Ecarts minimum
Des dégagements minimaux doivent être respectés pour
garantir un refroidissement suffisant.
Les dégagements suivants doivent être respectés au-dessus
de la résistance de freinage :
200 mm par rapport à un matériau non inflammable
•
(classe de combustibilité A1 selon EN 13501-1)
600 mm par rapport à un matériau difficilement inflam-
•
mable sans dégagement de fumée et sans déchets inflam-
mables/égouttement (classe de combustibilité B, C-s1 d0
selon EN13501-1)
Installation électrique
•
La surveillance de température doit être impérativement
raccordée au convertisseur de fréquence ! Il y a risque
d'incendie en cas de défaut !
•
En cas de raccordement défectueux directement au circuit
intermédiaire du convertisseur de fréquence (bornes
+DC/-DC), la résistance de freinage fournit sa puissance
maximale ce qui entraîne la surchauffe de l'appareil. Il y a
risque d'incendie en cas de non-raccordement de la
surveillance de température !
Etant donné les courants de dérivation > 3,5 mA, un
•
deuxième conducteur de protection doit être posé confor-
mément à EN 50178:1997. La section doit correspondre
au minimum à celle du conducteur de protection du câble
de raccordement. L'appareil est doté d'un goujon fileté M6
permettant le raccordement d'un deuxième conducteur de
protection (voir illustration).
Le câble du deuxième conducteur de protection doit
•
résister à une température de ≥ 90 °C.
Câble de raccordement
Le câble de raccordement utilisé doit avoir la spécification
technique suivante:
Tension nominale
Tension de test
Température ambiante
Section de câble
Circuit intermédiaire
Section de câble
Surveillance de la tempé-
rature
Longueur maxi
* A partir d'un calibre de variateur de fréquence > = 32 A,
une section de câble de 6 mm
600 V / 1000 V
3000 V
0 ... +120 °C (20.000 h)
0 ... +145 °C (3.000 h)
2
2
3 x 2,5 mm
/ 3 x 6,0 mm
*
2
3 x 0,5 mm
5 m
2
doit être utilisé.
français
Minimum clearances
To ensure a sufficient cooling, the minimum distances have to
be observed.
Above the Brake resistor following distances have to be
observed:
•
200 mm to non flammable materials (fire classification A1
according to EN 13501-1)
•
600 mm to materials of low flammability without smoke
emission and without burning dripping (fire classification B,
C-s1 do according to EN 13501-1)
Electrical installation
•
It is obligatory that the temperature monitoring must be
connected to the frequency inverter!
•
With a faulty connection directly to the DC-link of the
frequency inverter (terminal +DC/-DC) the brake resistor
will emit its maximum power and the device will become
overheated. If the temperature monitoring is not
connected, fire hazard exists!
•
Due to leakage currents > 3.5 mA, a second PE conductor
must be used in accordance with EN 50178:1997. The
cross-section must correspond at least to the cross-section
of the connecting cable's PE conductor. An M6 threaded
bolt is available on the device to connect the second PE
conductor(see Fig.).
•
The cable for the second PE conductor must have a
temperature resistance of ≥ 90 °C.
Connection
The used connecting cable must have following technical
specifications:
Rated voltage
Test voltage
Ambient temperature
Cable cross section
DC-link
Cable cross section
Temperature monitoring
Max. length
* From a frequency inverter size of > = 32 A, a cable cross-
2
section of 6 mm
must be used.
english
3
600 V / 1000 V
3000 V
0 ... +120 °C (20.000 h)
0 ... +145 °C (3.000 h)
2
2
3 x 2,5 mm
/ 3 x 6,0 mm
*
2
3 x 0,5 mm
5 m
Capítulos
