2
Retire el tuerca, rondana y el
separador. /
Remove the nut, washer
and the conical gasket.
empaque
gasket
separador
conical gasket
rondana
washer
tuerca
nut
Retire el opresor, maneral, buje
5
valvex, chapetón y empaque de
cada cuerpo lateral. /
Remove the
set screw, escutcheon, Valvex hub
and gasket from each body.
maneral
opresor
handle
set screw
buje valvex
valvex hub
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
Enrosque el cuerpo central,al espárrago
7
de la salida, posteriormente enrosque
las mangueras (incluidas) al cuerpo
central y a los cuerpos laterales.
the central body to the shank, then
screw the hose (included) to the central
body and to lateral body.
espárrago
shank
cuerpo central
central body
Inserte la salida en el lavabo y
3
verifique que se coloque el o´ring.
Place the faucet into the sink and
check that the o´ring has been
placed.
Limpie la superficie.
Clean the surface.
Coloque el cuerpo lateral con tuerca y rondana, considerando la altura necesaria para el correcto
6
funcionamiento de sus manerales, inserte el empaque y enrosque el chapetón, coloque el buje con la
ranura hacia el lado contrario del opresor, posteriormente el maneral alineado al chapetón y
enrosque el opresor. /
the proper functioning of handles, insert the gasket and screw the escutcheon, place the hub with the
slot to the opposite side of the set screw, then the handle aligned to the escutcheon and tighten the
set screw.
Apriete firmemente
/ Tighten
Enrosque la válvula check con
8
conector. /
connector.
/ Screw
válvula check con
conector
/ check
mangueras
valve connector
hoses
4
/
conical gasket
empaque
gasket
Place the side body with nut and washe, considering the height necessary for
caliente
hot
Screw the check valve
Coloque el separador, rondana y enrosque
la tuerca para sujetar la
salida./Place the
conical gasket, washer and tighten the nut
to hold the faucet.
separador
rondana
washer
tuerca
nut
Espesor máximo de placa 5cm.
Maximum plate thickness 5cm.
maneral
handle
buje valvex
valvex hub
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
3,2 cm
rondana de hule
tuerca
rubber washer
nut
fría
cold
Abra el suministro de agua y purgue la
9
línea de alimentación.
/ Open the water
supply and purgue the fedding lines.
líneas de
alimentación
fedding lines
fria
cold
caliente
hot
2
