Manuales relacionados para Xylem WTW photoLab 7100 VIS
Resumen de contenidos para Xylem WTW photoLab 7100 VIS
- Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77095s03 10/2017 ® photoLab 7100 VIS FOTÓMETRO ESPECTRAL...
- Página 2 ® photoLab 7100 VIS Copyright © 2017, Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77095s03 10/2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® photoLab 7100 VIS Índice ® photoLab 7100 VIS - Índice Cuadro sinóptico ....... 5 Vista general del instrumento . - Página 4 ® Índice photoLab 7100 VIS Ajuste al cero ....... . . 24 Mediciones en el modo Concentración .
-
Página 5: Cuadro Sinóptico
® photoLab 7100 VIS Cuadro sinóptico Cuadro sinóptico Vista general del instrumento Lado anterior del instrumento 1 Display 2 Teclado 3 Compartimento para cubetas rectangulares 4 Tapa rebatible 5 Compartimento para cubetas redondas 6 Tapa del compartimento para cubetas Fig. 1-1 Lado anterior del instrumento con elementos de control Conexiones varias en la parte posterior... -
Página 6: Teclado
® Cuadro sinóptico photoLab 7100 VIS Teclado Cuadro sinóptico 1 Teclas con funciones F1 a F4 (función dependiendo del menú) 2 Teclado alfanumérico 3 Teclas con función fija Fig. 1-3 Teclado Funciones de las Las teclas a la derecha del teclado poseen la siguientes funciones: teclas Tecla Denominación Funciones... -
Página 7: Display
® photoLab 7100 VIS Cuadro sinóptico Tecla Denominación Funciones <ESC> – Cancela la función en curso. Ignora los datos ingresados aún no aceptados. – Cambia al nivel del menú inme- diatamente superior. <START·ENTER> – Inicia una acción (por ejemplo una medición) –... - Página 8 ® Cuadro sinóptico photoLab 7100 VIS 1 Renglón de indicación del estado (estado actual, fecha y hora) 2 Segmento para la indicación de menús o de resultados de mediciones 3 Menú de las teclas con funciones Fig. 1-4 Display Símbolos en el Símbolo Denomina- Función...
-
Página 9: Seguridad
® photoLab 7100 VIS Seguridad Seguridad Informaciones sobre la seguridad 2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para el manejo seguro del instrumento. Lea completamente el manual de instruccio- nes y familiarícese con el instrumento antes de ponerlo en funcionamiento o trabajar con el mismo. -
Página 10: Funcionamiento Seguro
® Seguridad photoLab 7100 VIS Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso específico El uso específico del fotómetro consiste exclusivamente en mediciones foto- métricas conforme a las instrucciones de operación del presente manual.Tenga presente las especificaciones técnicas de las cubetas en el capítulo 7 E . -
Página 11: Trato De Sustancias Peligrosas
® photoLab 7100 VIS Seguridad Trato de sustancias peligrosas Al desarrollar los juegos de ensayos, la WTW se preocupa que los mismos puedan ser ejecutados con la mayor seguridad posible. Sin embargo, aún así no se puede excluir todo riesgo, debido a la peligrosidad de ciertas sustan- cias empleadas. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento
® Puesta en funcionamiento photoLab 7100 VIS Puesta en funcionamiento Observaciones generales sobre el manejo del instrumento ® El fotómetrophotoLab 7100 VIS es un instrumento óptico de precisión. Como tal debiera darle el trato y cuidados correspondientes, especialmente al desplazarse de un lugar a otro. Proteja el instrumento y evite exponerlo a condiciones que pudieran afectar los elementos mecánicos, ópticos y elec- trónicos. -
Página 13: Colocar Las Pilas Tampón
® photoLab 7100 VIS Puesta en funcionamiento Efectuar el ajuste cero (vea el párrafo 4.3) Embalaje EL fotómetro es transportado de fábrica en un embalaje que lo protege ade- cuadamente. ATENCIÓN Guarde en todo caso el material de empaque original, incluso el emba- laje interior, para proteger el instrumento de manera óptima contra golpes fuertes, en caso de tener que transportarlo. -
Página 14: Conectar El Fotómetro Y Asignar El Idioma
® Puesta en funcionamiento photoLab 7100 VIS ). Emplee siempre y exclusivamente el SPECIFICACIONES TÉCNICAS transformador de alimentación original de 12 V. Antes de enchufar el cable de alimentación, revisarlo para ver si está deteriorado. Si el cable de alimentación está deteriorado, no se debe seguir utilizan- do el instrumento Enchufar el 1 Introducir el mini-enchufe del... -
