Tabla de contenido
Enlaces rápidos
cover xtra LV serie manual 2012.indd 1
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
Xtra
®
®
®
®
®
LV
Low Voltage
Xtra 1000 LV
Xtra 1600 LV
230 VAC / 50 Hz
230 VAC / 50 Hz
10 m
10 m
12 VAC / 50 Hz (TDC DE 45-12W)
24 VAC / 50 Hz (TDC DE 105-24W)
23 W
43 W
1000 l/h
1750 l/h
1,80 m
1,90 m
1/2"
1/2"
Flow adjuster:
Flow adjuster:
T-piece
T-piece
Spray nozzles:
Spray nozzles:
Vulcano
Vulcano
Lava
Lava
pipe extension
pipe extension
Hose connector
Hose connector
1/2" x 9 mm
1/2" x 9 mm
1/2" x 13 mm
1/2" x 19 mm
1/2" x 19 mm
9 mm T-piece
Pond Light
Aqualight 20
21-05-12 09:46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink Xtra LV Serie
Resumen de contenidos para Ubbink Xtra LV Serie
- Página 1 Hose connector Hose connector 1/2” x 9 mm 1/2” x 9 mm 1/2” x 13 mm 1/2” x 19 mm 1/2” x 19 mm 9 mm T-piece Pond Light Aqualight 20 cover xtra LV serie manual 2012.indd 1 21-05-12 09:46...
- Página 2 Hindenburgstraße 19 ¬ 0049 - (0)2871-29351-0 46145 Bocholt 0049-(0)2871-29351-29 Outside Living Industries Belux BVNR Xtra 1000 LV Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45 ¬ 9000 Gent 0032 - (0)9254.45.40 Xtra 1600 LV cover xtra LV serie manual 2012.indd 2 21-05-12 09:46...
-
Página 3: Low Voltage
Hose connector Hose connector 1/2” x 9 mm 1/2” x 9 mm 1/2” x 13 mm 1/2” x 19 mm 1/2” x 19 mm 9 mm T-piece Pond Light Aqualight 20 cover xtra LV serie manual 2012.indd 1 21-05-12 09:46... - Página 4 Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45 ¬ 9000 Gent 0032 - (0)9254.45.40 Xtra 1600 LV Apollo Gardening Ltd. Apollo House, Neepsend Lane 0044 - (0)1142-215555 ¬ Sheffield S3 8AU, England 0044 - (0)1142-213444 cover xtra LV serie manual 2012.indd 2 21-05-12 09:46...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
1 Instructions for use for Ubbink pond pumps Xtra 1000 LV and 1600 LV Ubbink XTRA LV pond pumps are high-quality, reliable products which deploy tried-and-tested technologies. The pumps feature synchronous technology and are designed for Ubbink XTRA LV pond pumps are high-quality, reliable products which deploy tried-and-tested technologies. The pumps feature synchronous technology and are designed for use in garden ponds, fountain basins and in combination with items such as fountain jets and gargoyle spouts. - Página 6 2 Gebrauchsanweisung Ubbink Teichpumpen Xtra 1000 LV und 1600 LV Bei den Ubbink XTRA LV Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte, die auf erprobten Technologien aufbauen. Die Pumpen Bei den Ubbink XTRA LV Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte, die auf erprobten Technologien aufbauen. Die Pumpen verwenden Synchrontechnologie und sind für den Einsatz in Gartenteichen, Springbrunnenbecken sowie in Kombination mit z.B.
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
3 Gebruiksaanwijzing Ubbink Vijverpompen Xtra 1000 LV en 1600 LV Bij de Ubbink XTRA LV vijverpompen gaat het om kwalitatief hoogwaardige en betrouwbare producten, die gebaseerd zijn op beproefde technologieën. De pompen maken Bij de Ubbink XTRA LV vijverpompen gaat het om kwalitatief hoogwaardige en betrouwbare producten, die gebaseerd zijn op beproefde technologieën. De pompen maken gebruik van synchroontechnologie en zijn geschikt voor de inzet in tuinvijvers, fonteinbekkens en in combinatie met bijvoorbeeld fonteinsproeiers en waterspuwers. - Página 8 4 Mode d’emploi pour pompes à bassins Xtra 1000 LV et 1600 LV Les pompes à bassins Ubbink XTRA LV sont des produits de grande qualité et fi ables qui sont basés sur des technologies éprouvées. Les pompes utilisent un technologie Les pompes à...
