Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPRESSORI-ASPIRATORI A CANALE LATERALE
COMPRESSEURS – ASPIRATEURS A CANAL LATERAL
COMPRESORES – ASPIRADORES DE CANAL LATERAL
SEITENKANALVERDICHTER-VAKUUMPUMPEN BAUREIHE
COMPRESSORES - EXAUSTORES DE CANAL LATERAL
PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE
ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGFӒLTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN!
Druckluftanlagenbau GmbH
Tel. +49-(0)2151 / 99 31 99 FAX +49-(0)2151 / 79 53 31
RICO-MXXS-MXXD-IE2WR-R02
LATERAL CHANNEL BLOWERS-EXHAUSTERS
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
SIRVASE LEER CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
LEIS DILIGENTEMENTE TODAS ESTAS INSTRUÇÕES E CONSERVE-AS
Willicher Str. 22 47918 Tönisvorst
www.seitenkanalverdichter.de
CONSERVARLAS PARA FUTURA REFERENCIA
RIC M30S – M120S
RIC M70RD – M120 D
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUÇÕES
REFERENCE
IT
EN
FR
ES
DE
BP
IT
EN
FR
ES
DE
BP
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rico RIC Serie
- Página 3 Q: Volumenstrom Leq: Schalldruckpegel IE2 nur bei 50 Hz Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia : Capacidade instalada Leq: Rumor IE2 somente a 50 Hz. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 3 / 126...
- Página 5 Q: Caudal Leq: Rumorosidad ΔP: Druckdifferenz : Installierte motorleistung Q: Volumenstrom Leq: Schalldruckpegel ΔP: pressão difFerencia Q: fluxo : Capacidade instalada Leq: Rumor Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 5 / 126...
- Página 10 Q: Volumenstrom Leq: Schalldruckpegel IE2 nur bei 50 Hz Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia : Capacidade instalada Leq: Rumor IE2 somente a 50 Hz. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 10 / 126...
- Página 13 Valvola limitatrice IF NECESSARY Pressure relief valve SI NÉCESSAIRE Soupape de limitation SI NECESARIO Válvula limitadora SOFERN ERFORDERLICH SE NECESSÁRIO Sicherheitsventil Válvula limitadora Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 13 / 126...
- Página 70 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y REPARACIONES DE AVERÍAS ...................85 28.3 SUSTITUCIÓN DEL MATERIAL FONOABSORBENTE ......................86 28.4 LIMPIEZA INTERNA ................................86 28.5 DURACIÓN DE LOS COJINETES ............................87 28.6 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO..........................88 Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de...
-
Página 71: Información General
Se prohíbe quitar o manipular la placa de identificación. 22.3 SOLICITUD DE INTERVENCIÓN – ASISTENCIA TÉCNICA Las solicitudes de asistencia técnica al cliente se deben enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: • [email protected] Especificando: • Tipo de unidad, •... -
Página 72: Prueba De Ensayo, Garantía Y Responsabilidad
• La unidad sólo se debe utilizar para el uso previsto y conforme con cuanto establecido en el contrato firmado con RICO S.p.A. Actuar de manera no conforme con la finalidad de uso prevista para la unidad puede provocar accidentes graves. -
Página 73: Condiciones De Instalación Y Funcionamiento Normal
Esperar a que la unidad se detenga por completo, es decir, a que el rodete deje de girar y comprobar el ventilador del motor eléctrico. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 73 / 126... -
Página 74: Riesgos Residuales
Los compresores / aspiradores de canal lateral RICO se han diseñado y fabricado para ser utilizados en instalaciones industriales e incorporan motores eléctricos trifásicos o monofásicos de tipo bipolar asíncronos realizados de acuerdo con la norma IEC 60034-1. -
Página 75: Condiciones De Uso
En caso de aspiración en ambiente o en instalación, proteger el conducto de aspiración con un filtro que posea un grado de filtración de 25 µm. Para utilizar filtros con un grado de filtración distinto de 25 µm, contactar con RICO. Comprobar que se hayan respetado los datos de presión máxima y vacío indicados en la tabla de DATOS CARACTERÍSTICOS (∆P máx.). -
Página 76: Prohibiciones
Protecciones como, calentadores, PTC y PT100 El resto de personalizaciones posibles se deben solicitar y acordar durante la fase de pedido previa evaluación de factibilidad por parte del departamento técnico. Para el mantenimiento de las versiones especiales, contactar con RICO. ¡ATENCIÓN! 24.3 PROHIBICIONES SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE:... -
Página 77: Almacenamiento Y Transporte
25.3 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO El transporte y el desplazamiento manuales sólo están permitidos de acuerdo con las modalidades previstas por las normas aplicables en materia. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 77 / 126... -
Página 78: Almacenamiento
El operador debe tener siempre bajo control la unidad instalada cuando realiza cualquier tipo de trabajo en la zona de instalación. Los elementos de control se han de colocar de manera que sea posible ver en todo momento la unidad instalada. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 78 / 126... - Página 79 Proteger el conducto de aspiración con un filtro que posea un grado de filtración de 25 µm. Para utilizar filtros con un grado de filtración distinto de 25 µm, contactar con RICO. Se consideran cuerpos extraños el polvo, la arena, los escombros, las impurezas de los tubos, las rebabas y las virutas de mecanizado, las gotas y los residuos de soldadura, las rebabas metálicas y los residuos de sellantes que se generan durante la conexión...
