Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
1.
2.
3.
4.
5.
12-11-206-93-3281.indd 1
Owner's Manual
18U Wall-Mounted
SmartRack
Model: SRW18US13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2012 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
Enclosure
™
2
6.
2
7.
2
3
3
Tapped Hole Mounting Rail
3
8.
3
3
9.
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
17
12/21/2012 2:38:07 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartRack SRW18US13
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartRack SRW18US13
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual 18U Wall-Mounted SmartRack Enclosure ™ Model: SRW18US13 Table of Contents Important Safety Instructions Wall Mounting the Enclosure 6.1 Mounting Overview Equipment Installation Feature Identification 7.1 Installing or Removing Cage Nuts Enclosure Installation 7.2 Alternate Mounting: 4.1 Preparation Tapped Hole Mounting Rail 4.2 Unpacking Specifications 4.3 Placement... -
Página 2: Important Safety Instructions
1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury. •... -
Página 3: Enclosure Installation
4. Enclosure Installation Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! Warning: Rack enclosures can be extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure. -
Página 4: Enclosure Configuration
5. Enclosure Configuration 5.1 Door Locks The front and back doors have locks that are accessible by the included keys. 5.2 Cable Access and Management The back door of the enclosure has a square opening for cable access and management. An additonal opening can be found on top of the main cabinet. -
Página 5: Mounting Rails
5. Enclosure Configuration ( continued ) 5.5 Mounting Rails The enclosure comes with mounting rails that have square holes (default position) and tapped holes for mounting rack equipment. To install equipment, use the included cage nuts and other hardware. (See page 7 for installation of cage nuts.) Warning: Be sure to have the enclosure securely mounted to the wall, or in its final position on the floor before mounting any equipment inside. -
Página 6: Equipment Installation
7. Equipment Installation Warning: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first and install it towards the bottom of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure - never the reverse. -
Página 7: Alternate Mounting
7. Equipment Installation ( continued ) 7.2 Alternate Mounting: Tapped Hole Mounting Rail The 2 mounting rails are pre-installed for securing equipment using the square hole side of the mounting rail. To switch to the tapped hole side of the mounting rail, follow the steps below: Each rail is connected to the enclosure with 2 screws: 1 in the upper corner and another in the lower corner. -
Página 8: Storage And Service
9. Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. -
Página 9: Español
Manual del propietario Rack SmartRack ™ para montar en pared 18U Modelo: SRW18US13 Índice Instrucciones de seguridad 6.1 Montaje importantes Instalación del equipo Descripción general 7.1 Instalación o extracción de las tuercas en jaula Identificación de características 7.2 Instalación Alterna: Riel de Instalación del rack Instalación con Orificio Roscado 4.1 Preparación... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual. El incumplimiento invalidará la garantía, pudiendo causar serios daños a la propiedad y/o lesiones personales. • Mantenga el rack en un ambiente interior controlado, lejos de la humedad, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables, contaminantes conductores, el polvo y la luz directa del sol. -
Página 11: Instalación Del Rack
4. Instalación del rack Precaución. Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalación. Advertencia: Los racks pueden ser extremadamente pesados. No intente desembalarlo, moverlo ni instalarlo sin ayuda. Use máxima precaución al manipularlo y asegúrese de seguir todas las instrucciones de manipulación e instalación. No intente instalar equipos sin estabilizar primero el rack. -
Página 12: Configuración Del Rack
5. Configuración del rack 5.1 Cerraduras de las puertas La puertas frontal y posterior tienen cerraduras que son accesibles con las llaves incluidas. 5.2 Acceso y administración de los cables La puerta trasera del rack tiene una apertura cuadrada para el acceso y la administración de los cables. -
Página 13: Rieles De Montaje
5. Configuración del rack (continuación) 5.5 Rieles de montaje El gabinete viene con rieles de instalación que tienen orificios cuadrados (posición predeterminada) y orificios roscados para equipo de instalación en rack. Para instalar los equipos, utilice las tuercas de jaula y las otras herramientas incluidas. (Consulte la página 15 para ver la instalación de las tuercas de jaula). -
