LG LM-X320EMW Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LM-X320EMW
  6. Guia de inicio rapido
LG LM-X320EMW Guia De Inicio Rapido

LG LM-X320EMW Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para LM-X320EMW:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

ENGLISH
FRANÇAIS
ROMÂNĂ
SLOVENSKY
ESPAÑOL
POLSKI
Quick Start Guide
LM-X320EMW
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LM-X320EMW

Resumen de contenidos para LG LM-X320EMW

  • Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ROMÂNĂ SLOVENSKY ESPAÑOL POLSKI Quick Start Guide LM-X320EMW...

  • Página 3: Google Assistant

    To turn on the device, press and hold the a few seconds. Google Assistant For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury.

  • Página 4: Installing The Sim Card And Memory Card

    Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. Installing the SIM card and memory card Place the SIM card on the SIM card tray with the gold-coloured contacts facing downwards, as shown. Place the primary SIM card on the SIM card tray 1 ( ) and the secondary SIM card on the SIM card tray 2 (...

  • Página 5: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
  • Página 6 • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop the device or cause impacts to the device. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

  • Página 7: Road Safety

    Efficient device operation • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. • Pacemaker manufacturers recommend that you leave at least 15 cm of space between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

  • Página 8: Potentially Explosive Atmospheres

    Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ® • Copyright ©2019 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google is a trademark of Google LLC.

  • Página 9: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].

  • Página 10: Declaration Of Conformity

    Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. • Select the software update in settings menu on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-X320EMW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Página 11 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury,...
  • Página 12 Supported Bands Tx Output power GSM 900 33.6 dBm GSM 1800 30.8 dBm WCDMA VIII 25.3 dBm WCDMA I 24.8 dBm LTE B20 25.3 dBm LTE B8 25.3 dBm LTE B3 24.8 dBm LTE B1 24.8 dBm LTE B7 24.4 dBm LTE B38 24.8 dBm 11 dBm...
  • Página 13 Pour allumer l’appareil, appuyez de manière prolongée sur la touche quelques secondes. Assistant Google Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le guide de l’utilisateur et plus d’informations. N’essayez PAS de retirer le cache arrière. Cela pourrait endommager gravement la batterie et l’appareil, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures.

  • Página 14: Installation De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire

    Le film de protection de l’ é cran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité. Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Placez la carte SIM sur le support à l’ e mplacement indiqué, les contacts dorés orientés vers le bas, comme illustré.

  • Página 15: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.
  • Página 16 Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-Fi, le Bluetooth ou la connexion aux données mobiles, appuyez ® sur les boutons on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil. Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode avion. Visitez www.lg.com pour consulter le guide d’utilisateur et obtenir plus d’informations.

  • Página 17: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’ e mballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’ o ffre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers.
  • Página 18 • N’ e xposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. • Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l’...
  • Página 19 • Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et 40 ºC. Exposer votre appareil à des températures extrêmement basses ou hautes peut l’ e ndommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d’...
  • Página 20 • Il n’ e st pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Página 21 • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’ o ffre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’...

  • Página 22: Marques Commerciales

    • Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ® • Copyright ©2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. • Google est une marque de Google LLC. AVERTISSEMENT Instructions relatives au remplacement de la batterie • Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent...

  • Página 23: Déclaration De Conformité

    • Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de votre appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LM-X320EMW est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
  • Página 24 Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
  • Página 25 Bandes de fréquence prises Puissance de transmission en charge en sortie GSM 900 33.6 dBm GSM 1800 30.8 dBm WCDMA VIII 25.3 dBm WCDMA I 24.8 dBm LTE B20 25.3 dBm LTE B8 25.3 dBm LTE B3 24.8 dBm LTE B1 24.8 dBm LTE B7 24.4 dBm...

  • Página 27: Google Assistant

    ROMÂNĂ Prezentare Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de câteva secunde. Google Assistant Vizitaţi www.lg.com pentru a vedea ghidul de utilizare şi mai multe informaţii. NU încercați să scoateți carcasa din spate pe cont propriu. Acest lucru poate cauza daune grave bateriei și dispozitivului, care pot provoca supraîncălzire, incendii și vătămări. Carcasa din spate și bateria acestui dispozitiv nu trebuie demontate sau înlocuite de un operator necalificat. Repornirea dispozitivului Dacă dispozitivul nu mai răspunde, apăsaţi...

