Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M o n t a g e a n l e i t u n g
Flachdach - Gartenlaube
GB
Assembly instructions
F
notice de montage
I
istruzioni di montaggio
E
Instrucciones de montaje
P
Instruções de montagem
H
szerelési utasítás
NL
montagehandleiding
HR
uputstvo za montažu
SLO
navodilo za uporabo
Wandset 1 für
Art.-Nr. 657.3535.09.00
Stand 945
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weka Holzbau 657.3535.09.00
Resumen de contenidos para Weka Holzbau 657.3535.09.00
- Página 1 M o n t a g e a n l e i t u n g Assembly instructions notice de montage istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem szerelési utasítás montagehandleiding uputstvo za montažu navodilo za uporabo Wandset 1 für Flachdach - Gartenlaube Art.-Nr. 657.3535.09.00 Stand 945...
- Página 2 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Holzprodukt. GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten.
- Página 3 Von der Garantie sind Mängel ausgeschlossen, die bedingt sind durch: • unsachgemäße Fundamente und Gründungen • nicht gemäß dieser Anleitung durchgeführten Montage • Schneelasten über 0,75 kN/m² • eigene Veränderungen am Produkt • fehlerhafte Pflege zur Erhaltung der vorhandenen Holzqualität •...
-
Página 4: Wood Protection
We wish you much pleasure with your wood product. GUARANTEE CONDITIONS weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. Within the guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge. Costs arising as a result of the exchange are not included in the guarantee claim. - Página 5 Excluded from the guarantee are defects caused by: • improper subsoil and foundations • assembly not carried out in accordance with these instructions • snow load in excess of 0,75 kN/m² • your own alterations to the product • defective care in the maintenance of the current wood quality •...
-
Página 6: Clauses De Garantie
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’usage de votre article en bois. PROTECTION DU BOIS weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. Les coûts liés au remplacement ne sont pas couverts par la garantie. - Página 7 La garantie ne couvre pas les vices dus à: • des fondations et soubassements non conformes • un montage non conforme aux présentes instructions • des charges dues à la neige supérieures à 0,75 kN/m² • des modifications du produit •...
-
Página 8: Condizioni Di Garanzia
Vi auguriamo un buon utilizzo del nostro prodotto legno. Condizioni di garanzia La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi. - Página 9 La garanzia non copre difetti causati da: • fondamenta e fondi non appropriati • un montaggio non eseguito come specificato nelle presenti istruzioni • carichi di neve maggiori di 0,75 kN/m² • modifiche al prodotto apportate di propria iniziativa • manutenzione errata del legno •...
-
Página 10: Recomendaciones
Le deseamos que disfrute de su producto de madera. GARANTIA La empresa weka Holzbau GmbH le concede una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el periodo de garantía. - Página 11 La garantía excluye desperfectos originados por: • fundamentos y cimentaciones mal hechos • un montaje no acorde con las presentes instrucciones • cargas superiores a 0,75 kN/m² debidas a la nieve • modificaciones del producto debidas al usuario • cuidados inadecuados para preservar la calidad de la madera •...
-
Página 12: Condições De Garantia
Esperamos que se divirta com o seu produto de madeira. CONDIÇÕES DE GARANTIA A Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente. Os custos inerentes às substituições não são cobertos pela garantia. - Página 13 A garantia exclui falhas condicionadas por: • fundações e bases inadequadas • montagem não efectuada de acordo com as nossas instruções de montagem • sobrecargas de neve acima de 0,75 kN/m² • alterações voluntariamente implementadas no produto • tratamento deficiente com vista à manutenção da qualidade da madeira •...
-
Página 14: Garanciális Rendelkezések
Sok örömet kívánunk Önnek új fatermékéhez. GARANCIÁLIS RENDELKEZÉSEK A weka Holzbau GmbH cég 5 éves garanciát ad Önnek a szerkezetre és a megmunkálási minőségre. A hibás elemeket garanciaidőn belül költségmentesen kicseréljük. A csere miatt keletkező költségeket a garanciális igény nem tartalmazza. - Página 15 A garancia nem vonatozik azokra a hiányosságokra, amelyek az alábbiak miatt keletkeztek: • szakszerűtlen alapozások, • nem az ezen útmutató szerint elvégzett szerelés, • 0,75 kN/m²-nél nagyobb hóteher, • a termék sajátkezű megváltoztatása, • a fennálló faminőség fenntartására folytatott hibás ápolás, •...
