Tabla de contenido
CHAPTER 4: CARE & MAINTENANCE
CHAPTER 4: CARE & MAINTENANCE
CAPÍTULO 3: CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ATENCIÓN:
CAUTION:
CAUTION:
If you determine that the equipment needs service, make sure that the equipment cannot be used inadvertently and ensure
Si determina que el equipo necesita asistencia técnica, asegúrese de que no sea utilizado accidentalmente y asegúrese de
If you determine that the equipment needs service, make sure that the equipment cannot be used inadvertently and ensure
que los demás usuarios sepan que el equipo necesita asistencia técnica.
other users know that the machine needs service.
other users know that the machine needs service.
*Para pedir partes o contactarse con un representante del Servicio técnico autorizado de TRUE, visite www.truefitness.com.
*To order parts or to contact a TRUE Authorized Service representative, please visit www.truefitness.com
*To order parts or to contact a TRUE Authorized Service representative, please visit www.truefitness.com
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CABLE:
CABLE INSPECTION & MAINTENANCE:
CABLE INSPECTION & MAINTENANCE:
Una de las áreas más críticas que requieren una inspección frecuente en cualquier máquina de pesas es el sistema de cable
One of the most critical areas that require frequent inspection on any weight machine is the cable or belt system that lifts
One of the most critical areas that require frequent inspection on any weight machine is the cable or belt system that lifts
o de cinta que levanta la columna de pesas si la máquina está equipada con esos elementos. Una rotura repentina de un
the weight stack if the machine is equipped with those items. Sudden failure of a worn cable can, in some instances, result
the weight stack if the machine is equipped with those items. Sudden failure of a worn cable can, in some instances, result
cable desgastado puede, en algunos casos, dar como resultado una lesión en el usuario. Es responsabilidad de la instalación
in injury to the user. It is the responsibility of the facility to inspect the cables frequently.
in injury to the user. It is the responsibility of the facility to inspect the cables frequently.
inspeccionar los cables frecuentemente.
Cables are components that wear over time. This means that the more often a piece of equipment is used, the greater the
Cables are components that wear over time. This means that the more often a piece of equipment is used, the greater the
Los cables son componentes que se desgastan con el tiempo. Esto significa que cuanto más se use una pieza del equipo,
likelihood that cable wear will occur. This holds true for equipment made by any manufacturer and applies to urethane
likelihood that cable wear will occur. This holds true for equipment made by any manufacturer and applies to urethane
mayor será la probabilidad de que ocurra el desgaste del cable. Esto es cierto para el equipo fabricado por cualquier
belts as well as wire rope cables. Listed below are the areas of the cable that require inspection.
fabricante y se aplica a las cintas de uretano así como cables de acero. A continuación se enumeran las áreas del cable que
belts as well as wire rope cables. Listed below are the areas of the cable that require inspection.
*TRUE Fitness recommends that all cables be replaced on an annual basis to maintain the safety of all users.
requieren atención.
*TRUE Fitness recommends that all cables be replaced on an annual basis to maintain the safety of all users.
*TRUE Fitness recomienda que todos los cables se reemplacen anualmente para mantener la seguridad de todos los usuarios.
Cable Wear:
Cable Wear:
Desgaste de los cables:
Inspect all cables for any signs of wear. Pay close attention to the cable in the area of the end fittings and attachment
Inspect all cables for any signs of wear. Pay close attention to the cable in the area of the end fittings and attachment
Inspeccione todos los cables en busca de cualquier signo de desgaste. Preste atención al área de los terminales y a los
points. Inspect the areas around the pulleys and/or cams. Shown below are examples of cables that exhibit signs of
puntos de conexión. Inspeccione las áreas en torno a las poleas o levas. A continuación se muestran ejemplos de cables
points. Inspect the areas around the pulleys and/or cams. Shown below are examples of cables that exhibit signs of
potential failure. If any of these conditions are apparent, the machine should immediately be taken out of service and
que muestran signos de posible rotura. Si cualquiera de estas condiciones son evidentes, la máquina debe retirarse de
potential failure. If any of these conditions are apparent, the machine should immediately be taken out of service and
inmediato del servicio y repararse. Asegúrese de usar solo cables suministrados por TRUE Fitness. NO use cables que
repaired. Be sure to use only cables supplied by TRUE Fitness. DO NOT use cables that have fittings attached with hand-
repaired. Be sure to use only cables supplied by TRUE Fitness. DO NOT use cables that have fittings attached with hand-
tengan accesorios sujetos con herramientas de prensado manual.
crimp tools.
crimp tools.
Twisted Cable (Zig-Zag pattern):
Cable torcido (patrón en zig-zag):
Twisted Cable (Zig-Zag pattern):
Break/Bend in Cable:
Rotura/doblez del cable:
Break/Bend in Cable:
Recubrimiento del cable estirado:
Stretched Cable Covering:
Stretched Cable Covering:
True Fitness Technology • O'Fallon, MO • Teléfono: 800-426-6570/636-272-7100 • Truefitness.com
Truefitness.com / 800.426.6570 / 636.272.7100
Rotura en el revestimiento del cable:
Break in the Cable Cover:
Break in the Cable Cover:
Desgarre en el revestimiento del cable:
Tear in the Cable Cover:
Tear in the Cable Cover:
Terminal de presión descolocado:
Crimp Connector Dislodged:
Crimp Connector Dislodged:
Mal
Bad
Bad
Fuerza
Fuse XL-1200
Bien
Good
Good
Página nº 31 de 38
39
Tabla de contenido
