Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ W703D
Resumen de contenidos para BenQ W703D
- Página 1 W703D Proyector digital Manual del usuario Bienvenido...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad Optimizar la imagen ......38 Cómo ocultar la imagen ......42 importantes......3 Receptor remoto ........43 Introducción .......7 Congelación de la imagen....43 Funcionamiento en altitudes Características del proyector....7 elevadas..........43 Contenido del paquete ......8 Ajustar el sonido ........44 Vista exterior del proyector .... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Su proyector está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. - Página 4 Instrucciones de seguridad (continuación) Durante el funcionamiento, la No coloque este producto sobre una lámpara alcanza temperaturas mesa, superficie o carro inestable. Se extremadamente altas. Deje que el podría caer y dañar seriamente. proyector se enfríe durante aproximadamente 45 minutos antes de retirar el conjunto de la lámpara para sustituirla.
- Página 5 Instrucciones de seguridad (continuación) No coloque este proyector en ninguno No obstruya los orificios de ventilación. de los entornos siguientes. - No coloque este proyector sobre una - Espacios reducidos o con una ventilación manta, otro tipo de ropa de cama o insuficiente.
- Página 6 Si se Si utiliza un kit de montaje en techo de derrama algún líquido en el interior del una marca que no sea BenQ, existe el proyector puede que deje de funcionar. riesgo de que el proyector se caiga del Si el proyector se moja, desconéctelo de...
-
Página 7: Introducción
Introducción Características del proyector El proyector combina un sistema de proyección óptica de alto rendimiento y un diseño sencillo, haciendo de éste un producto altamente fiable y fácil de utilizar. El proyector cuenta con las siguientes características. • Dos entradas HDMI •... -
Página 8: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Accesorios estándar Los accesorios que se facilitan corresponden al país donde reside, pudiendo diferir de los mostrados. -
Página 9: Vista Exterior Del Proyector
Vista exterior del proyector Tapa del compartimento de la Parte frontal/superior lámpara Botón de extracción rápida Lente de proyección Panel de control externo (Consulte "Proyector" en la página para más detalles.) Sensor superior de infrarrojos del mando a distancia Anillos de enfoque y zoom Rejilla de ventilación (entrada de aire frío) Altavoz de audio... - Página 10 Controles y funciones Proyector Botones de corrección de distorsión trapezoidal y dirección ( / Arriba) Permite corregir manualmente las imágenes distorsionadas que provoca el ángulo de proyección. Consulte la sección "Corrección de la deformación trapezoidal" en la página 32 para obtener más detalles. LAMP (Luz indicadora de la lámpara) Indica el estado de la lámpara.
-
Página 11: Mando A Distancia
Mando a distancia Cursor Arriba /Corrección trapezoidal : permite desplazarse por los menús OSD y cambiar los valores de los mismos. Consulte "Utilización de los menús" en la página 26 para más detalles. : permite corregir manualmente las imágenes distorsionadas que provoca el ángulo de proyección. - Página 12 INVERSIÓN 3D ASPECTO Permite seleccionar las relaciones de aspecto Establece la Inversión de Sincronización de la pantalla. Consulte "Selección de la 3D como Deshabilitada o Invertida. relación de aspecto" en la página 36 para más detalles. POWER DESACTIVADA FREEZE Permite apagar el proyector. Permite congelar y descongelar la imagen de Consulte"Apagado del proyector"...
- Página 13 Alcance del mando a distancia El sensor de infrarrojos del mando a distancia está situado en la parte frontal y superior del proyector. El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo de 30 grados perpendicular al sensor de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente.
- Página 14 Sustitución de la pila del mando a distancia Presione el elemento de apertura en la dirección de la flecha. Inserte las pilas incluidas teniendo en cuenta la polaridad (+/-) como se muestra aquí. Vuelva a colocar la bandeja en su lugar. •...
-
Página 15: Colocación Del Proyector
Adquiera el kit de montaje en el techo para proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo. Configure Frontal techo en el menú CONF. SIST.: Básica > Posición proyector tras encender el proyector. -
Página 16: Obtención Del Tamaño De Imagen Proyectada Preferido
BenQ ha creado una tabla de tamaños de pantalla de relación de aspecto 4:3 para ayudarle a identificar la ubicación correcta para el proyector. Consulte la sección "Dimensiones de... - Página 17 Así se determinará la posición final de la pantalla en relación al plano horizontal del proyector. Por ejemplo: W703D: si la distancia de proyección medida era de 3,5 m (3.500 mm), el valor más próximo de la columna "Media"...