-
Página 9: Utilización
5 Instrucciones de uso de las bombas de estanque Ubbink Xtra 1000 LV y 1600 LV Las bombas para estanques Ubbink XTRA LV son productos de alta calidad y de confi anza, que están basados en tecnologías reconocidas. Las bombas utilizan una tecnología Las bombas para estanques Ubbink XTRA LV son productos de alta calidad y de confi anza, que están basados en tecnologías reconocidas. - Página 10 6 Instruções de uso das bombas Ubbink Xtra 1000 LV e 1600 LV para lagos As bombas Ubbink XTRA LV para lagos são produtos confi áveis, da mais alta qualidade e de tecnologias comprovadas. As bombas aplicam uma tecnologia sincrónica e As bombas Ubbink XTRA LV para lagos são produtos confi áveis, da mais alta qualidade e de tecnologias comprovadas.
-
Página 11: Manutenzione E Pulizia
7 Istruzioni per l’uso delle pompe per vasche Ubbink Xtra 1000 LV e 1600 LV Le pompe per vasche Ubbink XTRA LV sono prodotti affi dabili di qualità pregiata che si basano su tecnologie collaudate. Le pompe funzionano con una tecnologia sincroniz- Le pompe per vasche Ubbink XTRA LV sono prodotti affi... - Página 12 8 Οδηγίε χρήση για αντλί Ubbink Xtra 1000 LV και 1600 LV για λι νούλε κήπου Οι αντλίε για λι νούλε κήπου Ubbink XTRA LV είναι προϊόντα υψηλή ποιότητα που βασίζονται σε δοκι ασ ένη τεχνολογία. Οι αντλίε χρησι οποιούν τεχνολογία σύγχρονου...
- Página 13 χρονου Ubbink XTRA LV dampumper er pålidelige produkter af høj kvalitet, der svarer til teknikens nyeste stand. Pumperne arbejder med synkronteknologi og er egnet til brug i Ubbink XTRA LV dampumper er pålidelige produkter af høj kvalitet, der svarer til teknikens nyeste stand. Pumperne arbejder med synkronteknologi og er egnet til brug i havedam, springvandsbassin såvel som i kombination med fx springvandsdyser og vandspyere...
- Página 14 0 Bruksanvisning Ubbink Dammpumpar Xtra 1000 LV och 1600 LV Ubbink XTRA LV är högvärdiga och tillförlitliga kvalitetsprodukter som bygger på beprövad teknologi. Pumparna använder synkron teknologi och är lämpliga för användning i Ubbink XTRA LV är högvärdiga och tillförlitliga kvalitetsprodukter som bygger på beprövad teknologi. Pumparna använder synkron teknologi och är lämpliga för användning i trädgårdsdammar, fontänbassänger samt i kombination med t.
- Página 15 Ubbink XTRA LV dampumper er kvalitative, høyverdige produkter som bygges etter de nyeste teknologiene. Pumpene bruker synkronteknologi og er egnet for bruk i hage- Ubbink XTRA LV dampumper er kvalitative, høyverdige produkter som bygges etter de nyeste teknologiene. Pumpene bruker synkronteknologi og er egnet for bruk i hage- dammer, springbrønner og i kombinasjon med f.eks.
- Página 16 = Käyttöohje Ubbink-lampipumppuihin Xtra 1000 LV ja 1600 LV Ubbink XTRA LV -lampipumput ovat korkealaatuisia ja luotettavia tuotteita, jotka perustuvat testattuun tekniikkaan. Pumput toimivat synkronitekniikalla ja sopivat käytet- Ubbink XTRA LV -lampipumput ovat korkealaatuisia ja luotettavia tuotteita, jotka perustuvat testattuun tekniikkaan. Pumput toimivat synkronitekniikalla ja sopivat käytet- täväksi puutarhalammissa ja suihkulähteissä...