Página 15: Ajustar La Fecha Y La Hora
® photoLab 7100 VIS Puesta en funcionamiento 3.2.4 Ajustar la fecha y la hora Al poner en funcionamiento el fotómetro por primera vez y luego de haber configurado el idioma, el instrumento lo guía automáticamente al ajuste de la fecha y la hora. El menú... -
Página 16: Operación
® Operación photoLab 7100 VIS Operación Prender/apagar fotómetro Conectar 1 Con <ON/OFF> conectar el fotó- metro. En el display aparece Auto-prueba 16.01.15 9:52 – el diálogo Auto-prueba (cuando no está activada la administra- ción del usuario) Tener cuidado que los comparimentos de las cubetas esten vacíos y que la tapa esté... - Página 17 ® photoLab 7100 VIS Operación Auto-prueba Durante la auto-prueba hay que retirar todas las cubetas y mantener el com- partimento de cubetas cerrado La auto-prueba comprende: Auto-prueba 16.01.15 9:52 – el test de memoria, del procesa- Prueba del sistema dor, de las interfases internas, Prueba del sistema del filtro y de la lámpara...
-
Página 18: Principio General Del Manejo Del Instrumento
® Operación photoLab 7100 VIS Principio general del manejo del instrumento 4.2.1 Navegación por medio de las teclas con funciones y menús Presionar la tecla <><><><>. La selección de menús se des- plaza en la direc- ción correspondiente. <><> <><> <F1>... -
Página 19: Representación De Rutas De Navegación De Forma Abreviada
® photoLab 7100 VIS Operación Empleo de las teclas Las teclas con funciones F1 a la F4 se encuentran en la parte inferior bajo el con funciones display. Dependiendo de la situación operativa y del modo, poseen diferen- tes funciones. La función actual de cada tecla es indicada en el menú de fun- ciones de las teclas, en el borde inferior del monitor. - Página 20 ® Operación photoLab 7100 VIS Ejemplo: El ejemplo que sigue a continuación muestra los elementos del árbol del Navegación al menú menú con los correspondientes pasos a seguir para su manejo: de configuración del idioma El texto en negrita y los parénte- <HOME>...
-
Página 21: Ingreso De Cifras, Letras Y Signos
® photoLab 7100 VIS Operación 4.2.3 Ingreso de cifras, letras y signos Números, letras, signos de puntuación y signos especiales son ingresados a través del teclado alfanumérico del instrumento o bien, a través de un teclado externo. Las teclas del teclado alfanumérico tienen asignadas las cifras o signos mar- cados sobre la tecla (incluyendo las letras en minúscula). -
Página 22: Colocar Una Cubeta
® Operación photoLab 7100 VIS Corrección de Con <> borre todos los signos hasta llegar al error e ingrese nuevamente errores durante el los signos correctamente. ingreso 4.2.4 Colocar una cubeta Cubetas redondas En el momento de colocar una cubeta con código de barras se inicia la medi- (con y sin código de ción, y en el caso de métodos sin código de barras, hay que seleccionar el barras) -
Página 23: Cubetas Empleables
® photoLab 7100 VIS Operación nidos por el usuario y los métodos libres de reactivos por lo general no poseen ningún AutoSelector, por lo cual no pueden ser reconocidos automá- ticamente. En este caso seleccione manualmente el método y luego coloque la cubeta. -
Página 24: Ajuste Al Cero
® Operación photoLab 7100 VIS las cubetas rectangulares de vidrio, cuarzo o plástico, cuyas superficies late- rales son mate (vea el párrafo 8.1). Aquellas cubetas con superficies latera- les claras o acanaladas no son reconocidas automáticamente con toda seguridad por el sistema. Antes de iniciar una serie de medición, se recomienda hacer un ensayo de prueba, en especial al emplear cubetas de plástico de un sólo uso, para ver si éstas son adecuadas. - Página 25 ® photoLab 7100 VIS Operación Ajuste cero para El ajuste cero deberá ser efectuado en el modo Absorbancia y por separado mediciones de la para cada tipo de cubeta y para cada longitud de onda empleada. Si ya se extinción dispone del valor del ajuste cero para el tipo de cubeta que se ha colocado y con la longitud de onda seleccionada, en el display aparece en la parte superior a la derecha la fecha y la hora del último ajuste cero.