- Página 18 10254 Todas las mediciones son aproximadas y pueden variar con respecto a los tamaños reales. BenQ recomienda que si pretende instalar permanentemente el proyector, debería probar primero físicamente el tamaño de proyección y la distancia utilizando el proyector mismo antes de realizar la instalación para poder corregir estas características ópticas del proyector.
-
Página 19: Conexión
Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. Utilizar los cables de señal correctos para cada fuente. Insertar los cables firmemente. En las conexiones mostradas a continuación, algunos de los cables no se incluyen con el proyector (consulte "Contenido del paquete"... -
Página 20: Conexión De Dispositivos De Fuente De Vídeo
Conexión de dispositivos de fuente de vídeo Puede conectar el proyector a varios dispositivos de fuente de vídeo que dispongan de las siguientes tomas de salida: • HDMI • Componente de vídeo • S-Vídeo • Vídeo (compuesto) Debe conectar el proyector a un dispositivo de fuente de vídeo mediante sólo uno de los modos de conexión anteriores;... -
Página 21: Conectar Dispositivos Fuente Hdmi
Conectar dispositivos fuente HDMI El proyector ofrece un toma de entrada HDMI que le permite conectarlo a un dispositivo fuente HDMI como un reproductor de DVD, un sintonizador DTV o una pantalla. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) soporta la transmisión de datos de vídeo descomprimido entre dispositivos compatible como sintonizadores DTV, reproductores de DVD y pantallas con un único cable. - Página 22 Conexión a dispositivos de fuente de Componente de vídeo Observe el dispositivo de fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de Componente de vídeo que no esté en uso: • Si es así puede continuar con este procedimiento. •...
- Página 23 Conexión a dispositivos de fuente de S-Vídeo Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de S-Vídeo que no esté en uso: • Si es así puede continuar con este procedimiento. • Si no es así...
- Página 24 Conexión a dispositivos de fuente de Vídeo compuesto Observe el dispositivo de la fuente de vídeo para ver si hay alguna toma de salida de Vídeo compuesto que no esté en uso: • Si es así puede continuar con este procedimiento. •...
-
Página 25: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido del proyector Conecte el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente de pared. Encienda el interruptor de la toma de corriente de la pared (donde corresponda). Compruebe que POWER (Luz del indicador de encendido) en el proyector se ilumina en naranja tras conectar la unidad. -
Página 26: Utilización De Los Menús
Utilización de los menús El proyector está equipado con menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. A continuación, se incluye un resumen del menú OSD. Icono del menú principal Menú principal Resaltado Estado Submenú Pulse MENU/ EXIT para ir a la página anterior o... -
Página 27: Uso De La Función De Contraseña
Uso de la función de contraseña Por razones de seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opción para configurar la seguridad con contraseña. La contraseña se puede configurar desde el menú de visualización en pantalla (OSD). Para obtener detalles sobre el funcionamiento del menú... - Página 28 Anote el número y apague el proyector. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.
- Página 29 Desactivación de la función de contraseña Para deshabilitar la protección mediante contraseña, vaya al menú CONF. SIST.: Avanzada > Configur. seguridad> Activar Bloqueo después de abrir el sistema de menús . Aparecerá el mensaje 'INTRODUCIR OSD. Seleccione Desactivado presionando CONTRASEÑA'. Inserte la contraseña actual. i.
-
Página 30: Cambio De La Señal De Entrada
Cambio de la señal de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, sólo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. Asegúrese de que la función Autobúsqueda rápida del menú FUENTE está Activado (lo está por defecto) si desea que el proyector busque señales automáticamente. -
Página 31: Ajusta El Enfoque De La Imagen Proyectada
Ajusta el enfoque de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección El proyector está equipado con una base de ajuste de fácil extracción y dos pies de ajuste posterior. Todas ellas permiten cambiar la altura de la imagen así como el ángulo de proyección. - Página 32 Ajuste del tamaño y claridad de la imagen Ajuste la imagen proyectada al tamaño necesario mediante el anillo de ZOOM. FOCU S A continuación, centre la imagen mediante el anillo de ENFOQUE. FOCUS Corrección de la deformación trapezoidal La deformación trapezoidal se refiere a una situación en la que la imagen proyectada es notablemente más ancha en la parte superior o en la parte inferior.
-
Página 33: Ampliación Y Búsqueda De Detalles
Visualizar contenidos en 3D Su proyector de BenQ es compatible con la reproducción de contenidos en dos dimensiones (2D) como contenidos en tres dimensiones (3D), transmitidos a través de HDMI o contenidos en 3D transmitidos a través de D-Sub, HDMI, Vídeo y S-Vídeo. Aún así, necesitará... -
Página 34: Cambiar De 2D A 3D
Cambiar de 2D a 3D Puede visualizar la imagen tanto en modo 2D como en 3D cuando los contenidos mismos son de 2D. Utilice el mando a distancia o el panel de control del proyector para cambiar entre los modos. Requisitos: •... - Página 35 • Para disfrutar de la función 3D, primero habilite la función Reproducir Película en 3D en sus dispositivos de DVD en el Menú de Disco 3D. • El nivel de brillo de la imagen proyectada disminuirá al ver contenidos 3D con gafas 3D. Configurar la Función de Sincronización Directa 3D Realice uno de los pasos siguientes: •...
-
Página 36: Selección De La Relación De Aspecto
La "relación de aspecto" es la proporción entre el ancho y la altura de la imagen. Para el W703D, la relación de aspecto predeterminada es 16:9. La mayoría de televisores analógicos y ordenadores tienen la relación 4:3 y los televisores digitales y DVDs normalmente utilizan la relación 16:9. - Página 37 4:3: Ajusta la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relación de aspecto 4:3 picture 4:3. Ésta es la más adecuada para imágenes con relación 4:3 como las de monitores de ordenadores, televisión de definición estándar y películas en formato DVD con relación de aspecto 4:3, ya que se muestran sin ninguna modificación de aspecto.
-
Página 38: Optimizar La Imagen
Optimizar la imagen Utilización de Color de la pared Cuando realice la proyección sobre una superficie de color, una pared que no sea blanca, por ejemplo, la característica Color de la pared le puede ayudar a corregir el color de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente y las imágenes proyectadas. - Página 39 Configuración del modo Usuario 1/Usuario 2 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de dos modos que pueden ser definidos por el usuario. Puede utilizar cualquiera de los modos de imagen (excepto Usuario 1/Usuario 2) como punto de partida y personalizar la configuración.
- Página 40 Ajuste de la calidad de imagen en los modos de usuario Según el tipo de señal detectada, existen algunas funciones que pueden ser definidas por el usuario y que están disponibles al seleccionar el modo Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3. Puede efectuar ajustes en estas funciones según sus necesidades.
- Página 41 Activado es la selección predeterminada y recomendada para este proyector. Si Desactivado está seleccionado, la función Temperatura de color no estará disponible. Seleccionar una Temperatura de color Resalte Temperatura de color en el menú IMAGEN y ajuste los valores pulsando el proyector o en el mando a distancia.
-
Página 42: Cómo Ocultar La Imagen
Por favor, fíjese en la ilustración de la derecha donde se detalla cómo se relacionan los colores. Por ejemplo, si selecciona Rojo y configura su Amarillo VERDE ROJO gama en 0, en la imagen proyectada sólo se seleccionará el rojo puro. Si aumenta la gama, se incluirá... -
Página 43: Receptor Remoto
Receptor remoto El receptor remoto de infrarrojos (Frontal+Superior) permite al proyector aceptar señales del mando distancia. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de apuntar con el mando de distancia hacia el sensor de forma que no haya ningún obstáculo entre ambos y que la distancia no superen los 7 metros. -
Página 44: Ajustar El Sonido
Ajustar el sonido Los ajustes del sonido realizados como a continuación, afectarán a los altavoces del proyector. Asegúrese de haber realizado la conexión correcta en la entrada de audio del proyector. Consulte "Conexión" en la página 19 para saber cómo se conecta la entrada de audio ENTRADA SALIDA... -
Página 45: Personalización De La Visualización De Los Menús Del Proyector
Personalización de la visualización de los menús del proyector Los menús de visualización en pantalla (OSD) se pueden configurar de acuerdo con sus preferencias. Los siguientes ajustes no afectan a los ajustes de proyección, ni al funcionamiento o al rendimiento del proyector. •... -
Página 46: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema de menús Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada. Menú Submenú Opciones principal Color de la Desactivado/Amarillo claro/ pared Rosa/Verde claro/Azul/Pizarra Relación de Automática/Real/4:3/16:9/ aspecto 16:10 Clave auto. - Página 47 Configuración Refrigeración Activado/Desactivado rápida funcionamiento Desactivar/5 minutos/10 minutos/ Temporizador 15 minutos/20 minutos/25 en blanco minutos/30 minutos Desactivar/30 minutos/1 hr/2 hr/3 Temporizador hr/4 hr/8 hr/12 hr Frontal+Superior/Superior/ Receptor remoto Frontal Color de fondo Negro/Azul/Violeta Pantalla bienvenida BenQ/Negra/Azul Funcionamiento...
- Página 48 Silencio Desactivado/Activado Volumen Intervalo: 0 ~ 10 Configuración audio Encender/ Desactivado/Activado apagar tono Modo Normal/Económico Lámpara Configurac. Rest. tempor. lámpara lámp. Hora De Lámpara Equivalente Modo altitud Desactivado/Activado elevada CONF. SIST.: Cambiar contraseña Configur. Avanzada Activar seguridad Activado/Desactivado Bloqueo Tasa en 2400/4800/9600/14400/19200/ baudios 38400/57600/115200...
- Página 49 Descripción de cada menú FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Corrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie de Color de la proyección no es de color blanco. Consulte la "Utilización de Color pared de la pared" en la página 38 para obtener información detallada. Existen cuatro opciones para definir la relación de aspecto de la Relación de imagen según la fuente de la señal de entrada.
- Página 50 Los modos de imagen predefinidos se proporcionan para optimizar la configuración de la imagen más adecuada del proyector para el Modo imagen tipo de programa de que disponga. Consulte "Selección de un modo de imagen" en la página 38 para más detalles. Selecciona el modo de imagen que se adapta mejor a sus necesidades de calidad de imagen y la ajusta según las opciones que se muestran Modo de...
- Página 51 Selecciona la apariencia del fondo cuando no hay señal. Color de fondo Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante Pantalla el inicio del proyector. Hay cuatro opciones disponibles: Logotipo bienvenida de BenQ, Negra o Azul. Funcionamiento...
- Página 52 Silencio Volumen Configuración Encender/apagar tono de Audio Consulte la sección "Ajustar el sonido" en la página 44 para obtener detalles. Modo Lámpara Consulte la sección "Configuración de Modo lámpara como Económico" en la página 55 para obtener detalles. Rest. tempor. lámp. Configurac.
- Página 53 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Fuente Muestra la fuente de señal actual. Modo imagen Muestra el modo seleccionado en el menú IMAGEN. Resolución Muestra la resolución original de la señal de entrada. Estado actual Sistema de color del sistema Muestra el formato del sistema de entrada, NTSC, PAL, SECAM o RGB.
-
Página 54: Mantenimiento
Mantenimiento Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor si necesita sustituir otras piezas. Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. -
Página 55: Información Sobre La Lámpara
Información sobre la lámpara Cómo conocer las horas de uso de la lámpara Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la lámpara. El método de cálculo de la duración de lámpara es el siguiente: Consulte "Configuración de Modo lámpara como Económico"... - Página 56 Una lámpara usada puede hacer que el proyector no funcione correctamente y, en circunstancias excepcionales, la lámpara puede incluso explotar. Visite el sitio Web http://lamp.benq.com para obtener información sobre las lámparas de repuesto. La LAMP (luz indicadora de la lámpara) y la TEMP (luz de advertencia de temperatura) se iluminarán cuando la temperatura de la lámpara sea demasiado alta.
- Página 57 • Para garantizar un funcionamiento óptimo del proyector, se recomienda adquirir una lámpara para proyectores BenQ cuando deba sustituirla. Apague el proyector y desconéctelo de la toma de corriente. Si la temperatura de la lámpara es demasiado elevada, espere unos 45 minutos hasta que se enfríe para evitar quemaduras.
- Página 58 Levante la palanca para que quede en posición vertical. Utilice la palanca para retirar la lámpara del proyector lentamente. • Si lo hace demasiado rápido puede que se rompa la lámpara y salten cristales en el proyector. • No coloque la lámpara en lugares donde pueda salpicarle el agua, que estén al alcance de los niños o cerca de materiales inflamables.
- Página 59 Restablecimiento del temporizador de lámpara. Cuando desaparezca el logotipo de inicio, abra el menú de visualización en pantalla (OSD). Vaya al menú CONF. SIST.: Avanzada > Configurac. lámpara. Pulse MODE/ENTER. Aparecerá la página Configurac. lámpara. Pulse para resaltar Rest. tempor. lámp. y pulse MODE/ENTER.
- Página 60 Indicadores Estado y descripción Encendido Temperatura Lámpara Eventos relacionados con la alimentación Naranja Desactivado Desactivado Modo de espera. Verde Desactivado Desactivado En proceso de encendido. Parpadeante Verde Desactivado Desactivado Funcionamiento normal. Naranja El proyector debe enfriarse durante 90 Desactivado Desactivado Parpadeante segundos tras apagar la unidad.
-
Página 61: Solución De Problemas
Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA del proyector y el cable de No se recibe corriente del cable de alimentación a la toma de corriente. Si dicha alimentación. - Página 62 No se puede ver en 3D cuando los contenidos están en 2D Causa Solución La fuente de entrada ha sido Cambie la fuente de entrada al puerto HDMI conectada incorrectamente. Vaya al menú PANTALLA > 3D > 2D a 3D, y No ha activado la función "2D a 3D".
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones del proyector Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. General Nombre del producto Proyector digital Nombre del modelo W703D Ópticas 720p, 1280 x 720 Resolución Sistema óptico 1 CHIP DMD Lente F/Número F = 2,52 a 2,73, f = 21,8 a 24 mm Lámpara... -
Página 64: Dimensiones
Dimensiones 330 mm (Ancho) x 119,5 mm (Alto) x 247 mm (Profundo) 330,0 119,5 58,5 60,0 * Tornillos para montaje en el techo: M4 x L8 (Máx. L=12. Mín. L=8) Instalación del montaje en el techo 173,7 47,3 121,5 127,0 Unidad: mm Especificaciones... -
Página 65: Tabla De Frecuencias
1152 x 864 67,500 75,00 108,000 1152 x 864_75 Frecuencias del 1024 x 576 35,820 60,00 46,996 Ordenador Portátil BenQ Frecuencias del 1024 x 600 41,467 64,995 51,419 Ordenador Portátil BenQ 1280 x 768 47,776 59,870 79,5 1280 x 768_60*... - Página 66 Resolución Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Modo horizontal vertical píxel (KHz) (Hz) (MHz) 45,000 74,250 1280 x 720_60* 1280 x 720 90,000 148,50 1280 x 720_120* 49,702 59,810 83,500 WXGA_60* 62,795 74,934 106,500 WXGA_75 71,554 84,880 122,500 WXGA_85 1280 x 800 WXGA_120** 101,563 119,909...
- Página 67 Frecuencias admitidas para entrada de componentes YPbPr Formato de señal Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) 480i@60Hz* 15,73 59,94 480p@60Hz 31,47 59,94 576i@50Hz 15,63 50,00 576p@50Hz 31,25 50,00 720p@60Hz 45,00 60,00 720p@50Hz 37,50 50,00 1080i@60Hz 33,75 60,00 1080i@50Hz 28,13 50,00 1080P a 24 Hz 1080P a 25 Hz 28,13...
- Página 68 Frecuencia admitida para entradas de Vídeo y S-Vídeo Modo de Vídeo Frecuencia Frecuencia Frecuencia de horizontal vertical subportadora de color (KHz) (Hz) (MHz) NTSC* 15,73 3,58 15,63 4,43 SECAM 15,63 4,25 ó 4,41 PAL-M 15,73 3,58 PAL-N 15,63 3,58 PAL-60 15,73 4,43 NTSC4,43...
- Página 69 1152 x 864 67,500 75,00 108,000 1152 x 864_75 Frecuencias del Ordenador 1024 x 576 35,820 60,00 46,996 Portátil BenQ Frecuencias del Ordenador 1024 x 600 41,467 64,995 51,419 Portátil BenQ 1280 x 768 47,776 59,870 79,5 1280 x 768_60*...
- Página 70 Resolución Frecuencia Frecuencia Frecuencia Modo horizontal vertical de píxel (KHz) (Hz) (MHz) 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 1680 x 1050_60 640x480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13 832x624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16 1024x768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19 1152x870@75Hz 68,68 75,06 100,00 MAC21 * Frecuencias admitidas para señales 3D y no 3D con formato Secuencia de Fotogramas y Arriba-Abajo.
- Página 71 Resolución Frecuencia Frecuencia Frecuencia de Modo horizontal vertical píxel (KHz) (Hz) (MHz) 15,73 13,50 480i* 31,47 480p 15,63 13,50 576i 31,25 27,000 576p 37,50 74,25 720p_50** 45,00 74,25 720p_60** VÍDEO 28,13 74,25 1080i_50** 33,75 74,25 1080i_60** 67,5 148,5 1080p** 56,26 148,5 1080p** 74,25...
-
Página 72: Información De Garantía Y Copyright
óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation. Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no realizará...