Manuales relacionados para Brother 891-Z01
Resumen de contenidos para Brother 891-Z01
- Página 1 Manual de instrucciones Máquina para cortar Product Code (Código de producto): 891-Z01 Lea este documento antes de utilizar la máquina. Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.
- Página 2 MARCAS COMERCIALES IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software, you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright ©...
-
Página 3: Introducción
No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por terremotos, incendios y otros desastres, acciones de terceros, operaciones deliberadas o negligentes del usuario, mal uso o utilización en condiciones especiales. ● Si desea obtener información adicional acerca del producto, visite nuestro sitio web www.brother.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Símbolos utilizados en este documento En este documento utilizaremos los siguientes símbolos:... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Deben observarse las siguientes precauciones para un uso seguro de la máquina. Fuente de alimentación y adaptador de CA AVISO Coloque el adaptador de CA y el cable de alimentación en un lugar seguro, donde no puedan pisarse, tanto mientras se utilizan como al almacenarlos. - Página 5 PRECAUCIÓN No coloque objetos alrededor del cable de alimentación ni tampoco bloquee el acceso a dicho cable. De lo contrario, no podrá desconectar el cable de alimentación en caso de emergencia. IMPORTANTE Tome precauciones si se comparte la toma de corriente con otros dispositivos. Evite utilizar la misma toma de corriente con cargadores de teléfonos portátiles o con dispositivos de alto voltaje, tales como fotocopiadoras.
- Página 6 Para un funcionamiento seguro AVISO Si la máquina no funciona correctamente, si se ha caído, se ha averiado, o si ha penetrado agua o algún objeto extraño en su interior, desconecte inmediatamente el adaptador de CA de la máquina y de la toma de corriente, y póngase en contacto con el proveedor donde adquirió...
- Página 7 No coloque objetos de gran tamaño encima del tapete. No doble ni estire el tapete con demasiada fuerza. Si el tapete resulta dañado, posiblemente no pueda volver a cortar, dibujar o escanear. No utilice un tapete dañado. Compruebe que los bordes del tapete no estén sucios. De lo contrario no podrá detectarse el tipo de tapete, lo que puede interferir con el funcionamiento correcto de la máquina.
-
Página 8: Normativa
Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor. ● Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. IMPORTANTE Los cambios o modificaciones que Brother Industries, Ltd. no haya autorizado expresamente podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. -
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN.......... 1 Unir (combinar los contornos de varios patrones) .............. 36 AVISO IMPORTANTE ........1 Funciones de composición automática ....38 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Escanear una imagen de fondo ......38 Funciones de introducción de caracteres.... 40 IMPORTANTES..........1 FUNCIONES DE MEMORIA...... -
Página 10: Características
CARACTERÍSTICAS Patrones (modo “Patrón”) Escaneado (modo “Escaneo”) Seleccione un patrón y edítelo para crear su propio Escanee una ilustración, una foto o un dibujo propio diseño. Simplemente cargando una tela o un papel para crear diseños de corte personalizados. para manualidades, puede crear rápidamente y con Posteriormente el diseño puede cortarse o guardarse precisión recortes de papel y de tela. -
Página 11: Primeros Pasos
Capítulo 1 PRIMEROS PASOS PIEZAS Y FUNCIONES Descripción del equipo - Parte frontal Descripción del equipo - Parte posterior a Panel de operaciones Le permite controlar la unidad y especificar los ajustes a Puerto USB a través del panel LCD y los botones de manejo. El Permite conectar una unidad flash USB para guardar ángulo del panel de operaciones dispone de tres y recuperar datos. -
Página 12: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Los procedimientos siguientes describen operaciones básicas, desde la preparación del material hasta la prueba de corte. Para guardar el panel de operaciones, primero Retirar el material de embalaje para el levántelo hasta que quede en posición vertical, y luego podrá... -
Página 13: Funcionamiento Del Panel Lcd
Pulse en el panel de operaciones. Funcionamiento del panel LCD Cuando aparezca la pantalla de presentación, toque cualquier punto de la pantalla. Después de activar la máquina, aparecen las pantallas de funcionamiento en el panel táctil. Para llevar a cabo operaciones en las pantallas, utilice el lápiz táctil incluido. -
Página 14: Combinaciones De Tapete Y Cuchilla De Corte
Combinaciones de tapete y cuchilla de corte Utilice la siguiente tabla para seleccionar la combinación correcta de accesorios para el material a cortar o sobre el que dibujar. Según el modelo de la máquina, es posible que no se incluyan algunos de los accesorios indicados en la tabla. - Página 15 ■ 2 Papel de gramaje medio Nota • Coloque el material dentro de la zona de fijación (zona de la rejilla) sobre la parte adhesiva. Si el material se extiende desde la zona de fijación, podría verse dañado por los rodillos de avance cuando el tapete avance.
