Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de
instrucciones
Congelador
Congelador
[es]
Instrucciones de uso ....................................................... 4
[pt]
Instruções de utilização ................................................ 31
3GIF737F

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BALAY 3GIF737F

  • Página 1 Manual de instrucciones Congelador Congelador [es] Instrucciones de uso ............4 [pt] Instruções de utilização ..........31 3GIF737F...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Seguridad ........   6 Funciones adicionales....   18 Advertencias de carácter gene- Supercongelación automática .. 18 ral............ 6 Supercongelación manual ..... 18 Uso conforme a lo prescrito .... 6 Alarma..........   18 Limitación del grupo de usua- Alarma de la puerta ....... 18 rios............ 7 Alarma de temperatura .... 18 Transporte seguro ...... 7 Instalación segura ...... 7...
  • Página 5 Ruidos .......... 26 Olores .......... 27 Ejecutar la autocomprobación del aparato ........ 28 Almacenamiento y eliminación ..   28 Interrumpir el funcionamiento del aparato ........ 28 Eliminación del aparato usado .. 28 Servicio de Atención al Cliente ..   29 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) ... 29 Datos técnicos ......
  • Página 6: Seguridad

    es Seguridad Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Este producto cumple las normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos y se ajusta según las normas de supresión de interferencias.
  • Página 7: Limitación Del Grupo De Usuarios

    Seguridad es Limitación del grupo de usuarios Evitar riesgos y peligros para niños y personas discapacitadas. Estos aparatos solo podrán ser usados por niños a partir de 8 años o personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan...
  • Página 8 es Seguridad Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con ▶ corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica ▶ doméstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigentes.
  • Página 9: Uso Seguro

    Seguridad es Uso seguro Tenga en cuenta estas advertencias de seguridad cuando utilice el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de descarga eléctrica! Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es ¡ peligroso. Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en ▶...
  • Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de explosión! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden ¡ explotar (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.). No poner en funcionamiento dispositivos eléctricos en el in- ▶ terior del aparato. Los dispositivos eléctricos y otros medios pueden dañar el ci- ¡...
  • Página 11: Aparato Dañado

    Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras! Algunas piezas del aparato se calientan considerablemente durante su funcionamiento. No tocar nunca las partes calientes. ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de quemaduras por frío! El contacto con productos congelados y superficies frías pue- de provocar quemaduras por el frío.
  • Página 12 es Seguridad No tirar nunca del cable de conexión a la red eléctrica para ▶ desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexión de red de la toma de corriente. Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, ▶...
  • Página 13: Evitar Daños Materiales

    Evitar daños materiales es Ahorro de energía Evitar daños materiales Evitar daños materiales Si tiene en cuenta estas indicacio- Para evitar daños materiales en el nes, su aparato consumirá menos aparato, los accesorios o los objetos corriente. de cocina deben tenerse en cuenta Selección del lugar de colocación estas indicaciones.
  • Página 14: Instalación Y Conexión

    es Instalación y conexión No cubrir ni obstruir las aberturas ¡ Instalación y conexión Instalación y conexión de ventilación. El aire se recalienta menos en la Aquí se explica dónde y cómo se pared posterior del aparato. puede instalar el aparato de la mejor manera.
  • Página 15: Requisitos Para Seleccionar El Lugar De Colocación

    Instalación y conexión es Preparar el aparato para el primer El aparato puede funcionar perfecta- uso. → Página 15 mente en los rangos de temperatura ambiente admisibles. Conexión del aparato a la red Si un aparato de la clase climática eléctrica. → Página 16 SN funciona a una temperatura am- biente más fría, no se producirán da- Requisitos para seleccionar el ños en el mismo hasta una tempera-...
  • Página 16: Conexión Del Aparato A La Red Eléctrica

    es Familiarizándose con el aparato Retirar las láminas protectoras y Mandos los seguros de transporte, p. ej., la Mediante los mandos puede ajustar cinta adhesiva y la caja. todas las funciones de su aparato y Primera limpieza del aparato. recibir información sobre el estado → Página 23 de funcionamiento.
  • Página 17: Manejo Básico

    Manejo básico es Desactivar la señal acústica con Acumuladores de frío Extraer los acumuladores de frío y se apaga tan pronto como se usarlos para mantener alimentos ha alcanzado la temperatura ajus- frescos de manera temporal, por tada. ejemplo, en una bolsa isotérmica. Ajustar la temperatura deseada.
  • Página 18: Funciones Adicionales

    es Funciones adicionales Activar la función Funciones adicionales Funciones adicionales Supercongelación manualmente Pulsar Comprobar qué funciones adiciona- ▶ les ajustables ofrece el aparato. se ilumina. Advertencia: La función se desactiva Supercongelación automática automáticamente pasadas unas 60 horas y el aparato vuelve al fun- La función Supercongelación auto- cionamiento normal.
  • Página 19: Congelador