- Página 26 ® Operación photoLab 7100 VIS Introducir la cubeta rectangular en el compartimento con la misma orien- tación que durante el ajuste cero (por ejemplo con la impresión de la cubeta siempre al lado izquierdo). Consulte en el capítulo 7 E los datos y SPECIFICACIONES TÉCNICAS requerimientos especiales de las cubetas.
- Página 27 ® photoLab 7100 VIS Operación Ajuste al cero 16.01.15 9:52 El fotómetro inicia automática- mente el ajuste cero y guarda a continuación el valor resultante. 4 Luego que el ajuste cero ha sido Ajuste al cero exitoso efectuado con éxcito, cambiar al modo de medición con [Aceptar].
-
Página 28: Mediciones En El Modo Concentración
® Operación photoLab 7100 VIS Mediciones en el modo Concentración 4.4.1 Medición de ensayos de cubetas con código de barras <HOME> Concentración Al colocar una cubeta con código Concentración 16.01.15 9:52 de barras, la medición comienza automáticamente. Seleccionar método de medición o introducir una cubeta provista del código de barras Configuración... -
Página 29: Medición De Ensayos Reactivos Con Autoselector
® photoLab 7100 VIS Operación 4.4.2 Medición de ensayos reactivos con AutoSelector El AutoSelector tiene en un costado un código de barras, que codifica el número de un método. Al colocar el AutoSelector en el compartimento de cubetas redondas, el fotómetro lee automáticamente el código de barras y selecciona el método adecuado correspondiente. - Página 30 ® Operación photoLab 7100 VIS 4 Otras opciones: Concentración 16.01.15 9:52 – Con [Citación] seleccionar otra citación 1.92 (por ejemplo NH <–> NH -N). mg/l – Con [Unidad] seleccionar otra unidad de medición (por ejemplo mg/l <–> mmol/l). 18: 14752 10 mm 0.05 - 3.00 mg/l –...
-
Página 31: Medir Absorbancia / % Transmisión
® photoLab 7100 VIS Operación Medir Absorbancia / % Transmisión 4.5.1 Información general La absorbancia y la transmisión se miden sin emplear ningún método o perfil. Toda la configuración se hace durante la medición. Medir contra La absorbancia (extinción) o la transmisión pueden ser medidas contra la Absorbancia de absorbancia (extinción) del ajuste cero o bien, contra una Absorbancia de referencia... - Página 32 ® Operación photoLab 7100 VIS 5 En caso dado alternar la indica- Transmisión 16.01.15 9:52 ción con [Absorbancia] <–> [Transmisión] de Absorbancia a Transmisión o bien, a la inversa. 13.8 489 nm 10 mm Configuración Longitud Absorbancia Referencia ba77095s03 10/2017...
-
Página 33: Mantenimiento, Limpieza
® photoLab 7100 VIS Mantenimiento, limpieza Mantenimiento, limpieza Cambiar la lámpara Vida útil de la La lámpara halógena de wolframio es una pieza de desgaste con una vida lámpara halógena útil media específica (vea el capítulo 7 E ). Tiene SPECIFICACIONES TÉCNICAS de wolframio que ser repuesta en caso que estuviera defectuosa. - Página 34 ® Mantenimiento, limpieza photoLab 7100 VIS 3 Aflojar la conexión de enchufe (3) eléctrica. Eventualmente se tiene que ejercer bastante fuerza para soltar la conexión. 4 Aflojar los dos tornillos de racor (4) y quitar el módulo (5) defectuoso. 5 Fijar el nuevo módulo de la lám- para con los tornillos de racor.
