Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LX111
LUXIBEL - MATRIX PANEL 1X3 WITH TRI-COLOUR LEDS
LUXIBEL - MATRIX-PANEEL MET DRIEKLEURIGE LEDS - 1X3
LUXIBEL - PANNEAU À MATRICE AVEC LEDS TRICOLORES - 1X3
LUXIBEL - PANEL DE MATRIZ CON LEDS TRICOLORES - 1X3
LUXIBEL - MATRIX-PANEL MIT DREIFARBIGEN LEDS - 1X3
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
10
17
24
31
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Luxibel LX111
Resumen de contenidos para Luxibel LX111
- Página 1 LUXIBEL - MATRIX PANEL 1X3 WITH TRI-COLOUR LEDS LUXIBEL - MATRIX-PANEEL MET DRIEKLEURIGE LEDS - 1X3 LUXIBEL - PANNEAU À MATRICE AVEC LEDS TRICOLORES - 1X3 LUXIBEL - PANEL DE MATRIZ CON LEDS TRICOLORES - 1X3 LUXIBEL - MATRIX-PANEL MIT DREIFARBIGEN LEDS - 1X3...
- Página 2 LX111 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
-
Página 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. ® Thank you for choosing Luxibel ! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Página 4 LX111 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
-
Página 5: Control Panel Navigation
LX111 Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws. Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device. Have a qualified electrician carry out the electric connection. -
Página 6: Master/Slave Mode
LX111 Menu item Description Built-in programs Speed Sound random program Sens Sound sensitivity User custom colours Dimmer speed setting dim1: Dimmer speed fast dim2 : Dimmer speed middle dim3 : Dimmer speed slow Send data（linking fixture） Send send1: Single fixture send3 : 3 pcs linking Slave mode（linking fixture）... - Página 7 LX111 Start address 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) Channel 10~18 19~27 Start address 11 (1 + 10) 21 (11 + 10) Channel 1~10 11~20 21~30 Start address 14 (1 + 13) 27 (14 + 13) Channel 1~13...
-
Página 8: Cleaning And Maintenance
LX111 Channel mode Function Settings 10ch 13ch NULL Red 1 000-255 Green 1 000-255 Blue 1 000-255 Red 2 000-255 Green 2 000-255 Blue 2 000-255 Red 3 000-255 Green 3 000-255 Blue 3 000-255 Cleaning and Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion. - Página 9 LX111 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Página 10: Veiligheidsinstructies
LX111 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 11: Installatie
LX111 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. -
Página 12: Het Bedieningspaneel
LX111 Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel: u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken... Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. - Página 13 LX111 Menu-item Beschrijving 5--CH 5-kanaalsinstellingen 9--CH 9-kanaalsinstellingen 10--CH 10-kanaalsinstellingen 13--CH 13-kanaalsinstellingen Statische kleuren Ingebouwde programma's Snelheid Willekeurig muziekprogramma Sens Muziekgevoeligheid Gebruikergedefinieerde kleuren Instelling dimsnelheid dim1: Dimsnelheid - snel dim2: Dimsnelheid - gemiddeld dim3: Dimsnelheid - traag Send Gegevens versturen (toestel aansluiten)
- Página 14 LX111 Startadres 4 (1 + 3) 7 (4 + 3) Kanaal Startadres 6 (1 + 5) 11 (6 + 5) Kanaal 6~10 11~15 Startadres 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) Kanaal 10~18 19~27 Startadres 11 (1 + 10)
-
Página 15: Reiniging En Onderhoud
LX111 Kanaalmodus Functie Instellingen 3--ch 5--ch 9--ch 10--ch 13-- 241-255 Muziek Automatische snelheid 000-255 Snelheid van traag naar snel Dimmodus 000-051 Instelmenu dimmodus 052-101 dimmodus uit 102-152 dimmodus 1 153-203 dimmodus 2 204-255 dimmodus 3 NULL Rood 1 000-255 Groen 1... - Página 16 LX111 afmetingen 344 x 115 x 90 mm gewicht 3.6 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.luxibel.com.
