1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marta Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. MT-1130
  6. Manual de instrucciones

Marta MT-1130 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

НАСАДКА-УТЮГ ДЛЯ ПАРОВОЙ СТАНЦИИ MT-1172
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IRON FOR MT-1172 STEAM CLEANER
USER MANUAL
MT-1130
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d'utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
‫הפעלה הוראות‬
3
5
6
8
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marta MT-1130

Resumen de contenidos para Marta MT-1130

  • Página 1 IRON FOR MT-1172 STEAM CLEANER USER MANUAL Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d’utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Käyttöohje MT-1130 ‫הפעלה הוראות‬...
  • Página 2 MT-1130 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION 1) Кнопка автоматического 1) Automatic steam release 1) Кнопка аўтаматычнага 1) Кнопка автоматичного пуску 1) Будың автоматты ұшырым пуска пара 2) Temperature control пуску пара пари түймесі 2) Регулятор температуры 3) Manual steam release 2) Рэгулятар тэмпературы...

  • Página 3: Меры Безопасности

    MT-1130 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Используйте только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

  • Página 4: Технические Характеристики

    MT-1130 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220-240 Вт 50 Гц Мощность 800 Вт Вес нетто / брутто 1,3 кг / 1,5 кг Размеры коробки (Д х Ш х В) 270 мм x 115 мм x 170 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И ДР.) Дату...

  • Página 5: Important Safeguards

    MT-1130 IMPORTANT SAFEGUARDS This User Manual contains information on the use and care of this product. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.

  • Página 6: Заходи Безпеки

    MT-1130 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування.

  • Página 7: Технічні Характеристики

    MT-1130 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220-240 В 50 Гц Потужність 800 Ват Вага нетто / брутто 1,3 кг / 1,5 кг Розміри коробки (Д х Ш х В) 270 мм x 115 мм x 170 мм ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату...

  • Página 8: Техникалық Сипаттамалары

    MT-1130 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қоректену 220-240 Вольт 50 Герц Қуаты 800 Ватт Нетто / брутто салмағы 1,3 кг / 1,5 кг Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) 270 мм x 115 мм x 170 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН...
  • Página 9 MT-1130 МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання.

  • Página 10: Тэхнічныя Характарыстыкі

    MT-1130 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне 220-240 Вольт 50 Герц Магутнасць 800 Ват Вес нета / брута 1,3 кг / 1,5 кг Памеры скрыні (Д х Ш х В) 270 мм x 115 мм x 170 мм ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) Дату...
  • Página 11 MT-1130 SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf. Vor der ersten Anschaltung stellen Sie sicher, dass technische Charakteristiken des Geräts, die auf der Markierung stehen, der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.

  • Página 12: Technische Charakteristiken

    MT-1130 TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Strom 220-240 Volt 50 Hertz Leistung 800 Watt 1,3 kg / 1,5 kg Netto- / Bruttogewicht 270 mm x 115 mm x 170 mm Kartondurchmesser (L х B х H) DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet.
  • Página 13 MT-1130 PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità. Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.

  • Página 14: Caratteristiche Tecniche

    MT-1130 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d`alimentazione 220-240 Volt 50 Hertz Potenza 800 Watt 1,3 kg / 1,5 kg Peso netto/brutto 270 mm x 115 mm x 170 mm Dimensioni imballo (Lung. х Larg. х Alt.) LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).

  • Página 15: Medidas De Seguridad

    MT-1130 MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias. Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red.

  • Página 16: Características Técnicas

    MT-1130 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación eléctrica 220-240 V 50 Hz Potencia 800 W 1,3 kg / 1,5 kg Peso neto / bruto 270 mm x 115 mm x 170 mm Dimensiones de la caja (largo х ancho х alto) LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS).

  • Página 17: Recommandations De Sécurité

    MT-1130 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l’article indiquées par le marquage correspondent à l’alimentation électique de votre secteur local.

  • Página 18: Caracteristiques Techniques

    MT-1130 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique 220-240 Volt 50 Hertz Puissance 800 Watt 1,3 kg / 1,5 kg Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) 270 mm x 115 mm x 170 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).

  • Página 19: Medidas De Segurança

    MT-1130 MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica.

  • Página 20: Especificações

    MT-1130 ESPECIFICAÇÕES Alimentação 220-240 Volt 50 Herz Potência 800 Watt Peso líquido/peso bruto 1,3 kg / 1,5 kg Dimensões da caixa (L x W x H) 270 mm x 115 mm x 170 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS).
  • Página 21 MT-1130 OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles. Kontrollige enne toote esmakordset kasutuselevõttu, kas markeeringul esitatud tehnilised andmed vastavad Teie toitevõrgu pingele. Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises ning pole ettenähtud tööstuses kasutamiseks.

  • Página 22: Tehnilised Andmed

    MT-1130 TEHNILISED ANDMED Elektertoide 220-240 Volt 50 Herts Võimsus 800 W 1,3 kg / 1,5 kg Neto/ bruto kaal 270 mm x 115 mm x 170 mm Pakendi mõõtmed (PxLxK) GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).

  • Página 23: Drošības Pasākumi

    MT-1130 DROŠĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām. Pirms sākotnējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai uz marķējuma norādītie ierīces tehniskie parametri atbilst elektropadevei Jūsu lokālajā tīklā. Lietojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.

  • Página 24: Techniniai Duomenys

    MT-1130 TECHNINIAI DUOMENYS Elektros srovės tiekimas 220-240 Voltų 50 Hercų Galia 800 Vatų 1,3 kg / 1,5 kg Neto / bruto svoris 270 mm x 115 mm x 170 mm Dėžės matmenys (I х P х A) GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.).

  • Página 25: Saugos Priemonės

    MT-1130 SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti. Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus jūsų vietos tinkluose. Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.

  • Página 26: Tehniskie Parametri

    MT-1130 TEHNISKIE PARAMETRI Elektrobarošana 220-240 Volts 50 Hercs Jauda 800 Vats 1,3 kg / 1,5 kg Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (GxPxA) 270 mm x 115 mm x 170 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŠIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI.
  • Página 27 MT-1130 TURVATOIMET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten. Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä, että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä. Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin. Laite ei sovellu teolliseen käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

  • Página 28: Tekniset Tiedot

    MT-1130 TEKNISET TIEDOT Sähköjännite 220-240 Volttia 50 Hertsiä Teho 800 Wattia Paino / kokonaispaino 1,3 kg / 1,5 kg Laatikon mitat (P х L х K) 270 mm x 115 mm x 170 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää...
  • Página 29 MT-1130 ‫הוראות בטיחות‬ ‫.עתידי לשימוש אותו ותשמרו בעיון זה מדריך תקראו במכשיר וששימ לפני‬ ‫.שלכם חשמל לנקודת מתאימים בתיוג הרשומים המוצר של טכניים שמאפיינים בדקו ,ראשונה הפעלה לפני‬ ‫.תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין .ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש‬ ‫.בחוץ להשתמש אין‬...
  • Página 30 MT-1130 50 ‫042-022 טלוו‬ ‫אנרגיה חשמלית‬ 1,5 / 1,3 595 * 332 * 360 rubber seal :‫ןרצי‬ COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...

Tabla de contenido