LSIS UTS400 Instrucciones De Instalación página 6

Manual_400_600AF_E_8 2014.7.17 5:44 PM
6. Trip units
Circuit breaker includes factory-installed internal trip
units. Be careful not to interchange trip units in the
field.
There are various kinds of trip units according to
rated current and function as follows.
Circuit
Rated current, In[A]
Breaker
FTU FMU
Type
250, 300,
UTS400 350, 400
350, 600
UTS600 500, 600 500, 600
FTU
- Fixed thermal, Fixed magnetic / Térmico fijo, magnético fijo / Thermique fixe, magnétique fixe
FMU - Adjustable thermal, Fixed magnetic / Térmico ajustable, magnético fijo / Thermique réglable, magnétique fixe
ATU
- Adjustable thermal, Adjustable magnetic / Térmico ajustable, magnético ajustable / Thermique Réglable, magnétique réglable
MCS
- Molded Case Switch / Switch de caja moldeada / Interrupteur à boîtier moulé
MCP
- Motor Circuit Protector, Magnetic only / Protector de circuito de motor, solamente magnético / Protection de circuit moteur, seulement magnétique
˘ ` 6
Installation Instruction
6. Unidad de disparo
Los interruptores incluyen unidades de disparo
internas instaladas de la fábrica.Tenga cuidado a
no intercambiar unidades de disparo en el campo.
Hay varios tipos de unidades de disparo de acuerdo
al corriente nominal y la función como siguiente:
ATU MCS MCP FTU
FMU
350, 400 400 320
ATU
MCS
500, 600 600 500
MCP
<Table.5 / Tabla.5 / Tableau.5> Type of trip units / Tipo de unidad de disparo / Type de déclencheurs
(UTS400)
<Fig.9> Type of trip units / Tipo de unidad de disparo/ Type de déclencheurs
§‡˚‰"3
6. Déclencheurs
Le disjoncteur comprend des déclencheurs internes
installés en usine. Veillez à ne pas intervertir les
déclencheurs sur le terrain.
Il existe différents types de déclencheurs selon le
courant nominal et les fonctions comme suit.
Type of trip units/ Tipo de unidad de disparo / Type de déclencheurs
Fixed thermal, Fixed magnetic / Térmico fijo, magnético fijo / Thermique fixe, magnétique fixe
Adjustable thermal, Fixed magnetic / Térmico ajustable, magnético fijo / Thermique réglable, magnétique fixe
Adjustable thermal, Adjustable magnetic / Térmico ajustable, magnético ajustable / Thermique Réglable, magnétique réglable
Molded Case Switch / Switch de caja moldeada / Interrupteur à boîtier moulé
Motor Circuit Protector, Magnetic only / Protector de circuito de motor, solamente magnético /
Protection de circuit moteur, seulement magnétique
- 6 -
(UTS600)