-
Página 17: Consignes De Sécurité
LX111 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... - Página 18 LX111 Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
-
Página 19: Navigation Dans Le Menu
LX111 L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis, etc. Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ;... -
Página 20: Mode Maître/Esclave
LX111 Option Description 5--CH réglages 5 canaux 9--CH réglages 9 canaux 10--CH réglages 10 canaux 13--CH réglages 13 canaux Couleurs statiques Programmes incorporés Vitesse Programme de musique aléatoire Sens Sensibilité sonore Couleurs définies par l'utilisateur Réglage de la vitesse de variation... - Página 21 LX111 Adresse de 4 (1 + 3) 7 (4 + 3) départ Canal Adresse de 6 (1 + 5) 11 (6 + 5) départ Canal 6~10 11~15 Adresse de 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) départ Canal 10~18...
-
Página 22: Nettoyage Et Entretien
LX111 Mode de canal Fonction Réglages 10ch 13ch 241-255 Musique Vitesse automatique 000-255 Vitesse de lent à rapide Mode de variation 000-051 Réglage du mode de variation 052-101 mode de variation désactivé 102-152 mode de variation 1 153-203 mode de variation 2... - Página 23 Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.luxibel.com. Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
-
Página 24: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ® ¡Gracias por elegir Luxibel ! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 25: Características
LX111 Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. -
Página 26: Navegar Por El Menú
LX111 La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas;... -
Página 27: Modo Maestro/Esclavo
LX111 Opción Descripción 9--CH ajustes de 9 canales 10--CH ajustes de 10 canales 13--CH ajustes de 13 canales Static color Programas incorporados Velocidad programa aleatorio controlado por la música Sens sensibilidad a la música colores seleccionados por el usuario ajuste de la velocidad del dimmer dim1: velocidad del dimmer rápida... - Página 28 LX111 Canal Dirección 6 (1 + 5) 11 (6 + 5) inicial Canal 6~10 11~15 Dirección 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) inicial Canal 10~18 19~27 Dirección 11 (1 + 10) 21 (11 + 10) inicial Canal 1~10...
-
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.luxibel.com. V. 02 – 28/03/2013 ©Velleman nv... - Página 30 LX111 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Página 31: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. ® Vielen Dank, dass Sie sich für Luxibel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 32 LX111 Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
- Página 33 LX111 Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: installation Material bis … Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen.
- Página 34 LX111 Menüpunkt Beschreibung 9--CH 9-Kanal Einstellungen 10--CH 10-Kanal Einstellungen 13--CH 13-Kanal Einstellungen Static Farbe Eingebaute Programme Geschwindigkeit musikgesteuertes, beliebiges Programm Sens Musikempfindlichkeit benutzerdefinierte Farben Einstellung Dimmergeschwindigkeit dim1: Dimmergeschwindigkeit schnell middle dim3 : Dimm-Geschwindigkeit langsam Send Send data （Verbindungsgerät） send1: ein Gerät send3 : 3 Geräte...
- Página 35 LX111 Startadresse 4 (1 + 3) 7 (4 + 3) Kanal Startadresse 6 (1 + 5) 11 (6 + 5) Kanal 6~10 11~15 Startadresse 10 (1 + 9) 19 (10 + 9) Kanal 10~18 19~27 Startadresse 11 (1 + 10)
-
Página 36: Reinigung Und Wartung
LX111 Kanal-Modus Funktion Einstellungen 10ch 13ch Automatische 000-255 Geschwindigkeit langsam auf schnell Geschwindigkeit Dimm-Modus 000-051 Menü-Einstellung Dimmer-Modus 052-101 Dimmer-Modus ausgeschaltet 102-152 Dimmer-Modus 1 153-203 Dimmer-Modus 2 204-255 Dimmer-Modus 3 NULL Rot 1 000-255 Grün 1 000-255 Blau 1 000-255 Rot 2 000-255 Grün 2... - Página 37 LX111 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.luxibel.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Página 38 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 39 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...