Página 14: Instalación Del Equipo
7. Instalación del equipo Advertencia: No instale equipos hasta que haya estabilizado el rack. Instale primero los equipos más pesados en la parte inferior del rack. Instálelos de abajo hacia arriba, nunca en sentido contrario. Si usa rieles para equipos deslizantes, tenga cuidado al extender los rieles. -
Página 15: Instalación Alterna: Riel De Instalación Con Orificio Roscado
7. Instalación del equipo (continuación) 7.2 Instalación Alterna: Riel de Instalación con Orificio Roscado Advertencia: No intente ajustar los rieles mientras el equipo está instalado en el gabinete. No intente usar rieles sin los tornillos instalados. (2 por riel.) Los 2 rieles de instalación están preinstalados para asegurar el equipo usando el lado de los orificios cuadrados del riel de instalación. Para cambiar al lado de los orificios roscados del riel de instalación, siga los pasos indicados a continuación: Cada riel está... -
Página 16: Especificaciones
8. Especificaciones Modelo SRW18US13 Dimensiones (A x A x P) 35.6" (905 mm) x 23.6" (600 mm) x 13” (330.2 mm) Peso de la unidad 83.8 lb (38 kg) Capacidad de carga* 250 lb (113 kg) estacionaria * La capacidad de carga total para montar en pared requiere una superficie de montaje capaz de soportar toda la carga. Las aplicaciones rodantes requieren el kit de accesorios SRCASTER opcional. -
Página 17: Français
Manuel de l'utilisateur Enceinte SmartRack ™ 18U fixée au mur Modèle : SRW18US13 Table des matières Importantes consignes de sécurité 18 Fixation au mur du coffret 6.1 Fixation Vue d'ensemble Installation de l'équipement Identification des fonctionnalités 7.1 Installation ou retrait des écrous Installation du coffret à... -
Página 18: Importantes Consignes De Sécurité
1. Importantes consignes de sécurité CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES Le présent manuel comprend les consignes et les avertissements qui doivent être suivis durant l'utilisation et le fonctionnement du produit qui y est décrit. Le défaut de s'y conformer pourra invalider la garantie et provoquer des dommages à la propriété ou des blessures personnelles. • Conserver le coffret dans un environnement intérieur contrôlé, protégé... -
Página 19: Installation Du Coffret
4. Installation du coffret Mise en garde! Lire tous les consignes et les avertissements avant de commencer l'installation! Avertissement : les coffrets utilisés comme bâti peuvent être extrêmement lourds. Ne pas essayer de déballer, de déplacer ou d'installer le coffret sans aide. Faire preuve d'une extrême prudence au moment de la manipulation du coffret et suivre toutes les consignes de manipulation et d'installation. -
Página 20: Configuration Du Coffret
5. Configuration du coffret 5.1 Serrures des portes Les portes avant et arrière sont équipées de serrures pouvant être barrées et débarrées au moyen des clés incluses. 5.2 Accès aux câbles et gestion La porte arrière du coffret comporte une ouverture carrée qui donne accès aux câbles et à leur gestion. -
Página 21: Rails De Montage
5. Configuration du coffret (suite) 5.5 Rails de montage Le boîtier est fourni avec des rails de montage qui sont pourvus de trous carrés (position par défaut) et de trous taraudés pour l'équipement du support de montage. Pour installer l'équipement, utiliser les écrous à... -
Página 22: Installation De L'équipement
7. Installation de l'équipement Avertissement : ne pas installer l'équipement avant que le coffret soit bien stabilisé. Installer l'équipement le plus lourd en premier, vers le bas du coffret. Installer l'équipement en commençant par le bas du coffret et en allant vers le haut - jamais à l'inverse. Si vous utilisez les rails glissières pour l'équipement, faites preuve de prudence lors de l'extension des rails. -
Página 23: Autre Possibilité De Montage : Rail De Fixation Avec Trous Taraudé
7. Installation de l'équipement (suite) 7.2 Autre possibilité de montage : rail de fixation avec trou taraudé Avertissement : Ne tentez pas d’ajuster les rails durant la pose de l’équipement dans le support. Ne tentez pas d’utiliser les rails sans que les vis soient installées (2 par rail). Les 2 rails de montage sont pré-installés pour retenir l’équipement au moyen du côté... -
Página 24: Fiche Technique
8. Fiche technique No de modèle SRW18US13 Dimensions (H x L x P) 905 x 600 x 330.2 mm (35,6 x 23,6 x 13 po) Poids du coffret 38 kg (83.8 lb) Capacité de charge* 113 kg (250 lb) stationnaire * La pleine capacité...