- Página 17 Pompy stawowe Ubbink XTRA LV to wysokojakościowe i niezawodne produkty, oparte na wypróbowanych technologiach. W pompach stosowana jest technologia synchronic- Pompy stawowe Ubbink XTRA LV to wysokojakościowe i niezawodne produkty, oparte na wypróbowanych technologiach. W pompach stosowana jest technologia synchronic- zna.
- Página 18 Xtra 1000 LV 1600 LV Ubbink Ubbink XTRA LV– Ubbink XTRA LV– синхронной технологии; они могут применяться в садовых прудах, в фонтанах, а также в сочетании с другими устройствами, как, например, насадками для синхронной технологии; они могут применяться в садовых прудах, в фонтанах, а также в сочетании с другими устройствами, как, например, насадками для...
- Página 19 Uputa za uporabu Ubbink vrtnih crpki Xtra 1000 LV i 1600 LV Kod Ubbink XTRA LV vrtnih crpki se radi o proizvodima visoke kvalitete, koji zasnivaju na najnovijoj tehnologiji. Crpke koriste sinkronu tehnologiju i primjerene su za korištenje Kod Ubbink XTRA LV vrtnih crpki se radi o proizvodima visoke kvalitete, koji zasnivaju na najnovijoj tehnologiji. Crpke koriste sinkronu tehnologiju i primjerene su za korištenje u vrtnim jezercima, bazenima sa vodoskocima i u kombinaciji sa npr.
- Página 20 Návod na použití jezírkových čerpadel Ubbink Xtra 1000 LV a 1600 LV Jezírková čerpadla Ubbink XTRA LV jsou vysoce kvalitní a spolehlivé výrobky založené na ověřených technologiích. Čerpadla používají synchronní techniku a jsou vhodné k Jezírková čerpadla Ubbink XTRA LV jsou vysoce kvalitní a spolehlivé výrobky založené na ověřených technologiích. Čerpadla používají synchronní techniku a jsou vhodné k použití...
- Página 21 é k Jazierkové čerpadlá Ubbink XTRA LV sú vysokokvalitné a spoľahlivé výrobky založené na overených technológiách. Čerpadlá používajú synchrónnu techniku a sú určené Jazierkové čerpadlá Ubbink XTRA LV sú vysokokvalitné a spoľahlivé výrobky založené na overených technológiách. Čerpadlá používajú synchrónnu techniku a sú určené...
- Página 22 Navodila za uporabo Ubbink črpalk za ribnike Xtra 1000 LV in 1600 LV Ubbink XTRA LV črpalke za ribnike so kvalitativno zelo kakovostni in zanesljivi izdelki, ki so osnovani na preizkušenih tehnologijah. Črpalke uporabljajo sinhrono tehnologijo in Ubbink XTRA LV črpalke za ribnike so kvalitativno zelo kakovostni in zanesljivi izdelki, ki so osnovani na preizkušenih tehnologijah. Črpalke uporabljajo sinhrono tehnologijo in so primerne za uporabo v vrtnih ribnikih, bazenih z vodometom kakor tudi v kombinaciji z npr.
-
Página 23: Üzembevétel
Az Ubbink XTRA LV tószivattyúk esetén kiváló minőségű és megbízható termékekről van szó, melyek bevált technológiákra alapoznak. A szivattyúk szinkron technológiát Az Ubbink XTRA LV tószivattyúk esetén kiváló minőségű és megbízható termékekről van szó, melyek bevált technológiákra alapoznak. A szivattyúk szinkron technológiát alkalmaznak és kerti tavakban, szökőkút medencékben, valamint pl. - Página 24 Tiigipumpade Ubbink Xtra 1000 LV ja 1600 LV kasutusjuhend Tiigipumpade Ubbink XTRA puhul on tegemist väga kvaliteetsete ja töökindlate toodetega, mis põhinevad läbiproovitud tehnilistel lahendustel. Pumpades kasutatakse Tiigipumpade Ubbink XTRA puhul on tegemist väga kvaliteetsete ja töökindlate toodetega, mis põhinevad läbiproovitud tehnilistel lahendustel. Pumpades kasutatakse sünkroontehnoloogiat ja need seadmed on mõeldud kasutamiseks aiatiikides, purskkaevubasseinides ja kombinatsioonis näiteks purskkaevupihustite ja veesülitites.