-
Página 80: Instalación Horizontal
Aflojar los tornillos. • Desmontar la brida y la junta. • Ensamblar los componentes siguiendo la secuencia anterior en orden contrario sin olvidar las juntas. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 80 / 126... -
Página 81: Uso Del Colector A 90° (Accesorio)
Controlar el sentido de rotación del motor. ¡ATENCIÓN! (Consular el punto 5.2 SENTIDO DE ROTACIÓN) Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 81 / 126... -
Página 82: Motor Eléctrico
• Los motores eléctricos trífasicos wide range suministrados por RICO con SKG en versión RIC garantizan el funcionamiento correcto en el intervalo de tensión indicado en la placa y superior al previsto por la norma aplicada a los motores estándar: Hasta 4,0 kW: 345 - 415 / 200 - 240 V 50 Hz - 380 - 480 / 220 - 280 V 60 Hz. -
Página 83: Motor Eléctrico Alimentado Por Inversor
En caso de alimentación a través de inversor con frecuencias y/o tensiones distintas de las nominales, las prestaciones de la unidad pueden variar. Contactar con el servicio de asistencia de RICO, para obtener información sobre las prestaciones de la unidad cuando se alimenta a través de un inversor con frecuencias y/o tensiones distintas de las nominales. -
Página 84: Controles Previos
(no en el cárter del ventilador) y ajustar el valor más alto. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 84 / 126... -
Página 85: Mantenimiento Periódico Y Reparaciones De Averías
Por ello el personal que desplaza e instala la máquina debe adoptar las medidas de seguridad necesarias y respetar las instrucciones contenidas en este manual. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 85 / 126... -
Página 86: Sustitución Del Material Fonoabsorbente
Desmontar el rodete (6). • Limpiar y ensamblar los componentes siguiendo la secuencia en orden contrario. • Sellar con System RS01 Arexons o Loctite 5970. Druckluftanlagenbau GmbH Tel. +49 ( 0 ) 2151 9931 99 - [email protected] www.seitenkanalverdichter.de 86 / 126... -
Página 87: Duración De Los Cojinetes
En condiciones normales de funcionamiento (valores indicados en los DATOS CARACTERÍSTICOS), los cojinetes de la máquina deben ser sustituidos por los técnicos de RICO a las 25.000 horas de funcionamiento o como máximo a los 3 años. La sustitución de los cojinetes de la unidad se debe realizar sólo: si se cuenta con todas las instrucciones, la lista de las piezas y la sección/despiece de la unidad... -
Página 88: Problemas De Funcionamiento
La tensión de alimentación no es adecuada. bornes del motor, se encuentre dentro del +/-10% de la tensión nominal. Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de RICO El rodete está bloqueado. para que repare la unidad. Contactar con el técnico para que limpie o sustituya el El filtro de aspiración está... - Página 89 RIC M30S – M120S RIC M70RD – M120D El cojinete del lado soplante o del lado motor Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de RICO es defectuoso. para que sustituya el cojinete. Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de RICO Las juntas del silenciador son defectuosas.