- Página 16 Retire la hoja protectora de la parte adhesiva Empezando por los bordes, coloque el material del tapete estándar. en la cara adhesiva del tapete de modo que el material no quede arrugado. Planche primero la tela para eliminar las arrugas. Nota •...
- Página 17 Despegar el material (tela ligera para unir • Si no va a utilizar un tapete con una hoja de soporte colocada durante un cierto período de piezas de acolchados) tiempo, despegue la hoja de soporte del tapete Siga los pasos para ajustar la extensión de la y fije la hoja protectora en el lado adhesivo del cuchilla (página 18), instalar el soporte de la tapete antes de guardarla.
- Página 18 Despegue la hoja protectora de la parte Planche uniformemente toda la hoja de adhesiva del tapete estándar. contacto para pegarla en el revés de la tela. Con la plancha a temperatura media (de 140 a 160 °C (de 284 °F a 320 °F)), presione todas las partes de la hoja durante unos 20 segundos (el intervalo de tiempo depende del material).
- Página 19 Colocar telas con el adhesivo de doble cara Nota Coloque un recorte sobre una tela base y presione con una plancha sobre la parte superior del • Coloque el material dentro de la zona de recorte. (Es posible que la hoja de contacto no se fijación (zona de la rejilla) sobre la parte adhiera correctamente a algunas telas).
-
Página 20: Ajustar La Extensión De La Cuchilla
Colocar el material (tela de grosor medio para Ajustes de corte Utilice la tabla siguiente para seleccionar los cualquier uso distinto a unir piezas de acolchados) ajustes adecuados según el material a cortar. Siga los pasos descritos en “Colocar el material (tela ligera para cualquier uso distinto a unir Ajuste Ajuste... -
Página 21: Instalar Y Desinstalar El Soporte
Compruebe el grosor del material y ajuste la Sujete la empuñadura del soporte e insértelo en extensión de la cuchilla. Consulte “Extensión el carro. adecuada de la cuchilla” en la página 18. Cuanto mayor sea el ajuste de la escala del soporte, más se extenderá... - Página 22 ■ Seleccionar el patrón de prueba ■ Cargar el tapete Corte un patrón de prueba desde el papel. Coloque el material a cortar en el tapete. Recuerde • Para más detalles acerca de cómo colocar el • El ajuste del idioma puede especificarse en la material en el tapete, consulte “Combinaciones de pantalla de ajustes (consulte “Idioma”...
- Página 23 ■ Cortar ■ Descargar el tapete Seleccione “Cort.” en la pantalla de selección Pulse en el panel de operaciones para de dibujo/corte. extraer el tapete. Se ilumina el botón de “inicio/parar” en el panel de operaciones. Nota • Compruebe que los patrones que se cortarán Despegue el material de una zona que sea están distribuidos en la zona de corte correspondiente al tamaño del material a utilizar...