- Página 25 Ubbink Xtra 1000 LV un 1600 LV dīķa sūkņu lietošanas pamācība Ubbink XTRA LV dīķa sūkņi ir kvalitatīvi augstvērtīgi izstrādājumi, kuru konstrukcijā pielietoti jaunākie tehnoloģiju sasniegumi. Sūkņos izmantots sinhronās tehnoloģijas Ubbink XTRA LV dīķa sūkņi ir kvalitatīvi augstvērtīgi izstrādājumi, kuru konstrukcijā pielietoti jaunākie tehnoloģiju sasniegumi. Sūkņos izmantots sinhronās tehnoloģijas princips un tie ir paredzēti lietošanai dārzu dīķos, strūklaku baseinos, kā...
- Página 26 „Ubbink“ tvenkinių siurbliai Xtra 1000 LV ir 1600 LV „Ubbink“ XTRA LV tvenkinių siurbliai yra aukštos kokybės ir patikimi produktai, pagaminto pagal jau patikrintas technologijas. Siurbliams naudojama sinchroninė tech- „Ubbink“ XTRA LV tvenkinių siurbliai yra aukštos kokybės ir patikimi produktai, pagaminto pagal jau patikrintas technologijas. Siurbliams naudojama sinchroninė tech- nologija;...
- Página 27 Ubbink Помпите за езера от XTRA LV от фирма Ubbink са висококачествени и надеждни продукти, създадени на основата на утвърдени технологии. Помпите използват Помпите за езера от XTRA LV от фирма Ubbink са висококачествени и надеждни продукти, създадени на основата на утвърдени технологии. Помпите използват...
- Página 28 ] Manual de utilizare pentru pompele de iaz Ubbink Xtra 1000 LV şi 1600 L În cazul pompelor de iaz Ubbink XTRA LV este vorba de produse de înaltă calitate, fi abile, care se bazează pe tehnologii verifi cate. Pompele aplică tehnologie sincronă şi sunt În cazul pompelor de iaz Ubbink XTRA LV este vorba de produse de înaltă...
- Página 29 Ubbink XTRA LV Gölet Pompaları, üstün kaliteli ve güvenilir ürünler olup, sınanmış teknolojilerle üretilmişlerdir. Pompalar senkronizasyon teknolojisi kullanmakta olup, bahçe Ubbink XTRA LV Gölet Pompaları, üstün kaliteli ve güvenilir ürünler olup, sınanmış teknolojilerle üretilmişlerdir. Pompalar senkronizasyon teknolojisi kullanmakta olup, bahçe göletlerinde, fıskıyeli havuzlarda ya da örneğin fıskıye düzesi ve gargoyle ile kombine biçimde kullanıma uygunlardır.
- Página 30 ﺎ ﺨ ﻀ ﻣ ﻡ ﺍ ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ﺍ ﺕ ﺎ ﻤ ﻴ ﻠ ﻌ ﺗ Xtra 1000 LV Ubbink Xtra 1600 LV ﺢ ﻠ ﺼ ﺗ ﻲ ﻫ ﻭ ﻦ ﻣ ﺍ ﺰ ﺘ ﻟ ﺍ ﺎ...
-
Página 31: Conformity Declaration
9 Konformitetserklæring p Atitikimo išaiškinimas Det undertegnede fi rma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at alle pumper fra serie Xtra LV opfylder alle Pasirašiusioji kompanija „UBBINK GARDEN BV“ savo atsakomybe išaiškina, kad visi Xtra LV serijos siurbliai krav i det europæiske direktiv 2006/95 (lavspænding). Der blev anvendt følgende harmoniserede standarder. - Página 32 xtra LV manual 2012.indd 28 05-06-12 09:09...