P
RECAUTIONS
™
G
UIDE
FLAT HEAD SCREW
TORNILLO DE CABEZA PLANA
BUTTON HEAD SCREW
TORNILLO DE CABEZA REDONDA
HEX HEAD SCREW
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
SOCKET HEAD SCREW
TORNILLO DE CABEZA HUECA
1
2
Threadlocker 242, or both.
5
3
6
Fuerza
Fuse XL-1000
4
5
Página nº 7 de 38
Tabla de contenido