-
Página 16: Garantiebepalingen
Wij wensen u veel plezier met uw houten product. Garantiebepalingen De firma weka Holzbau GmbH geeft u 5 jaar garantie op constructie en verwerkingskwaliteit. Binnen de garantieperiode worden onderdelen met gebreken gratis vervangen. De kosten van vervanging behoren niet tot de garantie. - Página 17 Uitgesloten van garantie zijn gebreken die veroorzaakt zijn door: - verkeerde funderingen - montage die niet volgens deze handleiding is uitgevoerd - sneeuwbelasting van meer dan 0,75 kN/m² - eigen veranderingen aan het product - verkeerde behandeling voor conservering van het hout - windsnelheden hoger dan windkracht 7 (harde wind) •...
- Página 18 Želimo Vam mnogo zadovoljstva pri korištenju Vašeg proizvoda od drveta. Odredbe garancije Firma weka Holzbau GmbH Vam daje 5 godina garancije na konstrukciju i kvalitetu obrade. Unutar perioda garancije se neispravni dijelovi besplatno zamijenjuju. Troškovi koji nastanu usljed zamjene nisu obuhvaćeni u zahtijevima garancije.
- Página 19 Prije garancije su isključeni nedostaci koji su uvjetovani usljed: - nestručnih temelja i potporišta - montaže koja nije provedena prema ovom uputstvu - opterećenja usljed snijega iznad 0,75 kN/m² - vlastitih izmjena na proizvodu - neispravne njege za sačuvanje postojeće kvalitete drveta - brzine vjetrova pretežno iznad 7 bofora (snažni vjetar) •...
-
Página 20: Zaščita Lesa
Prosimo, upoštevajte tudi s tem povezana določila v naši garancijski izjavi. Z lesnim izdelkom vam želimo mnogo veselja. Garancijska določila Podjetje weka Holzbau d.o.o. vam zagotavlja petletno garancijo na konstrukcijo in kvaliteto obdelave. V času garancije se poškodovani deli nadomestijo brezplačno. Stroški, ki nastanejo z zamenjavo, ne spadajo pod garancijo. - Página 21 Pod garancijo ne spadajo napake, ki so pogojene z: - nepravilnimi temelji in temeljenjem - montažo, ki ni izpeljana v skladu s tem navodilom - snežnimi obremenitvami preko 0,75 kN/m² - lastnimi spremembami na izdelku - pomanjkljivim vzdrževanjem za ohranitev obstoječe kvalitete lesa - prevladovanjem hitrosti vetra preko moč...
- Página 22 Stückliste GB Parts list Lista de piezas onderdelenlijst liste des pièces Lista de peças popis dijelova lista pezzi darabjegyzék lista kosov Bild Land Benennung Abmessung Stück Pfosten GB Stud poteau montante Poste 90 / 90 / 2070 Poste oszlop post HR stubovi SLO steber Bodenbalken...
- Página 23 Bild Land Benennung Abmessung Stück Wandbohle GB Wall board madrier de paroi tavola da parete Tablón de pared 28 / 121 / 2850 Prancha de parede faldeszka wandplank HR zidna daska SLO stenska deska Hobelleiste GB Plane batten latte rabotée listello da falegname Listón de cepillo 28 / 28 / 2150...
- Página 24 Bild Land Benennung Abmessung Stück Schraube GB Screw vite Tornillo 4,0 x 40 Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Schraube GB Screw vite 3,5 x 35 Tornillo Parafuso csavar schroef HR vijak SLO vijak Halbrundkopfschraube GB Round head screw vis à...
- Página 25 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 26 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 27 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 28 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 29 Seitenwand GB Side wall paroi latérale parete laterale Pared lateral Parede lateral oldalfal zijwand HR bočni zid SLO stranska stena Rückwand GB Rear wall paroi arrière parete posteriore Pared posterior Parede traseira hátfal rugwand HR stražnji zid SLO hrbtna stena ©...
- Página 30 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 31 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.
- Página 32 Holzbau GmbH, Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 [email protected] EMail: MA Art.-Nr.: 800.0286.05.46 © Copyright RB 3662 Technische Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße.