1. Manuales
  2. Marcas
  3. BW Technologies Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. GasAlertQuattro
  6. Manual del operador

BW Technologies GasAlertQuattro Manual Del Operador

1, 2, 3, y 4 detector multi-gas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

1, 2, 3, y 4 Detector Multi-Gas
Manual del operador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BW Technologies GasAlertQuattro

Resumen de contenidos para BW Technologies GasAlertQuattro

  • Página 1 1, 2, 3, y 4 Detector Multi-Gas Manual del operador...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Carga del paquete de baterías recargables ....24 responsabilidad ............0 Reemplazo de las baterías alcalinas ......25  Para ponerse en contacto con BW Technologies Directiva de WEEE y directiva sobre baterías ..27 by Honeywell ............0 Remoción y desecho del paquete de baterías ...

  • Página 5: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad

    Garantía limitada y limitación de responsabilidad BW Technologies LP (BW) garantiza que el producto no presentará defectos de material y fabricación en condiciones normales de operación y uso durante un período de dos años a partir de la fecha de envío al comprador. Esta garantía únicamente se aplica a instrumentos nuevos y sin usar vendidos al cliente original.

  • Página 7: Introducción

    GasAlertQuattro. Para obtener "Calibración" en la página 10. instrucciones de operación completas, consulte la Guía de Referencia Técnica de GasAlertQuattro que viene en el  Información sobre seguridad – Lea esto CD-ROM. El detector de gases GasAlertQuattro (el “detector”) primero se encuentra diseñado para ofrecer una advertencia cuando...
  • Página 8 • Si usa el detector cerca de su temperatura de operación • La calibración se debe realizar únicamente en un área más alta o más baja, BW Technologies by Honeywell segura y libre de gases peligrosos en una atmósfera recomienda poner en cero o activar el detector en ese que contenga un 20.9% de oxígeno.
  • Página 9 GasAlertQuattro Información sobre seguridad – Lea esto primero • BW recomienda realizar una prueba de respuesta de los • La exposición prolongada de GasAlertQuattro a sensores antes del uso diario para confirmar su determinadas concentraciones de gases combustibles capacidad para responder al gas exponiendo el detector y aire puede agotar el elemento del detector, lo que a una concentración de gas que supere los valores de...
  • Página 10 GasAlertQuattro Manual del operador • Advertencia: No se deben usar otras baterías de litio con el detector GasAlertQuattro. El uso de cualquier otro tipo de celda puede causar incendios o explosiones. Para solicitar y reemplazar la batería de litio QT-BAT-R01, póngase en contacto con BW Technologies by Honeywell.

  • Página 11: Piezas De Gasalertquattro

    GasAlertQuattro Piezas de GasAlertQuattro Piezas de GasAlertQuattro Número Descripción Número Descripción Número Descripción Número Descripción IntelliFlash  Pantalla de cristal líquido Botón Broche tipo caimán (LED verde) (LCD) Indicador de alarma Sensor de gas Alarma audible Paquete de baterías visual (LED rojo)

  • Página 12: Elementos De La Pantalla

    GasAlertQuattro Manual del operador Elementos de la pantalla...

  • Página 13: Botón

    GasAlertQuattro Botón Botón Botón Descripción • Para activar el detector, presione C y manténgalo presionado en un área segura que esté libre de gases peligrosos y en una atmósfera de 20.9% de oxígeno. • Para desactivar el detector, presione C y manténgalo presionado durante la cuenta regresiva de apagado.

  • Página 14: Contaminantes Y Venenos De Los Sensores

    Precaución Lubricantes Lubricantes geles a base de silicona Use sólo los siguientes productos y procedimientos Cremas para manos/ recomendados por BW Technologies by Honeywell: cuerpo y cremas Inhibidores de Inhibidores de óxido medicinales que óxido • Use limpiadores a base de agua.

  • Página 15: Conexión Del Cilindro De Gas Al Detector

    GasAlertQuattro Conexión del cilindro de gas al detector Conexión del cilindro de gas al detector...