- Página 24 ■ Comprobar los resultados de la prueba de corte Ajuste la extensión de la cuchilla según los resultados de la prueba de corte. Realice varias pruebas de corte y ajuste la extensión de la cuchilla hasta que el material se corte limpiamente. Con una extensión correcta de la cuchilla Cuando el material se despega, se observa un débil rastro del corte en la superficie del tapete.
-
Página 25: Ajustes De La Máquina
AJUSTES DE LA MÁQUINA Pantalla de ajustes En el panel LCD pueden seleccionarse ajustes para funciones específicas, y también definirse otros ajustes. Para visualizar la pantalla de ajustes, pulse en el panel de operaciones. • Toque la tecla “OK” para aplicar los ajustes. ■... -
Página 26: Desactivación Automática
Margen costura Desactivación automática Especifique el margen de costura. Esto se aplica al dibujar sobre tela y luego cortarla, por ejemplo al crear acolchados. Para más detalles, consulte “Cortar Si la máquina no se utiliza durante un período de alrededor de los dibujos” en la página 44. tiempo determinado, se desactiva automáticamente. -
Página 27: Operaciones Básicas
Capítulo 2 OPERACIONES BÁSICAS CORTAR PATRONES En los siguientes procedimientos se utilizan patrones Seleccione la categoría para el patrón a cortar integrados para describir toda la serie de en la pantalla de selección de la categoría del operaciones, desde la selección y edición de un patrón. - Página 28 ■ Seleccionar y editar el segundo patrón Compruebe la distribución del patrón. Los dos patrones que se cortarán aparecen en la Toque la tecla “Añad.” en la pantalla de pantalla de composición de patrones. Una vez composición de patrones. comprobada la distribución, toque la tecla “OK”. •...
-
Página 29: Tutorial 2 - Cortar Patrones Avanzados
Ajuste la velocidad de corte y la presión. Toque el patrón que desea eliminar en la pantalla. Para eliminar varios patrones, utilice la función de Antes de cortar el patrón, ajuste la velocidad de corte selección. Para más detalles, consulte y la presión. - Página 30 ■ Seleccionar y editar la primera pieza del Edite el tamaño de todo el patrón desde la pantalla de dimensionado del patrón. patrón Una vez finalizada la edición, toque la tecla “OK”. Seleccione “Patrón” en la pantalla inicial. • Para más detalles acerca de la pantalla de dimensionado del patrón, consulte “Dimensionado del patrón”...
- Página 31 Edite la pieza del patrón desde la pantalla de Pulse el botón de “inicio/parar” para empezar a edición de las piezas del patrón. cortar. Una vez finalizada la edición, toque la tecla “Ajuste”. Una vez cortada la primera pieza del patrón, •...
- Página 32 ■ Editar y cortar la segunda pieza del patrón Seleccione y edite la segunda pieza del patrón, y luego toque la tecla “OK”. Para más detalles acerca de cómo editar el patrón, siga los pasos (página 29) de la sección “Seleccionar y editar la primera pieza del patrón”.
-
Página 33: Selección Del Patrón
SELECCIÓN DEL PATRÓN Puede seleccionar cuatro funciones de selección de Toque por separado todos los patrones que patrones en la pantalla de edición de la desea seleccionar en la pantalla, y luego toque la tecla “OK”. composición, según sus preferencias. Toque en la pantalla de composición de patrones para utilizar las funciones de selección... - Página 34 ■ Especificar el área de selección Toque en la pantalla de edición de la composición para seleccionar varios patrones. Toque para especificar un área para seleccionar los patrones. Toque y arrastre las teclas de cambio de tamaño de área para especificarla, y luego toque la tecla “OK”.
-
Página 35: Operaciones Avanzadas
Capítulo 3 OPERACIONES AVANZADAS FUNCIONES DE EDICIÓN Y CORTE b Dimensiones (1 : Anchura) Funciones de edición de patrones Edita la anchura del patrón manteniendo la relación de aspecto. Toque para definir el ajuste. Las funciones de edición de patrones disponibles Toque para editar solo la anchura. -
Página 36: Funciones De Edición De Patrones - Patrones Avanzados
f Efecto espejo Funciones de edición de patrones - Invierte el patrón a lo largo de un eje vertical. Patrones avanzados Las funciones de edición de patrones disponibles pueden variar según el patrón seleccionado. Siga las instrucciones de esta sección o de “Funciones de edición de patrones”... -
Página 37: Pantalla De Composición De Patrones
Pantalla de composición de patrones Funciones de edición de la composición Puede editarse la distribución de los patrones. La zona de corte/dibujo especificada con el ajuste Las funciones de edición de la composición están “Área corte” (página 23) en la pantalla de ajustes se disponibles cuando se toca en la pantalla de muestra en la pantalla de vista previa. -
Página 38: Unir (Combinar Los Contornos De Varios Patrones)
e Editar patrones concretos g Unir (combinar los contornos de varios patrones) Edita el patrón concreto seleccionado. Una los contornos de varios patrones para crear un solo contorno. Para más detalles, consulte “Unir Al tocar esta tecla se visualiza la pantalla de (combinar los contornos de varios patrones)”... - Página 39 Toque en la pantalla de edición de la composición. • Para obtener más detalles acerca de las funciones de la pantalla de edición de la composición, consulte “Funciones de edición de la composición” en la página 35. Nota • Esta función une el contorno más externo de los patrones.
-
Página 40: Funciones De Composición Automática
Funciones de composición automática Escanear una imagen de fondo Las funciones de composición automática resultan En este ejemplo, vamos a utilizar material con un útiles si no desea desperdiciar el material pegado en corte en su esquina superior izquierda como imagen de fondo. - Página 41 Coloque el material para el fondo en el tapete, Toque y luego pulse en el panel de operaciones. Para más detalles acerca de cómo preparar el material y cargar el tapete, consulte “Cargar el tapete” en la página 20. Aparece la pantalla de edición de la composición.
-
Página 42: Funciones De Introducción De Caracteres
c Tecla de selección de mayúsculas/minúsculas d Tecla de espacio Funciones de introducción de e Tecla de selección de letras/acentos y caracteres caracteres/números f Tecla de retroceso (borra el último carácter mostrado) Los caracteres se pueden seleccionar, editar, recortar Recuerde y dibujar como un solo patrón. -
Página 43: Funciones De Memoria
USB no puedan utilizarse mensaje y el nombre del archivo guardado. con esta máquina. Visite nuestro sitio web “ http://support.brother.com ” para más detalles. • Esta máquina es incompatible con un concentrador USB. Conecte la unidad flash USB directamente al puerto USB. - Página 44 Toque el destino deseado y seleccione el Compruebe la vista previa de la composición modelo. del patrón en la pantalla, y luego toque la tecla “OK”. • Para recuperar los datos de una unidad flash USB, conecte la unidad al puerto USB de la máquina. a Toque aquí...
-
Página 45: Funciones De Dibujo
FUNCIONES DE DIBUJO Con un lápiz y su soporte pueden dibujarse patrones Retire el tapón del lápiz, y luego inserte el lápiz sobre el material. Utilizar los ajustes de margen de en su soporte con la punta hacia abajo. costura también permite dibujar patrones con márgenes de costura sobre el material y luego recortarlos. -
Página 46: Cortar Alrededor De Los Dibujos
Cargue el tapete con el material para dibujar Cortar alrededor de los dibujos (cortar) incorporado. • Inserte ligeramente el tapete en la ranura de En este ejemplo especificaremos un margen de alimentación, y pulse en el panel de costura para un patrón integrado, dibujaremos el operaciones. - Página 47 Aplique el margen de costura. Compruebe la distribución del patrón y luego toque la tecla “OK”. Toque para aplicar el margen de costura. Si Si utiliza tela, los patrones podrían no cortarse se muestra de color gris, no se puede aplicar el limpiamente si se encuentran distribuidos cerca del margen de costura.
