Boss ME-20 GUITAR MULTIPLE EFFECTS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. ME-20 GUITAR MULTIPLE EFFECTS
  6. Manual del usuario

Boss ME-20 GUITAR MULTIPLE EFFECTS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el ME-20 Guitar Multiple Effects de BOSS.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: "UTILIZAR EL EQUIPO DE
FORMA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES".
Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del
equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo, lea con
atención y por completo este manual. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.
Características principales
● Funcionamiento fácil: funciona como los efectos de un pedal compacto
Sólo tiene que seleccionar un efecto para conseguir el sonido deseado y, a continuación,
modificarlo utilizando los mandos
ofrecen los efectos de un pedal compacto.
● Función OD/DS Solo
Proporcione a los sonidos de distorsión un intenso impulso y claridad simplemente pulsando un
único botón. También puede cambiar el efecto con el pedal, una función útil para interpretaciones
en directo.
● EZ EDIT para crear sonidos de forma rápida
EZ EDIT es una función que le permite crear sonidos de forma rápida y fácil.
Puede ajustar una combinación de parámetros de efecto con un único mando.
● Función Memory
Se pueden guardar hasta treinta de los sonidos que ha creado en el memoria de usuario del ME-20.
En el modo "Memory", puede utilizar los pedales para seleccionar instantáneamente un sonido
guardado.
● Jack AUX IN
Gracias a esta función, es sencillo tocar junto con reproductores de CD y MP3,·y otros equipos.
● Funcionamiento con baterías
El ME-20 funciona con baterías (seis baterías AA), con lo cual podrá utilizarlo en cualquier lugar
donde toque. También puede utilizar el adaptador de CA opcional, que le proporciona dos formas
de activar el ME-20, para que pueda tocar durante prolongados periodos de tiempo durante las
interpretaciones en directo.
Copyright © 2007 BOSS CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación podrá reproducirse de cualquier
forma sin el permiso escrito
de BOSS CORPORATION.
. B
ásicamente, es el mismo funcionamiento fácil e intuitivo que
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss ME-20 GUITAR MULTIPLE EFFECTS

Resumen de contenidos para Boss ME-20 GUITAR MULTIPLE EFFECTS

  • Página 1: Características Principales

    Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el ME-20 Guitar Multiple Effects de BOSS. Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES”. Estas secciones le proporcionan información importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo.
  • Página 2 • Coloque siempre el equipo nivelado y estable. • Antes de utilizar este equipo, lea las No lo coloque nunca sobre soportes que puedan siguientes instrucciones y el Manual del tambalearse, ni sobre superficies inclinadas. Usuario..............................................008b • Utilice sólo el adaptador de CA especificado 002c •...
  • Página 3 • No permita que se introduzcan objetos (por • No deje que los cables se enreden. Además, ejemplo, material inflamable, monedas, todos los cables deben colocarse fuera del alfileres), ni líquidos de ningún tipo (agua, alcance de los niños. refrescos, etc.) en el interior del equipo........................

  • Página 4: Notas Importantes

    (como cuando los circuitos relacionados con la recepción de televisión y radio. No utilice este propia memoria no funcionan), no será posible equipo cerca de este tipo de receptores. recuperar los datos, y BOSS/Roland no asume ninguna responsabilidad concerniente a esta pérdida de datos.
  • Página 5 Lamentablemente, puede resultar imposible recuperar el contenido de los datos guardados en en cuenta al utilizar el ME- la memoria del equipo cuando se haya perdido. BOSS/Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos. Indica información •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Características principales ...1 Guardar y recuperar tonos (Memory Mode) ....23 NOTAS IMPORTANTES ..4 Modo Manual y modo Memory ..23 Nombres y funciones Cambiar entre el modo Manual y Memory........23 de los elementos ....7 Patches y bancos ......23 Panel frontal ........7 Guardar tonos (Write)....