  • Página 28: Instalarea Cartelei Sim Şi A Cardului De Memorie

    Pelicula de protecție a ecranului sau accesoriile pot să interfereze cu senzorul de proximitate. Instalarea cartelei SIM şi a cardului de memorie Introduceţi cartela SIM în compartimentul cartelei SIM cu contactele aurii orientate în jos, conform ilustraţiei. Introduceţi cartela SIM principală în compartimentul cartelei SIM 1 ) şi cartela SIM secundară în compartimentul cartelei SIM 2 ( Card de memorie (opţional) Utilizaţi întotdeauna o cartelă Nano-SIM originală, furnizată de către operator.

  • Página 29: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Şi Eficientă

    • Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de „rată de absorbţie specifică” sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu dispozitivul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate. • Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de dispozitive LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio. • Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculată ca valoare medie pe 10 g de ţesut. • Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model la testarea pentru utilizarea la ureche este de 0,464 W/kg (10 g), iar cea pentru purtarea pe corp este de 1,466 W/kg (10 g). • Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 5 mm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin 5 mm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei. Îngrijirea şi întreţinerea produsului • Utilizaţi numai accesorii împachetate autorizate de către LG. LG nu oferă garanţie pentru nicio deteriorare sau defecțiune care este cauzată de accesoriile produse de terți.
  • Página 30 • Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat. • Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite. • Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul. • Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit. • Nu scăpaţi dispozitivul sau nu îl supuneţi şocurilor. • Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri. • Închideţi dispozitivul in orice zonă unde există reguli speciale care prevăd acest lucru. De exemplu, nu folosiţi dispozitivul în spitale, deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă. • Nu manevraţi dispozitivul cu mâinile ude în timp ce acesta se încarcă. Acest lucru poate cauza un şoc electric şi deteriorarea gravă a dispozitivului. • Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu. • Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool). • Nu încărcaţi dispozitivul când se află pe un material moale. • Dispozitivul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat. • Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
  • Página 31 • Vă rugăm să asiguraţi faptul că produsul nu intră în contact cu lichide. Nu utilizaţi sau reîncărcaţi produsul dacă este umed. Odată ce produsul devine umed, indicatorul lichid de deteriorare îşi schimbă culoarea. Vă rugăm să reţineţi faptul că acest lucru va limita primirea de către dvs. a oricărui serviciu de reparaţii gratuit furnizat în temeiul garanţiei. Funcţionarea eficientă a dispozitivului • Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea echipamentelor medicale fără a solicita permisiunea. Vă rugăm să vă adresaţi medicului dvs. pentru a stabili dacă funcţionarea dispozitivului dvs. ar putea interfera cu funcţionarea dispozitivului medical. • Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanţe minime de 15 cm între alte dispozitive şi un stimulator cardiac pentru evitarea unor posibile interferenţe cu stimulatorul cardiac. • Acest dispozitiv poate produce o lumină strălucitoare sau intermitentă. • Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea dispozitivelor. • Utilizaţi dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0 ºC şi 40 ºC, dacă este posibil. Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate poate cauza deteriorarea, funcţionarea defectuoasă sau chiar explozia. Siguranţa la volan Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea dispozitivelor la volan, aplicabile în zona în care vă aflaţi. • Nu utilizaţi un dispozitiv care trebuie ţinut în mână atunci când conduceţi. • Acordaţi şofatului atenţie maximă. • Ieșiți de pe șosea și parcați înainte de a-l utiliza. • Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.
  • Página 32 Componentele din sticlă Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul decât după ce sticla a fost înlocuită de un furnizor de servicii autorizat. Zone cu explozii controlate Nu utilizaţi dispozitivul în timpul detonării de materialele explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri. Medii cu potenţial explozibil • Nu utilizaţi dispozitivul în punctele de alimentare cu combustibili. • Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice. • Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află dispozitivul sau accesoriile acestuia. În aeronave Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave. • Închideţi dispozitivul înainte de îmbarcarea într-o aeronavă. • Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului. Copiii Păstraţi dispozitivul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

  • Página 33: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale • Bluetooth este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. ® la nivel global. • Wi-Fi şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi ® Alliance. • Copyright ©2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate. LG şi sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. • Google este o marcă înregistrată a Google LLC. AVERTISMENT Notă pentru înlocuirea bateriei • Bateria Li-Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea. • Înlocuirea bateriei de către un operator necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs. • Nu înlocuiţi dvs. bateria. Bateria poate fi deteriorată, ceea ce poate provoca supraîncălzirea şi vătămarea corporală. Bateria trebuie să fie înlocuită de un operator calificat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul menajer.