- Página 48 Retire el soporte para lápices y luego instale el soporte de la cuchilla. Se ilumina el botón de “inicio/parar” en el panel de operaciones. Ajuste la presión del lápiz. Para más detalles acerca de cómo ajustar la presión de dibujo, consulte el paso (página 44) en “Dibujar”.
-
Página 49: Funciones De Escaneado
Capítulo 4 FUNCIONES DE ESCANEADO ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo) Es posible escanear una imagen impresa o una Pulse para activar la máquina. ilustración original dibujada a mano, y cortar o dibujar • Para más detalles, consulte “Activar/desactivar la su contorno. Esto resulta útil para escanear imágenes máquina”... - Página 50 Para cortar alrededor de la imagen del patrón, Recuerde toque la tecla “OK”. • En el modo “Corte directo”, no se puede utilizar el tapete opcional de 12" × 24" (305 mm × • Toque para cortar una gran variedad de 610 mm) ni el tapete de escaneado.
-
Página 51: Funciones De Corte Avanzadas
■ Crear contornos y marcos Funciones de corte avanzadas Se puede especificar cualquier forma como línea de corte para la imagen escaneada. ■ Distancia del contorno Disponible en la siguiente pantalla Especifique la distancia desde la línea de corte hasta el →Tutorial 3;... -
Página 52: Crear Datos De Corte (Datos De Escaneado Para Cortar)
CREAR DATOS DE CORTE (Datos de escaneado para cortar) Es posible escanear un patrón impreso o una Seleccione “Datos de escaneado para cortar” imagen, o una ilustración original dibujada a mano, en la pantalla de selección del modo de convertirlas en líneas de corte para el corte/dibujo escaneado. - Página 53 ■ Guardar datos Diferencia en las líneas de corte en función del Seleccione el destino donde se guardarán los estándar de detección datos. a Detección b Detección c Detección Seleccione la unidad flash USB o la memoria de la de contorno de región de línea máquina como destino para guardar los datos.
-
Página 54: Editar Imágenes
Edite los datos de corte, según sea necesario y, Toque para eliminar todos los puntos a continuación, corte o dibuje. seleccionados. Para más detalles sobre cómo terminar el corte, siga los procedimientos de “Cargar el tapete” (página 20) y “Cortar” (página 21). Editar imágenes Ajustando el nivel de salida de los datos para una imagen escaneada, podrá... - Página 55 Especifique un tamaño de objeto menor del que Especifique el umbral para convertir una no se convertirá a líneas de corte. imagen en una imagen de dos tonos utilizando a Lupa c Teclas de ajuste del tamaño e Bloquear/desbloquear la relación de aspecto Con línea de corte Sin línea de corte Con línea de corte...
-
Página 56: Escanear Imágenes (Escanear A Usb)
ESCANEAR IMÁGENES (Escanear a USB) Es posible escanear un patrón impreso en papel o Toque la tecla “Escaneo” en la pantalla inicial tela, una imagen, una plantilla de patrón o una para seleccionar el modo de escaneado. ilustración original dibujada a mano y guardarlos como datos de imagen en una unidad flash USB. - Página 57 ■ Escanear y guardar Seleccione el tamaño del área de escaneado. En la lista, toque la tecla para el tamaño del original a Coloque el original que se escaneará en el escanear. Para este ejemplo, seleccione tamaño A4. tapete. a Teclas de selección de tamaño b Toque aquí...
-
Página 58: Apéndice
Capítulo 5 APÉNDICE CONSUMIBLES Criterios para la sustitución Sustituir la cuchilla Para el funcionamiento seguro de la máquina, ■ Extracción sustituya los siguientes consumibles de acuerdo con los criterios para la sustitución. Si debe adquirir Desenrosque el tapón del soporte para piezas, póngase en contacto con el distribuidor extraerlo. - Página 59 Tire del soporte para que la cuchilla quede en Enrosque el tapón del soporte para fijarlo al la zona de goma. soporte. Apriete completamente el tapón hasta que la extensión de la cuchilla alcance su máximo y luego afloje el tapón hasta que la cuchilla ya no sea visible. ■...
-
Página 60: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ■ Limpiar el soporte Limpieza Si se acumulan recortes, pelusa y polvo en el soporte, es posible que no funcione correctamente. Limpie el soporte después de cada uso. ■ Limpiar el tapete Desenrosque el tapón del soporte para Los recortes y los bordes cortados de los patrones extraerlo. -
Página 61: Limpiar El Cristal De Escaneado
■ Limpiar el interior de la máquina Limpiar el cristal de escaneado Si aparecen líneas verticales o zonas en blanco en la imagen escaneada, es posible que se haya acumulado pelusa o polvo en la máquina. La pelusa Si aparecen líneas verticales no deseadas en la también puede pegarse a la superficie de los rodillos imagen escaneada o si el resultado del escaneado no de avance, y puede impedir que el tapete se cargue... -
Página 62: Ajustar La Pantalla
Humedezca un paño suave y sin pelusa con Ajustar la pantalla agua, escúrralo bien, y luego limpie el cristal de escaneado de la parte interior inferior de la máquina. Si la pantalla no responde correctamente cuando toca una tecla (la máquina no realiza la operación ni realiza otra distinta), siga los pasos siguientes para realizar los ajustes adecuados. -
Página 63: Solución De Problemas
Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de ponerse en contacto con el servicio de reparaciones. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución de problemas. Visítenos en http://support.brother.com. - Página 64 Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia La eficacia adhesiva del tapete ha Pulse el botón “Avance” para expulsar el página 21 disminuido o el material no está bien tapete y luego sustituya el tapete por uno página 56 El tapete o el material se fijado.
- Página 65 Problema Posibles causas (o resultados) Soluciones Referencia Una hoja de contacto para No se ha cortado todo el Planche toda la hoja de contacto para que aplicación de tela mediante la material que deseo se pegue correctamente en el revés de la página 16 cortar.
-
Página 66: Mensajes De Error
MENSAJES DE ERROR En la tabla siguiente encontrará algunos de los mensajes que pueden aparecer al utilizar la máquina así como las correspondientes soluciones. Realice la operación necesaria siguiendo las instrucciones del mensaje o la solución que se describe aquí. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió... - Página 67 USB compatible con esta máquina, visite nuestro sitio web No se pueden guardar los datos. “ http://support.brother.com ”. Se ha insertado un tapete que no puede reconocerse. Utilice un tapete diseñado específicamente para esta máquina.
-
Página 68: Actualizar El Software
Puede actualizar el software de la máquina con una unidad flash USB. Para obtener más detalles sobre la actualización, consulte la información publicada en el Brother Solutions Center (http://support.brother.com). Si hay algún archivo de actualización, descárguelo y actualice la máquina siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. -
Página 69: Accesorios Opcionales
Código de la N.º Nombre de la pieza ACCESORIOS OPCIONALES pieza Hoja de soporte adhesiva de alta CASTBL2 sujeción especial para tela Los siguientes accesorios opcionales pueden Tapete adhesivo de sujeción media adquirirse por separado. 12" x 12" (305 mm x 305 mm) CAMATM12 (turquesa y rosa) Póngase en contacto con el distribuidor donde... -
Página 70: Índice
ÍNDICE Accesorios opcionales ..........67 Margen de costura .........24 Activar/desactivar la alimentación principal ....10 Mensajes de error ............64 Actualización de software ..........66 Modo “Escaneado” ..........8 Ajuste del soporte ............19 Modo “Patrón” ...............8 Ajustes estándar de escala ..........18 Almacenar ..............41 Palanca de bloqueo del soporte ......9 Área de corte ............23 Panel de operaciones ..........9 Pantalla de ajustes ............23... - Página 71 Visítenos en http://support.brother.com donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. Spanish 891-Z01 Version B...