    Congelador es Solo pueden volver a congelarse Los alimentos perecederos pueden ▶ si se han cocinado (en sartén u almacenarse congelados durante horno) previamente. mucho tiempo. Las bajas temperatu- No guardar el alimento hasta su ras ralentizan o detienen su deterio- ▶...
  • Página 20: Aprovechar Al Máximo El Volu- Men Del Congelador

    es Congelador Los productos congelados que ya ¡ Aprovechar al máximo el vo- hubiera en el congelador no debe- lumen del congelador rán entrar en contacto con los ali- mentos frescos que se desea con- Cómo aprovechar al máximo la capa- gelar.
  • Página 21: Tiempo De Conservación Del Producto Congelado A −18 °C

    Congelador es Encontrará más indicaciones en la – Cajitas y envases específicos documentación correspondiente. para la congelación de alimen- Para congelar alimentos apropiados Materiales no apropiados para el Productos de panadería envasado de los alimentos: ¡ – Papel de empaquetar Pescado y marisco ¡...
  • Página 22: Calendario De Congelación

    es Desescarchar el aparato Calendario de congelación Desescarchar el aparato Desescarchar el aparato El calendario de congelación impre- Leer detenidamente la siguiente infor- so indica en meses el plazo máximo mación si se desea desescarchar el de conservación de los alimentos a aparato.
  • Página 23: Limpiar El Aparato

    Cuidados y limpieza es Secar completamente con un paño Limpiar el aparato suave y seco. Limpiar el aparato como se indica, Colocar los elementos del aparato. con el fin de evitar daños debidos a Conexión del aparato a la red una limpieza incorrecta o a la utiliza- eléctrica.
  • Página 24: Solucionar Pequeñas Averías

    es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
  • Página 25: Indicaciones En La Pantalla De Visualización

    Solucionar pequeñas averías es Error Causa Solución La Supercongelación auto- No se trata de una avería. El No se requiere ninguna acción. mática no se activa. aparato determina de modo autónomo si es necesaria la Supercongelación automáti- ca y la activa y desactiva au- tomáticamente.
  • Página 26: Problema De Temperatura

    es Solucionar pequeñas averías Problema de temperatura Error Causa Solución Apagar el aparato. → Página 17 La temperatura difiere consi- Hay diferentes causas posi- derablemente del valor ajus- bles. Volver a encender el aparato tras tado. unos 5 minutos. → Página 17 Si la temperatura es dema- ‒...
  • Página 27: Olores

    Solucionar pequeñas averías es Olores Error Causa Solución El aparato desprende un Hay diferentes causas posi- Preparar el aparato para su limpie- za. → Página 22 olor desagradable. bles. Limpiar el aparato. → Página 23 Limpiar todos los envases de los ali- mentos. Envasar los alimentos que desarro- llen un fuerte olor, con el fin de evi- tar la formación de olores en el apa- rato.
  • Página 28: Ejecutar La Autocomprobación Del Aparato

    es Almacenamiento y eliminación Desescarchar el aparato. Ejecutar la autocomprobación → Página 22 del aparato Limpiar el aparato. → Página 23 Apagar el aparato. → Página 17 Dejar la puerta del aparato abierta. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos. → Página 17 Eliminación del aparato usa- Mantener pulsado durante 3-5 se- gundos en los siguientes 10 se- Gracias a la eliminación respetuosa...
  • Página 29: Servicio De Atención Al Cliente

    Servicio de Atención al Cliente es Advertencia: La intervención del Ser- Servicio de Atención al Cliente Servicio de Atención al vicio de Asistencia Técnica es gratui- ta en el marco de las condiciones de Cliente garantía locales vigentes del fabri- cante. La duración mínima de la ga- Si tiene preguntas, si no puede sub- rantía (garantía del fabricante para sanar una avería en el aparato o si...
  • Página 30: Datos Técnicos

    es Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos En la placa de características del aparato figuran el líquido refrigerante empleado, la capacidad útil y otras especificaciones técnicas. → Fig.  Para obtener más información acer- ca del modelo, acceder a nuestra pá- gina web https://www.bsh- group.com/energylabel .
  • Página 60 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001483777* www.balay.es 9001483777 (990924) es, pt...

Tabla de contenido