  • Página 34: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LM-X320EMW este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/declaration Birou de contact pentru conformitatea acestui produs LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Wi-Fi (WLAN) Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată doar la utilizarea în interior.
  • Página 35 Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile şi numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării şi pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics şi/sau ale deţinătorilor respectivi. Eliminarea aparatului vechi 1 S imbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri. 2 P rodusele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin eliminarea...

  • Página 36: Informaţii Generale

    WCDMA I 24.8 dBm LTE B20 25.3 dBm LTE B8 25.3 dBm LTE B3 24.8 dBm LTE B1 24.8 dBm LTE B7 24.4 dBm LTE B38 24.8 dBm 11 dBm WLAN 2.4GHz 17.0 dBm -23 dBuA/m Informaţii generale <Centrul de informaţii pentru clienţi LG> +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.
  • Página 37 SLOVENSKY Prehľad Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo na niekoľko sekúnd. Google Assistant Ďalšie informácie a používateľskú príručku nájdete na stránke www.lg.com. NEPOKÚŠAJTE sa sami odstrániť zadný kryt. V opačnom prípade by ste mohli vážne poškodiť batériu a zariadenie, čo by mohlo viesť k prehriatiu, požiaru a zraneniu. Zadný kryt ani batériu tohto zariadenia nesmie demontovať ani vymieňať nekvalifikovaná osoba. Reštartovanie zariadenia Ak zariadenie nereaguje, podržte stlačené tlačidlo pre zníženie hlasitosti a vypínač, až kým sa zariadenie nespustí.
  • Página 38 Ochranná fólia alebo príslušenstvo obrazovky môže ovplyvňovať činnosť snímača priblíženia. Inštalácia karty SIM a pamäťovej karty Kartu SIM položte na priečinok na kartu SIM, pričom strana s pozlátenými kontaktmi musí smerovať nadol tak, ako je to uvedené na obrázku. Hlavnú kartu SIM položte na priečinok na kartu SIM 1 ( ) a druhú kartu SIM položte na priečinok na kartu SIM 2 ( ). Pamäťová karta (voliteľná) Vždy používajte iba originálnu kartu Nano- SIM dodávanú operátorom.
  • Página 39 Dôležité informácie o zariadení • Aplikácie, služby, obrázky a obsah zariadenia sa môžu líšiť v závislosti od oblasti, poskytovateľa služieb, verzie softvéru a zariadenia a podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická rýchlosť pohltenia (SAR). Toto zariadenie bolo navrhnuté tak, aby spĺňalo platné bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých záveroch, ktoré zahŕňajú bezpečnostné limity garantujúce bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na ich vek a zdravie. • Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú mernú jednotku, ktorá je známa ako špecifická rýchlosť pohltenia (Specific Absorption Rate – SAR). Merania SAR sa vykonávajú štandardizovaným spôsobom so zariadením, ktoré vysiela na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých používaných frekvenčných pásmach. • Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov zariadení LG môžu odlišovať, všetky sú v súlade s príslušnými smernicami o vystavení účinkom rádiových vĺn. • Limit SAR odporúčaný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) je 2 W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na desať gramov tkaniva. • Najvyššia hodnota SAR pre tento model je podľa testovania na použitie pri uchu 0,464 W/kg (10 g) a pri nosení na tele 1,466 W/kg (10 g). • Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri umiestnení najmenej 5 mm od tela. Ak používate prenosný obal, klip na opasok alebo držiak na obsluhu telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej 5 mm od tela. Na to, aby zariadenie mohlo zabezpečiť prenos dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné pripojenie k sieti. V niektorých prípadoch sa môže stať, že prenos dátových súborov alebo správ bude pozdržaný, až kým takéto pripojenie nebude...
