Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para meireles MFF291W
- Página 1 FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS Congelador - Frigorífico Manual de Instruções FRIGORÍFICO COMBI Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones NO FROST COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual MFF291W...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ............2 Advertências gerais..................2 Instruções De Segurança ................4 Recomendações .................... 4 Instalar e operar com o seu frigorífico ............. 5 Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............. 5 AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ........6 Funcionamento do Termóstato ............... -
Página 3: Antes De Usar O Frigorífico
ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO PARTE -1. Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 4 pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 5: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 6: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • Não coma os gelados recém saídos do congelador. • Não use adaptador de ficha Instalar e operar com o seu frigorífico Antes de usar o frigorífico, deve prestar atenção aos seguintes aspectos: •... -
Página 7: As Múltiplas Funções E Possibilidades
AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES PARTE -2. Funcionamento do Termóstato • O Termóstato regula a temperatura interior do frigorífico e do congelador. Operando sobre o comando do Termóstato, pode seleccionar desde 1 até ao 5, se quiser mais frio.A posição « • » significa que o termóstato não funciona e não está... -
Página 8: Avisos De Definições De Temperatura
Avisos de Definições de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário alterar a definição da temperatura. • Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º... -
Página 9: Bandeja Mágica
Bandeja mágica (Em alguns modelos) A Bandeja mágica que está na cobertura encurvada (veja 5ª parte -página 15) foi projectada para lhe dar mais espaço e conforto para a colocação. Esta bandeja é móvel para que possa organizare colocar os recipientes grandes. Garrafeira (Em alguns modelos) Para que as garrafas não deslizem nem caiam pode usar a garrafeira. -
Página 10: Distribuição Dos Alimentos No Aparelho
PARTE -3. DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Compartimento do refrigerador • Para reduzir a humidade e consequente aumento de gelo, nunca coloque, no congelador, líquidos sem estarem hermeticamente fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador, o que requer uma descongelação mais frequente. -
Página 11: Limpeza E Manutenção
PARTE -4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. •... -
Página 12: Descongelação
Descongelação Compartimento do refrigerador • A descongelação acontece automaticamente no refrigerador durante operação; a água descongelada é conduzida para a bandeja de evaporação, e evapora-se automaticamente. • A bandeja de evaporação e o conduto de evacuação para a água descongelada, devem ser limpos periodicamente com o tampão - filtro para impedir que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora. -
Página 13: Mudança Da Lâmpada De Iluminação Interior
Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2. Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e remova-a 3. Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W. 3. -
Página 14: Antes De Contactar O Serviço De Assistência Técnica
ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE PARTE -6. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Se seu frigorífico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problema secundário, então confira o seguinte, antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro. O que fazer, se o frigorífico não funciona; Verifique que;... -
Página 15: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de refrigeração. -
Página 16: Descrição Geral Do Aparelho
PARTE -7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. A) Compartimento congelador 7) Parte encurvada B) Compartimento refrigerador 8) Prato de rodapé 1) Bandeja de gelo 9) Estante para garrafas 2) Raspador de plástico 10) Compartimento para os ovos... - Página 17 Índice ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO ............ 17 Advertencias generales ................. 17 ...................... 19 Instrucciones de seguridad ................20 Recomendaciones ..................20 Instalación y puesta en marcha del frigorífico..........21 Antes del encendido ..................21 LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ......22 Ajuste Del Termostato ...................