  • Página 16: Calibración

    GasAlertQuattro Manual del operador Calibración La interrupción del procedimiento de calibración después de aplicar gas puede tener como resultado que se guarde una calibración no deseada. La calibración se ejecuta para ajustar los niveles de sensibilidad de los sensores a fin de garantizar que las BW recomienda que se verifiquen las calibraciones respuestas ante los gases sean correctas.
  • Página 17 Consulte la sección sobre solución de problemas de autodiagnóstico de encendido en la Guía de Referencia Técnica de GasAlertQuattro. Si la opción IR Lock (Bloqueo IR) está activada, aparece la siguiente pantalla para indicar que la calibración sólo se puede ejecutar utilizando un dispositivo IR (MicroDock II o IR Link).
  • Página 18 GasAlertQuattro Manual del operador 6. A continuación, el detector comienza a 8. Una vez que se ha completado la calibrar los sensores. Se realizan las calibración, aparece la siguiente siguientes actividades durante la pantalla. calibración de sensibilidad: Nota • Aparece calibrating (realizando calibración) en la parte inferior de la...

  • Página 19: Prueba De Respuesta

    Consulte la Guía de alarma hasta que se despeja el gas de los sensores. Referencia Técnica de GasAlertQuattro. Nota Precaución En el modo de operación normal, es posible mostrar BW recomienda realizar una prueba de respuesta de los los valores medidos con el gas de calibración...

  • Página 20: Alarmas

    GasAlertQuattro Manual del operador Alarmas Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre alarmas y las pantallas correspondientes. Para obtener más información acerca de las alarmas, consulte la Guía de Referencia Técnica de GasAlertQuattro. Alarma Pantalla Alarma Pantalla Alarma de nivel bajo...
  • Página 21 GasAlertQuattro Alarmas Alarma Pantalla Alarma Pantalla Alarma de varios gases Alarma de fuera de límites (OL) • Destellos y sirena de alarma de • Sirena rápida (tono descendente) nivel bajo y alto alternados • Destellos rápidos • Parpadea la casilla negra •...
  • Página 22 GasAlertQuattro Manual del operador Alarma Pantalla Alarma Pantalla Alarma de batería baja Pitido de seguridad / conformidad • Un pitido cada 1-120 segundos  • Secuencia de 10 sirenas rápidas y destellos alternados (la frecuencia de pitidos se define con 7 segundos de silencio mediante la opción Confidence/...
  • Página 23 GasAlertQuattro Alarmas Alarma Pantalla Alarma Pantalla Alarma de nivel crítico de Nota carga de batería Si la opción Low Alarm Acknowledge (Reconocimiento de • Quince minutos después de alarma de nivel bajo) está activada, la alarma sonora se puede que se activa la alarma de desactivar durante una condición de alarma de nivel bajo.

  • Página 24: Opciones Del Usuario Y Configuración Del Sensor

    (Bloqueo ante error en el autodiagnóstico) está activada y configuración disponibles en el detector. Consulte la Guía de se produce una falla durante el autodiagnóstico, aparece Referencia Técnica de GasAlertQuattro y el Manual del Sensor Self Test Error Lockout Enabled... (Bloqueo Operador de FleetManager II para obtener información ante error en el autodiagnóstico activado) en la pantalla y...
  • Página 25 GasAlertQuattro Opciones del usuario y configuración del sensor Nota Se debe ingresar un valor en el campo Cal Interval (days) (Intervalo de calibración (días)) antes de activar Force El pitido de seguridad / conformidad Calibration (Forzar calibración). automáticamente se desactiva durante una alarma •...

  • Página 26: Configuración Del Sensor

    GasAlertQuattro Manual del operador • Flip Display (Pantalla rotatoria): El detector puede • IntelliFlash Interval (Intervalo de IntelliFlash): El campo mostrar pantallas a 0° (vertical) o 180° (cabeza abajo), IntelliFlash Interval (seconds) (Intervalo de IntelliFlash según cómo el trabajador tenga colocado el detector. Si la (segundos)) define la frecuencia (cada 1-120 segundos) opción Flip Display (Pantalla rotatoria) está...
  • Página 27 GasAlertQuattro Opciones del usuario y configuración del sensor • Calibration Interval (Intervalo de calibración): Define la • TWA Alarm (Alarma TWA (Promedio ponderado en el frecuencia con la que se debe calibrar un sensor (0-365 tiempo)): El promedio ponderado en el tiempo (TWA) es días) en el campo Calibration Interval (days) (Intervalo...
  • Página 28 Guía de cálculo de TWA de la Administración de Seguridad y de Referencia Técnica de GasAlertQuattro. Salud Ocupacional (OSHA) o de la Conferencia • 10% LEL (of reading) Over-span (10% LEL (de lectura) Estadounidense de Higienistas Industriales del Gobierno por encima de la calibración de sensibilidad): Si esta...