  • Página 7: Nombres Y Funciones De Los Elementos

    Nombres y funciones de los elementos Panel frontal fig.ME-20-front-panel.eps_70 1. Mandos de parámetros Ajustan los parámetros seleccionados con los botones de efecto y el botón EZ EDIT. Puede comprobar el valor actual del parámetro manteniendo pulsado el botón de selección de efecto y girando el mando (esto visualiza el valor sin ajustarlo). Puede cambiar cómo responden los mandos cuando se giran.
  • Página 8 Nombres y funciones de los elementos 2. Indicadores de selección de efecto Muestran los efectos que puede ajustar utilizando los mandos de parámetros. 3. Botones de selección de efectos Pulse estos botones para seleccionar el efecto cuyos ajustes desea cambiar. 4.
  • Página 9 Nombres y funciones de los elementos 9.Botones Utilícelos para ajustar los parámetros en los distintos modos operativos. Modo manual: NS THRESHOLD Modo Memory: Banco (NS THRESHOLD al editar patches) TUNER: Tono de referencia 10. Indicador WAH Indica si el efecto Wah está activado o desactivado. 11.

  • Página 10: Panel Posterior

    Nombres y funciones de los elementos Panel posterior ME-20-rear-panel.eps_70 1. BLOQUEO DE SEGURIDAD ( http://www.kensington.com/ 2. Jack INPUT Conecte la guitarra aquí. * El jack INPUT también funciona como conmutador de alimentación. Si inserta un conector en el jack INPUT el equipo se activará; si lo desconecta el equipo se desactivará. Asegúrese de desconectar el cable de este jack siempre que no vaya a utilizar el ME-20.

  • Página 11: Instalar Las Baterías

    Instalar las baterías Inserte las baterías tal como se indica en la figura, procurando orientarlas correctamente. fig.replace-battery.eps_38 NOTA • Cuando se agotan las baterías, se visualiza “bt” en la pantalla. En este caso, instale baterías nuevas. • Cuando gire el equipo, coloque unos cuantos periódicos, revistas, u otro material adecuado debajo de las cuatro esquinas para evitar que se dañen los botones y los controles.

  • Página 12: Conexiones

    Conexiones fig.ME-20-connect-e.eps_70 Adaptador de CA (serie PSA) Reproductor de CDs/MP3 Auriculares estéreo Jack para auriculares Conmutador de pedal (FS-6, etc.) Guitarra Amplificador de guitarra * Al utilizar un adaptador de CA, utilice sólo el tipo especificado (serie PSA). Si utiliza un adaptador que no sea del tipo especificado puede causar un funcionamiento incorrecto.

  • Página 13: Activar El Equipo

    Conexiones Active los distintos dispositivos en el orden especificado. Si los activa en un orden erróneo puede provocar un funcionamiento incorrecto y/o daños en los altavoces y en el resto de los dispositivos. Activar el equipo Baje al mínimo el volumen de todos los dispositivos y conecte los dispositivos externos.

  • Página 14: Afinar La Guitarra (Bypass/Tuner)

    Afinar la guitarra (Bypass/Tuner) El ME-20 dispone de un autoafinador cromático integrado que le permite afinar la guitarra fácilmente sin cambiar ninguna conexión. Además, en el modo Tuner, el sonido emitido es el mismo que el sonido de entrada, sin efectos aplicados (bypass).
  • Página 15 Afinar la guitarra (Bypass/Tuner) fig.7seg-tuner3.eps (C ) (D ) (F ) (G ) (A ) Primero realice una afinación aproximada hasta que aparezca el nombre de la nota para la cuerda en la pantalla. (Afinación general) 7ª 6ª 5ª 4ª 3ª...

  • Página 16: Introducción A Los Efectos Y A Los Parámetros

    Introducción a los efectos y a los parámetros Acerca de la secuencia de conexión de efectos La secuencia óptima para conectar los efectos se determina automáticamente según los ajustes de efectos. OVERDRIVE / BULES / DISTORTION / TREMOLO METAL / FUZZ / COMPRESSOR (MOD)

  • Página 17: Od/Ds (Overdrive/Distortion)

    Introducción a los efectos y a los parámetros OD/DS (Overdrive/Distortion) Este efecto utiliza la distorsión para añadir características únicas al sonido y le permite sostener el sonido. Lista de tipos OD/DS TIPO Descripciones 1: OVERDRIVE Una distorsión dulce, suave, como la de un amplificador de válvulas. 2: BLUES Un tipo único de saturación que enfatiza los matices del punteado.

