Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación página 6

necesidades de aire de combustión y los requisitos para
ventilación de escape y tuberías de gas. Una parte de esta
información se reimprimió con el permiso del Código nacional
de gas combustible (ANSIZ223.1/NFPA 54). Este material
reimpreso no es la posición completa y oficial de ANSI sobre
el tema de referencia, la cual se representa por la norma
completa únicamente.
En Canadá, consultar los códigos de instalación CSA B149.
PRECAUCIÓN
No instalar el calefactor en un entorno corrosivo o
contaminado. Se deben cumplir todos los requisitos de aire
de combustión y ventilación, además de todos los códigos
locales.
Todos los artefactos de ignición a gas requieren aire para
el proceso de combustión. Si no hay suficiente aire de
combustión, el calefactor u otro artefacto funcionará en forma
ineficiente y riesgosa. Se debe proporcionar suficiente aire
para satisfacer las necesidades de todos los artefactos de
combustión de combustible y aparatos tales como ventiladores
extractores que fuerzan aire fuera de la casa. Cuando se usa
la chimenea, ventiladores extractores o secadoras de ropa
al mismo tiempo que el calefactor, se necesita mucho más
aire para garantizar una combustión apropiada e impedir una
corriente de aire descendente. El aire insuficiente resulta en
una combustión incompleta que puede producir monóxido de
carbono.
Además de proporcionar aire de combustión, el aire fresco
exterior diluye los contaminantes en el aire interior. Estos
contaminantes puede incluir blanqueadores, adhesivos,
detergentes, solventes y otros contaminantes que pueden
corroer los componentes del calefactor.
Los requisitos para suministrar aire para combustión y
ventilación dependen mayormente de si el calefactor está
instalado en un espacio abierto o cerrado.
Espacio abierto
Un espacio abierto es un área tal como un sótano o sala grande
para equipo con un volumen de más de 50 pies cúbicos (1.42
m ) cada 1,000 Btu (.29 kW) por hora de la clasificación de
3
entrada combinada de todos los artefactos instalados en ese
espacio. Este espacio también incluye cuartos adyacentes
que no estén separados por una puerta. Si bien un área
puede parecer abierta, podría ser necesario traer aire exterior
para combustión si la estructura no suministra suficiente aire
por infiltración. Si el calefactor está situado en un edificio de
construcción compacta con burletes y calafateo alrededor de
las ventanas y puertas, siga los procedimientos en la sección
de Aire del exterior.
Espacio cerrado
Un espacio cerrado es un área con un volumen de menos de
50 pies cúbicos (1.42 m ) cada 1,000 Btu (.29 kW) por hora de
3
la clasificación de entrada combinada de todos los artefactos
instalados en ese espacio. Esta definición incluye clósets para
calefactor o salas pequeñas para equipo. Cuando el calefactor
se instala de manera que los conductos de suministro conducen
aire circulado por el calefactor a áreas afuera del espacio que
contiene el calefactor, el aire de retorno debe ser manejado
por conductos que están sellados a la carcasa del calefactor
y que terminan afuera del espacio que contiene el calefactor.
Esto es especialmente importante cuando el calefactor está
montado en un espacio cerrado en una plataforma, tal como
un clóset o sala pequeña de equipo.
Aún una fuga pequeña alrededor de la base de la unidad en
la plataforma o en la conexión del conducto del aire de retorno
puede causar una condición de presión negativa posiblemente
peligrosa. Se puede traer aire para combustión y ventilación al
espacio cerrado, ya sea desde el interior del edificio o desde
el exterior.
Aire del interior
Si el espacio cerrado donde está situado el calefactor está
adyacente a un espacio categorizado como abierto, se puede
traer aire mediante dos aberturas permanentes entre los dos
espacios. Cada abertura debe tener un área libre mínima de
1 pulgada cuadrada (645 mm
hora de la clasificación de entrada total de todos los equipos
de ignición a gas en el espacio cerrado. Cada abertura debe
ser al menos de 100 pulgadas cuadradas (64516 mm
Una abertura debe estar a menos de 12 pulgadas (305 mm)
del extremo superior del recinto y una abertura a menos de
12 pulgadas (305 mm) del extremo inferior. Ver la Figura 4.
EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO -
TODO EL AIRE PROVIENE DEL INTERIOR
TUBERÍA DE ESCAPE
TERMINADA EN EL
TECHO
TUBERÍA DE
ESCAPE
TERMINADA EN LA
PARED LATERAL
(UBICACIÓN
ALTERNA)
NOTA – Cada abertura tendrá un área libre al menos de una
pulgada cuadrada (645 mm
de la clasificación de entrada total de todo el equipo en el recinto,
pero no inferior a 100 pulgadas cuadradas (64516 mm
Aire del exterior
Si se trae aire del exterior para combustión y ventilación, el
espacio cerrado deberá tener dos aberturas permanentes.
Una abertura debe estar a menos de 12 pulgadas (305 mm)
del extremo superior del recinto y una abertura a menos de
12 pulgadas (305 mm) del extremo inferior. Estas aberturas
deben comunicarse directamente o mediante conductos
con el exterior o espacios (bajo el piso o en el ático) que
se comunican libremente con el exterior o indirectamente a
través de conductos verticales. Cada abertura debe tener un
área libre mínima de 1 pulgada cuadrada (645 mm
4,000 Btu (1.17 kW) por hora de la clasificación de entrada
total de todos los equipos en el recinto. Cuando se comunique
con el exterior mediante conductos horizontales, cada abertura
tendrá un área libre mínima de 1 pulgada cuadrada (645 mm
cada 2,000 Btu (.59 kW) de clasificación de entrada total de
todos los equipos en el recinto (ver la Figura 5). También se
permite traer aire de combustión desde un ático ventilado
(Figura 6) o desde un espacio entre plantas ventilado
(Figura 7).
Página 6
) cada 1,000 Btu (0.29 kW) por
2
ABERTURAS
(al espacio
abierto
adyacente)
EL296UH
V
) cada 1,000 Btu (.29 kW) por hora
2
).
2
Figura 4
).
2
) cada
2
)
2