  • Página 40 • Udržiavajte telefón vo väčšej vzdialenosti od elektrických zariadení, ako televízory, rádiá alebo osobné počítače. • Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako radiátory alebo sporáky. • Zariadenie nenechajte spadnúť a zabráňte nárazom. • Nevystavujte prístroj mechanickým vibráciám ani nárazom. • V priestoroch, kde to určujú osobitné predpisy, zariadenie vypnite. Zariadenie nepoužívajte napr. v nemocniciach, kde by mohlo ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje. • Počas nabíjania nemanipulujte so zariadením vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu zariadenia. • Telefón nenabíjajte blízko horľavých materiálov, pretože sa počas nabíjania zahrieva, čím vzniká riziko požiaru. • Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú tkaninu (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo alebo alkohol). • Zariadenie nenabíjajte, pokiaľ sa nachádza na textilnom podklade. • Zariadenie nabíjajte v dobre vetranej miestnosti. • Nevystavujte prístroj nadmernému dymu, ani prachu. • Nenechávajte zariadenie v blízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov, pretože môže pôsobiť na informácie na magnetických prúžkoch. • Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi, pretože môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. • Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti ani pôsobeniu tekutín. • Nepoužívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúšajte odstrániť alebo opraviť rozbité, vyštrbené alebo prasknuté sklo. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie skla displeja vinou hrubého alebo nevhodného používania.
  • Página 41 Efektívne používanie zariadenia • Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez toho, aby ste si na to vyžiadali povolenie. Poraďte sa s lekárom, či používanie zariadenia nemôže narušiť činnosť vašej zdravotníckej pomôcky. • Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi iným zariadením a kardiostimulátorom, aby nedošlo k prípadnému rušeniu kardiostimulátora. • Zariadenie môže produkovať jasné alebo blikajúce svetlo. • Zariadenia môžu rušiť aj niektoré načúvacie aparáty. • Ak je to možné, zariadenie používajte pri teplotách v rozpätí 0 °C a 40 °C. Vystavenie zariadenia extrémne nízkym alebo vysokým teplotám môže zapríčiniť jeho poškodenie, poruchu alebo výbuch. Bezpečnosť na ceste Preštudujte si zákony a nariadenia o používaní zariadení v krajine, v ktorej riadite vozidlo. • Pri šoférovaní nepoužívajte zariadenie, ktoré sa drží v ruke. • Venujte šoférovaniu plnú pozornosť. • Pred použitím opustite vozovku a zaparkujte. • Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvniť niektoré elektronické systémy v motorovom vozidle, ako napríklad stereo súpravu či bezpečnostný systém. • Keď je vozidlo vybavené airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným ani prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej funkcie. • Ak počúvate hudbu, keď ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú na zodpovedajúcu úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Je to dôležité najmä v okolí cestných komunikácií.
  • Página 42 • Zabezpečte, aby sa do kontaktu s batériou nedostali žiadne predmety s ostrou hranou, ako napr. zvieracie zuby alebo nechty. Mohlo by to spôsobiť požiar. Obchodné značky • Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti ® Bluetooth SIG, Inc. na celom svete. • Wi-Fi a logo Wi-Fi sú registrované ochranné známky spoločnosti ® Wi-Fi Alliance. • Autorské práva ©2019 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené. LG a logo LG sú registrované obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných spoločností. • Google, Google LLC je obchodná značka.
  • Página 43 VÝSTRAHA Upozornenie o výmene batérie • Lítium-iónová batéria je nebezpečným komponentom, ktorý môže spôsobiť poranenie. • Výmena batérie nekvalifikovanou osobou môže spôsobiť poškodenie zariadenia. • Batériu sami nevymieňajte. Batéria by sa mohla poškodiť, čo by mohlo viesť k prehriatiu zariadenia a zraneniam. Batériu môže vymeniť len kvalifikovaný odborník. Batérie by sa mali recyklovať alebo likvidovať oddelene od domového odpadu. • V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu. • Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu, odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling. Informácie o softvéri typu Open Source Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu...