  • Página 18: Mod (Modulation)

    Introducción a los efectos y a los parámetros MOD (Modulation) Este efecto amplía y añade un efecto de ondulación al sonido. Lista de tipos MOD TIPO Descripciones 1: CHORUS Este efecto añade una sutil vacilación al sonido, transformándolo en un fantástico sonido con amplitud y cuerpo.

  • Página 19: Delay

    Introducción a los efectos y a los parámetros DELAY Éstos son efectos espaciales que permiten operaciones como dar grosor al sonido o crear efectos especiales añadiendo sonidos retardados o reverberación al sonido de entrada. Lista de tipos DELAY TYPE Descripciones –...

  • Página 20: Eq (Ecualizador)

    Introducción a los efectos y a los parámetros EQ (Ecualizador) Este efecto ajusta la calidad del tono. Si gira el mando hacia la derecha (en sentido horario) aumentará el volumen del correspondiente intervalo de frecuencias; si lo gira en sentido antihorario el volumen se cortará.

  • Página 21: Wah

    Introducción a los efectos y a los parámetros Este efecto crea un efecto “wah” al utilizar el controlador de pedal. Al presionar el pedal se crea un sonido más brillante, mientras que al soltarlo se produce un sonido amortiguado. NS (Noise Suppressor) Este efecto suprime el ruido y los zumbidos de las pastillas.

  • Página 22: Crear Sonidos Fácilmente (Ez Edit)

    Crear sonidos fácilmente (EZ EDIT) EZ EDIT es una función para crear sonidos de forma rápida y fácil. Puede ajustar una combinación de parámetros de efectos con un único mando. fig.ME-20-ezedit1.eps_55 Pulse [EZ EDIT]. Presione el pedal de efecto para ACTIVAR/DESACTIVAR el efecto. Cambie el sonido girando el mando para el efecto cuyos ajustes desea cambiar.

  • Página 23: Guardar Y Recuperar Tonos (Memory Mode)

    Guardar y recuperar tonos (Memory Mode) Modo Manual y modo Memory Al activarlo, el ME-20 se inicia en el “modo Manual”. En este modo, puede utilizar los pedales para activar o desactivar los efectos, y puede manipular los mandos directamente para obtener el sonido deseado.

  • Página 24: Guardar Tonos (Write)

    Guardar y recuperar tonos (Memory Mode) Guardar tonos (Write) Los pasos que deber seguir para guardar los patches que ha creado utilizando los mandos del panel y los pedales en la memoria de usuario se denomina “procedimiento de escritura”. Puede llevar a cabo el procedimiento de escritura tanto en el modo Manual como en el modo Memory.

  • Página 25: Recuperar Y Utilizar Los Sonidos Guardados (Patch Change)

    Guardar y recuperar tonos (Memory Mode) Recuperar y utilizar los sonidos guardados (Patch Change) Para cambiar los patches, utilice [ ] y los pedales numerados (1–3). * Cuando cambia inicialmente al modo Memory después de activar el equipo, siempre se seleccionará...

  • Página 26: Cambiar Los Ajustes Del Patch (Patch Edit Mode)

    Guardar y recuperar tonos (Memory Mode) Cambiar los ajustes del Patch (Patch Edit Mode) En el modo Memory, no es posible activar o desactivar efectos ni ajustar NS THRESHOLD. Para realizar estos cambios, debe colocar la unidad en el modo Patch Edit. fig.ME-20-patch-edit.eps_55 1 2,4 5 Recupere el patch cuyos ajustes desea editar (p.