  • Página 29: Mantenimiento

    GasAlertQuattro Mantenimiento Mantenimiento Se requiere una herramienta hexagonal para ajustar y aflojar el tornillo de retención. Ajuste el tornillo 1-2 vueltas con una Para mantener el detector en buenas condiciones de torsión de 3-4 pulgadas-libras. No ajuste los tornillos en funcionamiento, se deben realizar las siguientes tareas básicas...

  • Página 30: Carga Del Paquete De Baterías Recargables

    Para evitar lesiones personales o daños al detector, haga cargadores destinados al uso con el detector lo siguiente: GasAlertQuattro no están certificados para usarse en • Sólo se debe realizar la carga en un área segura y libre entornos peligrosos o potencialmente explosivos.

  • Página 31: Reemplazo De Las Baterías Alcalinas

    GasAlertQuattro Mantenimiento Conecte el adaptador de carga al receptáculo IR del alcalinas. Consulte "Reemplazo de las baterías detector. Consulte la ilustración que aparece a alcalinas" en la página 23. continuación. Desenganche la barra eyectora de la abrazadera de liberación. Mueva la barra eyectora hacia la parte superior del paquete de baterías hasta que se alinee...
  • Página 32 GasAlertQuattro Manual del operador Mediante la lengüeta, tire de la barra eyectora. Retire las baterías usadas. Vuelva a colocar la barra eyectora en su posición plana original. Verifique que la barra eyectora se enganche con la abrazadera de liberación. A la izquierda de la lengüeta, tire de la barra eyectora...

  • Página 33: Directiva De Weee Y Directiva Sobre Baterías

    GasAlertQuattro Directiva de WEEE y directiva sobre baterías Directiva de WEEE y directiva sobre baterías Inserte las nuevas baterías. Coloque el extremo positivo de la batería formando un ángulo de 30° e El incumplimiento de las siguientes instrucciones de remoción y insértelo en el paquete de baterías antes de empujar...

  • Página 34: Remoción Y Desecho De La Batería Plana

    GasAlertQuattro Manual del operador Remoción y desecho de la batería plana Presione y mantenga presionado C para desactivar el detector. El detector contiene una batería plana para alimentar el reloj en Si el paquete de baterías todavía no se ha retirado, tiempo real.
  • Página 35 GasAlertQuattro Remoción y desecho de la batería plana Corte los cuatro cables individualmente para retirar la batería plana. Precaución No toque dos o más cables cuando desconecte la batería. Deseche la batería plana según las leyes locales.

  • Página 36: Reemplazo De Los Sensores

    GasAlertQuattro Manual del operador Reemplazo de los sensores...

  • Página 37: Remoción Y Desecho De La Batería Plana

    GasAlertQuattro Remoción y desecho de la batería plana Advertencia Vuelva a armar el detector. Presione con firmeza las cubiertas frontal y posterior entre sí para garantizar Para evitar lesiones personales o daños materiales, utilice un sellado adecuado. Asegúrese de que las cubiertas únicamente los sensores diseñados específicamente para...

  • Página 38: Especificaciones

    GasAlertQuattro Manual del operador Especificaciones Consulte la siguiente ilustración antes de insertar el nuevo filtro. Compruebe que el filtro esté ubicado de Dimensiones del instrumento: 13 x 8.1 x 4.7 cm  forma plana y que los orificios estén bien alineados (5.1 x 3.2 x 1.5 pulgadas)
  • Página 39 GasAlertQuattro Especificaciones Acceso de polvo y humedad: IP66/67 (con el tornillo IntelliFlash: Diodo emisor de luz verde. La frecuencia de colocado) destello es definida por el usuario a través de la opción de intervalo de IntelliFlash Valores de activación de alarma: Pueden variar según la región y son definidos por el usuario...
  • Página 40 Por ej., QA111-001000 = 2011 es el año de fabricación Declaración de conformidad de la CE: http://www.gasmonitors.com/Declarations_of_Conformity Batería de litio aprobada para el producto GasAlertQuattro:  Polímero de iones de litio (QT-BAT-R01) según las normas Aprobaciones:  UL913, EN 60079-11, EN60079-0, IEC 60079-0, IEC 60079-11, Aprobado por CSA de acuerdo con las normas de EE.UU.

