Instalación Del Regulador De Control De Volumen - Signature Hardware VILAMONTE Manual Del Usuario

V I L A M O N T E
THERMOSTATIC SHOWER VALVE WITH VOLUME CONTROL
VÁLVULA DE DUCHA TERMOSTÁTICA CON CONTROL DE VOLUMEN VILAMONTE
SKU: 949091
VOLUMECONTROL TRIM
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL REGULADOR
DE CONTROL DE VOLUMEN
1. Place the brass stem extension (1) and handle (2) on
valve body and turn handle to full o� position. Remove
the brass stem extension and handle.
1. Coloca la extensión del vástago de latón (1) y la manija
(2) en el cuerpo de la válvula y gira la manija a la posición
off. Retira la extensión del vástago de latón y la manija.
outlet 3
salida 3
1
2
hot inlet
entrada caliente
outlet 1
salida 1
outlet 2
salida 2
cold inlet
entrada fría
2. Screw nut (1) onto threaded section of valve body.
Insert the brass stem extension (2) to valve body.
Tighten screw (3).
2. Atornilla la tuerca (1) en la sección roscada del cuerpo
de la válvula. Coloca la extensión del vástago de latón (2)
en el cuerpo de la válvula. Aprieta el tornillo (3).
outlet 3
salida 3
1
2
3
hot inlet
entrada caliente
3. Position escutcheon (1) on valve body with drain
hole (2) at the bottom. Place handle onto the brass
stem extension and tighten handle seat (3).
3. Coloca la placa decorativa (1) en el cuerpo de la válvula
con el orificio de drenaje (2) en la base. Coloca la manija
en la extensión del vástago de latón y aprieta el asiento
de la manija (3).
3
7
outlet 1
salida 1
outlet 2
salida 2
cold inlet
entrada fría
1
2
1.800.221.3379