  • Página 44: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie LM-X320EMW spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/declaration Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia s predpismi LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Wi-Fi (WLAN) Použitie pásma 5150 – 5350 MHz je možné iba v interiéri. „Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre užívateľa uvedenými v tomto návode. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byť vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí náš...
  • Página 45 Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje. 3 S voj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1 T ento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova. 2 V šetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi orgánmi. 3 S právnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.
  • Página 46 24.8 dBm LTE B20 25.3 dBm LTE B8 25.3 dBm LTE B3 24.8 dBm LTE B1 24.8 dBm LTE B7 24.4 dBm LTE B38 24.8 dBm 11 dBm WLAN 2.4GHz 17.0 dBm -23 dBuA/m Všeobecné otázky <Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154 * Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

  • Página 47: Descripción General

    ESPAÑOL Descripción general Para encender el dispositivo, mantenga pulsada la tecla durante unos segundos. Asistente de Google Si desea obtener más información, visite www.lg.com para consultar la guía de usuario. NO intente retirar la tapa trasera usted mismo. Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. La tapa trasera y la batería del dispositivo no debe retirarlas ni cambiarlas una persona que no sea un profesional cualificado.

  • Página 48: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria

    Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente al sensor de proximidad. Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo, como se muestra en la imagen. Coloque la tarjeta SIM principal en la bandeja de tarjeta SIM 1 ( ) y la tarjeta SIM secundaria en la bandeja de tarjeta SIM 2 (...

  • Página 49: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    • Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. • Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. • El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.

  • Página 50: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un servicio técnico cualificado. • Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y ordenadores personales. • Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas, hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).

  • Página 51: Funcionamiento Eficaz Del Dispositivo

    • Evite que el polvo u otras sustancias extrañas accedan al puerto del cable de carga/USB. Puede provocar calentamientos o incendios. • Asegúrese de que el producto no entre en contacto con líquidos. No utilice ni cargue el producto si está mojado. Si el producto se moja, el indicador de daño por líquidos cambia de color. Tenga en cuenta que esto invalida la garantía, por lo que no podrá recibir servicios de reparación gratuitos. Funcionamiento eficaz del dispositivo • No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte con su médico para determinar si el dispositivo puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico. • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener cualquier dispositivo a una distancia mínima de 15 cm del marcapasos para evitar posibles interferencias.

  • Página 52: Entornos Potencialmente Explosivos

    Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el dispositivo mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el dispositivo en gasolineras.

  • Página 53: Marcas Comerciales

    ® Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2019 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. • Google es una marca comercial de Google LLC. ADVERTENCIA Aviso de sustitución de la batería...

  • Página 54: Cómo Actualizar El Dispositivo

    Acceda a los lanzamientos de firmware más recientes, a nuevas funciones de software, así como a mejoras. • Seleccione la actualización del software en el menú de ajustes de su dispositivo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-X320EMW cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Página 55 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling...
  • Página 56 Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 S i la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 2 T odas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

  • Página 57: Información General

    Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * A segúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
  • Página 59 POLSKI Omówienie Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk Google Assistant Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi zamieszczonej na stronie www.lg.com. NIE próbuj samodzielnie zdejmować tylnej pokrywy. Może to spowodować poważne uszkodzenie baterii i urządzenia, prowadzące do przegrzania, zapłonu lub obrażeń ciała. Tylna pokrywa i bateria tego urządzenia nie mogą być usuwane ani wymieniane przez niewykwalifikowanych specjalistów. Ponowne uruchomienie urządzenia Jeśli urządzenie przestanie odpowiadać, wystarczy równocześnie nacisnąć i przytrzymać przycisk ściszania głośności i przycisk zasilania aż do ponownego uruchomienia urządzenia.

  • Página 60: Wkładanie Karty Sim I Karty Pamięci

    Akcesoria lub folie ochronne na ekran mogą zakłócać pracę czujnika zbliżeniowego. Wkładanie karty SIM i karty pamięci Umieść kartę SIM na tacce złotymi stykami skierowanymi w dół, jak pokazano na ilustracji. Umieść główną kartę SIM na tacce 1 ( ) i dodatkową kartę SIM na tacce 2 ( ). Karta pamięci (opcja) Należy używać oryginalnej karty Nano-SIM dostarczonej przez operatora.