-
Página 35: Cambiar Las Pilas Tampón
® photoLab 7100 VIS Mantenimiento, limpieza Cambiar las pilas tampón ATENCIÓN Existe el peligro de explosión si se emplean pilas inadecuadas. Em- plear exclusivamente pilas alcalinas al manganeso, herméticas, que no se vacíen. La fecha y al hora del fotómetro permanecen inalteradas si Ud. deja el instrumento conectado durante el cambio de las pilas o si coloca las pilas nuevas en menos de un minuto, después de haber quitado las pilas agotadas. -
Página 36: Limpieza
® Mantenimiento, limpieza photoLab 7100 VIS Limpieza Especialmente en el caso que una cubeta se ha quebrado, o bien, en el caso de un accidente con reactivos, hay que limpiar el fotómetro inmediatamente (vea también el párrafo 6.1 M EDIDAS A TOMAR EN CASO QUE SE ROMPA UNA CUBETA 5.3.1 Limpiar la carcasa... -
Página 37: Limpiar La Lente Detectora
® photoLab 7100 VIS Mantenimiento, limpieza 5.3.3 Limpiar la lente detectora Por lo general no es necesaria la limpieza de rutina de la lente detectora. Sin embargo, la limpieza de la lente detectora puede ser necesaria en los siguientes casos: ... -
Página 38: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 7100 VIS Diagnóstico y corrección de fallas Medidas a tomar en caso que se rompa una cubeta ADVERTENCIA Las cubeta pueden contener sustancias peligrosas. Si el contenido se ha vaciado, tener presente las indicaciones de peligro de la cubeta. En caso necesario, proceder de acuerdo a las instrucciones (uso de gafas de seguridad, guantes protectores, etc.). -
Página 39: Problemas Y Como Solucionarlos
® photoLab 7100 VIS Diagnóstico y corrección de fallas Luego de volver a poner en funcionamiento el instrumento, lleve a cabo una corrida de supervisión y control para todas las medi- ciones del instrumento. Si el instrumento indica un error de calibración de la longitud de onda al ponerlo en funcionamiento, se debe probablemente a que la lente está... - Página 40 ® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 7100 VIS Causa probable Solución del problema – En uno de los compartimento de – eliminar los cuerpos extraños cubetas se encuentra un objeto – a continuación oprimir la tecla extraño <START·ENTER> – De vez en cuando el instrumento –...
- Página 41 ® photoLab 7100 VIS Diagnóstico y corrección de fallas Causa probable Solución del problema – Cambiar una lámpara – poner en cero el cuenta horas del módulo de la lámpara Auto-prueba falló. Causa probable Solución del problema – Prueba del sistema: Instrumento –...
- Página 42 ® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 7100 VIS La transferencia de Causa probable Solución del problema datos a la memoria – no se reconoce la memoria USB – emplear otra memoria USB USB no funciona – La memoria USB está formateado –...
-
Página 43: Especificaciones Técnicas
® photoLab 7100 VIS Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Características de medición Principio de medi- Fotómetro espectral con técnica de haz de referencia ción Fuente luminosa Tipo de lámpara Lámpara halógena de wolframio Vida útil media aprox. 1000 h Monocromador Tipo monocromador reticulado con motor paso a paso Rango de longitud de onda... - Página 44 ® Especificaciones técnicas photoLab 7100 VIS Cubetas Cubeta redonda – Diámetro exterior: 16 mm empleables – Diámetro interior: 13,6 mm – Fondo plano Cubeta rectangular * – Longitud de tramo: 10 mm, 20 mm y 50 mm – Anchura máxima: 12,6 mm Nivel mínimo de llenado 20 mm Volumen mínimo de llenado Cubeta redonda 16 mm: 4 ml...
- Página 45 ® photoLab 7100 VIS Especificaciones técnicas Absorbancia / % Transmisión – Medición posible contra el propio valor de absorbancia de referencia Longitudes de onda múltiples – Cálculos libremente definidos con valores de absorbancia (extinción) en hasta 10 longitudes de onda diferentes –...
-
Página 46: Documentación Del Valor Medido Y Aseguramiento De La
® Especificaciones técnicas photoLab 7100 VIS Documentación del valor medido y aseguramiento de la calidad Memoria para Capacidad de memoria – 5000 valores medido individuales de los valores medidos modos concentración, absorbancia / % transmisión y longitudes de onda múlti- ples –... - Página 47 ® photoLab 7100 VIS Especificaciones técnicas Condiciones Temperatura Funcionamiento: +10 °C hasta + 35 °C medioambientales (41 °F hasta 95 °F) admisibles Almacenamiento: -25 °C hasta +65 °C (-13 °F hasta 268 °F) ≤ Humedad relativa Promedio anual: < 75 % 30 días/año: 95 % Días restantes: 85 %...
- Página 48 ® Especificaciones técnicas photoLab 7100 VIS ba77095s03 10/2017...
- Página 50 ¿Qué puede hacer Xylem por Usted? Somos un equipo global unido por un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo. Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor.