D e bijgeleverde filter (A) moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van de hand-
NL
douche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden. Als er een grotere waterdoor-
laat gewenst wordt moet i.p.v. het filter de dichting geplaatst worden. Vuil uit de leidingen
kan schade aan de handdouche veroorzaken. Op deze schade geeft Hansgrohe geen garan-
tie.
D en vedlagte filterindsats (A) skal monteres for at sikre en normal vandgennemstrømning og
DK
for at forhindre at der kommer smuds i håndbruseren fra rørsystemet. Ønskes en større vand-
gennemstrømning skal filterindsatsen (A) erstattes med en smudsfangsi (B).
Snavs der er kommet ind i håndbruseren kan skade funktionsdelene i håndbruseren, og
Hansgrohes garanti gælder ikke for skader der er opstået på denne måde.
O filtro de inserção (A) deve ser utilizado para assegurar um caudal standart e para prote-
P
ger o chuveiro de mão de areias e resíduos provenientes da tubagem. Se quiser um caudal
maior, deve usar o filtro de junção (B) em vez do filtro de inserção (A).
Resíduos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau funcionamento do chu-
veiro; as avarias assim provocadas anulam a responsabilidade e garantia Hansgrohe.
D ołożony do opakowania filtr (A) musi zostać zamontowany , w celu dostarczenia odpowied-
PL
niej ilości wody do główki prysznicowej jak i jej zabezpieczeniu przed zabrudzeniami z rur.
Jeśli przepływ ma być większy, należy wymienić filtr (A) na uszczelkę z sitkiem (B).
Wszelkiego rodzaju zabrudzenia mogą doprowadzić do złego funkcjonowania lub
całkowitego uszkodzenia główki prysznicowej.
Za tego typu uszkodzenia firma Hansgrohe nie odpowiada.
Ï ðåäóñòàíîâëåííûé ôèëüòð (À) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñòàíäàðòíîãî ðàñõîäà
RUS
âîäû è çàùèòû âíóòðåííåé ÷àñòè ëåéêè ðó÷íîãî äóøà îò ñîäåðæàùèõñÿ â âîäîïðîâîäíîé
âîäå çàãðÿçíåíèé. Åñëè Âû æåëàåòå ïîâûñèòü ðàñõîä âîäû, Âàì íåîáõîäèìî çàìåíèòü
ïðåäóñòàíîâëåííûé ôèëüòð (À) íà ôèëüòð-ñåòî÷êó (Â).
Ñîäåðæàùèåñÿ â âîäå çàãðÿçíåíèÿ ìîãóò ïîïàâ âíóòðü ëåéêè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì/
ïîëîìêå âíóòðåííåãî ìåõàíèçìà ëåéêè.
 ýòîì ñëó÷àå ïîêóïàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèþ.
6
Montering / Instalaçăo / Montaż / Ìîíòàæ
