Tabla de contenido
Abstandshalter montieren
de
Befestigen Sie die beiliegenden Abstands
halter mit den Schrauben an den dafür
vorgesehenen Öffnungen auf der Geräte
rückseite. Dadurch wird der Mindestabstand
zur Wand eingehalten und die Entlüftung ist
gewährleistet.
Spacer installation
en
Use the screws to attach the spacers provided
to the relevant openings at the rear of the
appliance. This will maintain a minimum
distance from the wall, therefore providing
adequate ventilation.
fr
Montage des entretoises
Fixez les entretoises fournies avec les vis, au
niveau des orifices prévus à cet effet au dos
de l'appareil. Ainsi, la distance minimale par
rapport au mur est respectée et l'évacuation
de l'air est assurée.
it
Montaggio dei distanziatori
Con le viti fissare i distanziatori forniti in
dotazione nelle apposite aperture situate sul
lato posteriore dell'apparecchio. In questo
modo viene mantenuta la distanza minima
dalla parete e viene garantita l'aerazione.
Afstandhouders monteren
nl
Bevestig de bijgevoegde afstandhouders met
de schroeven in de daarvoor bestemde ope
ningen aan de achterzijde van het apparaat.
Hierdoor wordt de minimale afstand tot de
wand en de ventilatie gewaarborgd.
da
Montage af afstandsholdere
Fastgør de leverede afstandsholdere i de
dertil beregnede åbninger på apparatets
bagside ved hjælp af skruerne. Derved
overholdes minimumafstanden til væggen,
og der sikres tilstrækkelig ventilation.
no
Montere avstandsholder
Fest de medfølgende avstandsholderne
med skruene til åpningene som er beregnet
på dette på baksiden av apparatet. Dermed
overholdes minsteavstanden til veggen og
ventilasjon sikres.
Montera avståndshållare
sv
Fäst medföljande avståndshållare med skruvar
i därför avsedda öppningar på apparatens
baksida. Därigenom hålls minsta föreskrivna
avstånd till väggen och tillfredsställande
ventilation garanteras.
fi
Välikkeiden asentaminen
Kiinnitä mukana toimitetut välikkeet
ruuveilla tätä tarkoitusta oleviin aukkoihin
laitteen takaosassa. Tällöin pidetään
vähimmäisetäisyys seinään ja taataan
tarvittava ilmankierto.
es
Montar los distanciadores
Fijar los distanciadores suministrados
mediante los tornillos en las aperturas indi
cadas situadas en el lateral del aparato. De
esa forma, se mantendrá la distancia mínima
hasta la pared, garantizando así la ventilación.
Montar os distanciadores
pt
Com os parafusos, fixe os distanciadores for
necidos às aberturas previstas para o efeito,
que se encontram na parte traseira do apa
relho. Deste modo, a distância mínima em
relação à parede é mantida e a ventilação
garantida.
Óõíáñìïëüãçóç ôùí áðïóôáôþí
el
Óôåñåþóôå ôïõò óõíçììÝíïõò áðïóôÜôåò
ìå ôéò âßäåò óôá ðñïâëåðüìåíå ãéá ôï
óêïðü áõôü áíïßãìáôá óôçí ðßóù ðëåõñÜ
ôçò óõóêåõÞò. ¸ôóé äéáôçñåßôáé ç åëÜ÷éóôç
áðüóôáóç áðü ôïí ôïß÷ï êáé åîáóöáëßæåôáé
ï åîáåñéóìüò.
Mesafe tutucularžn montajž
tr
Cihazla birlikte gönderilen mesafe tutucularž,
cžvatalarla cihazžn arka tarafžnda bunlar için
öngörülmüå deliklere sabitleyiniz. Bu sayede
duvara olan asgari mesafe korunmuå ve
hava tahliyesi salanmžå olur.
min. 50
Tabla de contenido