  • Página 61: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Prawidłowego Użytkowania

    To urządzenie zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia. • We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy urządzenie emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości. • Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych. • Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość uśredniona dla 10 g masy ciała). • Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu wynosi 0,464 W/kg (10 g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,466 W/kg (10 g) dla urządzenia noszonego blisko ciała. • To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 5 mm od ciała. Etui, zaczepy do paska i...
  • Página 62 Czyszczenie i konserwacja produktu • Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i autoryzowanych przez firmę LG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje szkód ani błędów powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm. • Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego. • Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG. • Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery. • Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki. • Nie wolno dopuścić do upuszczenia urządzenia ani nim potrząsać. • Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy.
  • Página 63 • Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie należy przyspieszać procesu suszenia urządzenia za pomocą zewnętrznych źródeł ciepła takich, jak piekarnik, kuchenka mikrofalowa lub suszarka do włosów. • Urządzenie mobilne wymaga odpowiedniej cyrkulacji powietrza w celu odprowadzania ciepła. Bezpośredni kontakt ze skórą i niedostateczna cyrkulacja powietrza przy urządzeniu może powodować jego przegrzewanie. Urządzenie powinno się znajdować co najmniej 1 cm od ciała użytkownika. • Należy zapobiegać wnikaniu kurzu lub innych substancji obcych do portu przewodu ładowarki/USB. W przeciwnym razie może dochodzić do nagrzewania się lub pożaru. • Nie wolno dopuścić do zamoczenia produktu przez żadną ciecz. Nie wolno ładować ani używać mokrego produktu. W przypadku zamoczenia produktu wskaźnik uszkodzenia przez ciecz zmieni swoją barwę. Proszę pamiętać, że ograniczy to możliwość skorzystania z darmowych usług serwisowych świadczonych w ramach gwarancji. Prawidłowe korzystanie z urządzenia • Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z urządzenia nie spowoduje zakłóceń pracy Twojego urządzenia medycznego. • Producenci rozruszników serca radzą, by pozostawić przynajmniej 15 cm odstępu między rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń. • Urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło. • Urządzenia mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych. • Z urządzenia należy korzystać w temperaturze od 0 °C do 40 °C (o ile jest to możliwe). Wystawianie urządzenia na skrajnie wysokie lub niskie temperatury grozi jego uszkodzeniem, nieprawidłowym działaniem, a nawet wybuchem.
  • Página 64 Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu. • Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz nagłownych może spowodować uszkodzenie słuchu. Szklane elementy Niektóre elementy urządzenia są wykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu w przypadku upuszczenia urządzenia na twardą powierzchnię lub uderzenia go ze znaczną siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go samodzielnie usunąć. Nie należy korzystać z urządzenia do momentu wymiany szklanego elementu przez autoryzowane centrum serwisowe. Miejsca robót strzelniczych Nie korzystaj z urządzenia podczas wykonywania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami. Miejsca zagrożone wybuchem • Nie korzystaj z urządzenia na stacjach benzynowych. • Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych. • Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy ani materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się urządzenie lub akcesoria.

  • Página 65: Znaki Handlowe

    • Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych przedmiotów i zwierząt. Zarysowanie baterii grozi pożarem. W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy. Znaki handlowe • Bluetooth to zastrzeżony znak towarowy firmy Bluetooth SIG, Inc. ® • Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ® Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Group i jej jednostek powiązanych. • Google jest znakiem towarowym firmy Google LLC. OSTRZEŻENIE Informacje na temat wymiany baterii • Bateria litowo-jonowa jest częścią niebezpieczną i może spowodować obrażenia ciała. • Wymiana baterii przez niewykwalifikowanych specjalistów może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. • Nie wymieniaj baterii samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu. Takie uszkodzenie może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia. Wymiany baterii musi dokonywać wykwalifikowany specjalista. Bateria powinna zostać poddana recyklingowi. Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.

  • Página 66: Informacja Dotycząca Oprogramowania Open Source

    OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LM-X320EMW spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/declaration Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands • Pamiętaj, że telefon LM-X320EMW często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.

  • Página 67: Łączność Wi-Fi (Wlan)

    Łączność Wi-Fi (WLAN) Pasmo 5150–5350 MHz może być używane wyłącznie wewnątrz budynków. Utylizacja starego urządzenia 1 S ymbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych. 2 S tare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne. 3 M ożesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network- europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.)
  • Página 68 Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 1 J eśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). 2 Z abrania się wyrzucania zużytych baterii/ akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 3 O dpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/ akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt. 4 S zczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. Obsługiwane częstotliwości Moc wyjściowa Tx GSM 900 33.6 dBm GSM 1800...
  • Página 69 Pytania ogólne < Infolinia LG Electronics Polska > 801-54-54-54 (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.)

Tabla de contenido