  • Página 27: Otras Funciones

    Otras funciones Utilizar conmutadores de pedal Con un conmutador de pedal opcional (como los FS-5U o FS-6 de BOSS) conectado al ME-20, puede utilizar el conmutador de pedal para las siguientes operaciones. En el modo Manual: Activa/desactiva el OD/DS SOLO.
  • Página 28 Otras funciones Al conectar dos FS-5Us o un FS-6 * Puede conectar dos FS-5Us, utilizando un cable de conexión especial de Roland PCS-31 (opcional). fig.FS-5U1-e.eps_80/fig.FS-5U2-e.eps_80/fig.FS-6-e.eps_80 PCS-31 Rojo Blanco Bypass/Tuner OD/DS SOLO Bypass/Tuner OD/DS SOLO On/Off On/Off On/Off On/Off Banco abajo Banco arriba Banco abajo Banco arriba Si utiliza un conmutador de pedal FS-6, ajuste...

  • Página 29: Recuperar Los Ajustes Originales Del Me-20 (Factory Reset)

    Otras funciones Recuperar los ajustes originales del ME-20 (Factory Reset) Puede devolver los ajustes guardados en el ME-20 (memoria de usuario, afinación de referencia, y método de respuesta de mando) a los ajustes originales del equipo al salir de fábrica. Esto se denomina “Factory Reset”. Para realizar un Factory Reset, realice los siguientes pasos.

  • Página 30: Ajustar El Pedal De Expresión

    Otras funciones Ajustar el pedal de expresión Aunque el pedal de expresión del ME-20 se ha ajustado en la fábrica para un funcionamiento óptimo, el uso continuo y ciertos entornos operativos podrían producir un desajuste en el pedal. Si encuentra problemas, como por ejemplo que el conmutador ON/OFF del pedal de expresión no funciona o que el pedal de volumen no corta completamente el sonido, puede utilizar el siguiente procedimiento para reajustar el pedal.

  • Página 31: Memo

    MEMO...

  • Página 32: Diagrama En Blanco

    Diagrama en blanco OD/DS BANCO Nº TYPE DRIVE TONE LEVEL TYPE RATE DEPTH LEVEL SOLO Lista de tipos Nº OD/DS DELAY OVERDRIVE CHORUS 0-99ms DELAY BLUES PHASER 100-700ms DELAY DISTORTION FLANGER REVERB METAL TREMOLO FUZZ ROTARY COMPRESSOR...
  • Página 33 Diagrama en blanco DELAY MASTER FEED LOW- THRESH LEVEL TYPE TIME LEVEL LOW HIGH BACK...
  • Página 34 Diagrama en blanco OD/DS BANCO Nº TYPE DRIVE TONE LEVEL TYPE RATE DEPTH LEVEL SOLO Lista de tipos Nº OD/DS DELAY OVERDRIVE CHORUS 0-99ms DELAY BLUES PHASER 100-700ms DELAY DISTORTION FLANGER REVERB METAL TREMOLO FUZZ ROTARY COMPRESSOR...
  • Página 35 Diagrama en blanco DELAY MASTER FEED LOW- THRESH LEVEL TYPE TIME LEVEL LOW HIGH BACK...

  • Página 36: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas → Utilice los mandos del parámetro para subir los Aparece “bt” en la pantalla niveles. → Se han agotado las baterías. Sustitúyalas por ❍ ¿El volumen está bajado? baterías nuevas (p. 11). → Compruebe los niveles de volumen en El equipo no se activa cualquier amplificador o mezclador conectado.

  • Página 37: Especificaciones

    ● Impedancia de salida Centros de Servicio Roland (hoja informativa) 2 kΩ ● Opciones ● Pantalla Adaptador de CA: Serie PSA de BOSS LED de 7 segmentos, 2 caracteres Conmutador de pedal: FS-6, FS-5U de BOSS Cable de conexión: PCS-31 (Roland) ● Control (Conector phone estéreo de 1/4”-conector...

  • Página 38: Índice

    Índice Numéricos ......19 ..... 9, 21 0–99 ms DELAY MASTER LEVEL ...... 19 ........17 100–700 ms DELAY METAL ......... 18 ..... 9–10, 23, 27 Modo Manual ........14 Afinación .... 9–10, 23, 27 Modo Memory ........14 Afinador ......
  • Página 39 Países de la UE...
  • Página 40 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de la Normativa Europea 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 41 Traducido por www.caballeria.com...

Tabla de contenido