-
Página 18: Antes De Usar El Frigorífico
PARTE -1. ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 19 - trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles, - moteles y entornos residenciales similares entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
- Página 20 • Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. • ADVERTENCIA: Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. • ADVERTENCIA: No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida. • Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar. -
Página 22: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
Instalación y puesta en marcha del frigorífico Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigorífico: • El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V - 240V a 50Hz. • El cable de corriente del frigorífico tiene un enchufe equipado con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios. -
Página 23: Las Distintas Funciones Y Posibilidades
LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES PARTE -2. Ajuste Del Termostato • El termostato regula automáticamente la temperatura interna compartimento frigorífico compartimento congelador. Para obtener temperaturas más frías deberemos girar el mando del termostato desde la posición 1 a la posición 5. •... -
Página 24: Advertencias Sobre El Ajuste De La Temperatura
Advertencias sobre el ajuste de la temperatura • En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC. • El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico. -
Página 25: La Bandeja Regulable
(En algunos modelos) La bandeja regulable La bandeja regulable, que está situada sobre la tapa del compartimento para frutas y verduras (Vidrio inastillable*) (véase Séptima parte 5 en la página 15) ha sido diseñada para proporcionarle mayor espacio y comodidad a la hora de colocar los productos en el frigorífico. -
Página 26: Disposición De Los Alimentos
PARTE -3. DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS Compartimento frigorífico • Para reducir el grado de humedad y el consecuente aumento de la formación de escarcha, no coloque nunca líquidos en recipientes que no estén cerrados dentro del frigorífico. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y con el tiempo necesitará... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
• Si un paquete que contenga alimentos congelados muestra signos de humedad y presenta un aspecto anormalmente hinchado es probable que haya sido almacenado previamente a una temperatura inapropiada y que el contenido del paquete se haya deteriorado. • El período de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, de la posición del mando del termostato, de la regularidad con que se abra la puerta del frigorífico, del tipo de alimentos y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar. -
Página 28: Eliminación De La Escarcha
Eliminación de la escarcha Compartimento frigorífico • Mientras el frigorífico está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente. • Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que funciona como sumidero del agua descongelada con el instrumento destinado a tal efecto, para prevenir así... -
Página 29: Cómo Reemplazar La Bombilla
Cómo Reemplazar La Bombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa. 3. -
Página 30: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO PARTE -6. Si su frigorífico no funciona correctamente, puede deberse a un problema de poca importancia, por lo tanto compruebe lo que viene a continuación antes de llamar a un electricista; así podrá ahorrar tiempo y dinero. Qué... -
Página 31: Consejos Para Ahorrar Energía
• Para apagar totalmente el aparato, desconéctelo de la toma de corriente (para realizar la limpieza y cuando se dejen las puertas abiertas). Consejos Para Ahorrar Energía 1 - Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros). -
Página 32: Los Componentes Del Aparato Y Compartimentos
LOS COMPONENTES DEL APARATO Y PARTE -7. COMPARTIMENTOS Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. A) Compartimento congelador 7) Compartimento para verduras B) Compartimento frigorífico 8) Placa protectora contra posibles patadas * 1) Bandeja para el hielo 9) Bombilla... - Página 33 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............33 General warnings ..................33 Old and out-of-order fridges or freezers ............35 Safety warnings .................... 35 Installing and operating your fridge ..............36 Before Using your Fridge ................36 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........ 37 Thermostat setting ..................
-
Página 34: Before Using The Appliance
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Página 35 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Página 36: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers
Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Página 37: Installing And Operating Your Fridge
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. -
Página 38: The Various Function And Possibilities
PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting • The thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. The “” position shows that the thermostat is closed and no cooling will take place. -
Página 39: Accessoires
• The thermostat should be set by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed, how much food is stored in the refrigerator, and the environment in which the refrigerator is located. • When you first switch on the appliance, you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door. -
Página 40: Magic Shelf
Magic shelf (In some models) The Magic shelf, which is on the Crisper Cover (safety glass) (see part 7-page 13) is designed to give you more storage space in the appliance. The shelf is mobile so you can arrange long or tall containers on the crisper cover. Bottle holder (In some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the... -
Página 41: Arranging Food In The Appliance
PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce humidity and the consequent increase in frost, never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will require more frequent defrosting. •... -
Página 42: Cleaning And Maintenance
PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Página 43: Defrosting The Refrigerator Compartment
Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Página 44: Replacing The Light Bulb
Replacing the light bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 W atts. 4- Install the cover. 5- W ait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position. -
Página 45: Before Calling Your After Sales Service
PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following before calling an electrician. What to do if your refrigerator does not operate Check that: •... -
Página 46: Tips For Saving Energy
• The appliance you have purchased is designed for domestic use and can only be used at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period. -
Página 47: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM- PART - 7. PARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Freezer Compartment B) Refrigerator Compartment 7. Crisper 8. - Página 48 52246555...