  • Página 41: Aprobación Europea De Desempeño

    Entorno operativo: Los límites del entorno operativo que se radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede aplican para el uso de GasAlertQuattro según las aprobaciones causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación...
  • Página 42 II versión 2.6.0 (o una versión superior) para realizar cambios una prueba de respuesta antes del uso diario. en la configuración del detector GasAlertQuattro Para cumplir los requisitos de configuración europeos sobre Calibración: Para minimizar los errores de medición, las desempeño de la detección de gases:...
  • Página 43 20.5%  desempeño del detector GasAlertQuattro con respecto a otros (v/v) a 21.3% (v/v) se indican como “20.9%” de oxígeno en la gases combustibles.
  • Página 44 Puntos de activación de alarma de sulfuro de hidrógeno de -1.4 ppm a +1.4 ppm se gases en la Guía de Referencia Técnica de GasAlertQuattro. indican durante la operación como 0 ppm. El valor fuera de límites de H S se muestra en la Los valores de medición de -6% LEL a +3% LEL se indican...

  • Página 45: Datos De Desempeño Según En 45544-1  Parte 1 Y 2

    GasAlertQuattro Aprobación Europea de Desempeño Datos de desempeño según EN 45544-1 parte 1 y 2: Gas indicado Tiempo de respuesta 13 s 10 s Tiempo de recuperación 15 s 10 s Tiempo de respuesta de alarma Variación cero 2 ppm (v/v) 0.3 ppm (v/v)

  • Página 46: Solución De Problemas

    GasAlertQuattro Manual del operador Solución de problemas Si el problema persiste, póngase en contacto con BW Technologies by Honeywell. Problema Causa posible Solución Encendido Cambie las baterías alcalinas. Consulte "Reemplazo de las baterías alcalinas" en la página 25. Las baterías están descargadas.
  • Página 47 20.9% de oxígeno. Se ha insertado un nuevo sensor. Calibre el sensor. Falla general. Póngase en contacto con BW Technologies by Honeywell. El autodiagnóstico de encendido Consulte "Solución de problemas de encendido" en la página 45. presenta un error.
  • Página 48 GasAlertQuattro Manual del operador Problema Causa posible Solución Funcionamiento del detector Sensor usado: Espere 60 segundos Los sensores no están estabilizados. Sensor nuevo: Espere 5 minutos El detector no muestra la lectura Un sensor o varios sensores de gases normal después de la Consulte "Calibración"...
  • Página 49 Los valores de activación de Consulte Valores de activación de alarma de gas de muestreo en alarma no están configurados la Guía de Referencia Técnica de GasAlertQuattro. Defina los correctamente. valores de activación de alarma en FleetManager II. El detector no entra en estado de Consulte Valores de activación de alarma de gas de muestreo en...
  • Página 50 24 horas. No use una fuente de alimentación externa o cargador para operar el detector en un entorno peligroso. Los cargadores destinados al uso con el detector GasAlertQuattro no están certificados para usarse en entornos peligrosos o potencialmente explosivos.

  • Página 51: Solución De Problemas De Encendido

    GasAlertQuattro Solución de problemas Solución de problemas de encendido Tabla 1: Solución de problemas de encendido Pantalla de Pantalla de Problema Solución Problema Solución error error Error de puesta en Calibre el sensor. Error en última Presione C y calibre los cero automática...
  • Página 52 GasAlertQuattro Manual del operador Tabla 1: Solución de problemas de encendido Pantalla de Pantalla de Problema Solución Problema Solución error error Error en todos los Una falla de todos los Fecha de Presione para sensores sensores puede ser calibración continuar y calibre los Si la opción Lockout...
  • Página 53 GasAlertQuattro Solución de problemas Tabla 1: Solución de problemas de encendido Pantalla de Pantalla de Problema Solución Problema Solución error error Forzar prueba de Aplique gas respuesta inmediatamente o use la Si la opción Force estación MicroDock II, de Precaución...

  • Página 54: Solución De Problemas De Calibración

    El detector no inicia habilitado. mediante un dispositivo IR la calibración. en la Guía de Referencia Aparece OFF Técnica de (Apagado) y luego se GasAlertQuattro. Para desactiva. obtener información acerca de la calibración automática, consulte el Manual del Usuario de MicroDock II.

  • Página 55: Solución De Problemas De Prueba De Respuesta

    Verifique que los valores autodiagnóstico póngase en contacto con Se ha detectado una de gas de calibración en el Si los sensores no se BW Technologies by cantidad de gas cilindro concuerden con ponen en cero Honeywell. Consulte insuficiente. los valores de gas de automática-mente,...

  • Página 56: Repuestos Y Accesorios

    S-25 ppm, CO-100 ppm, bal.  (58 l) Para pedir repuestos o accesorios, póngase en contacto con Cilindro con mezcla de cuatro gases: BW Technologies by Honeywell. -18.0%,  -2.5%, O CG-Q34-4 Tabla 3: Repuestos y accesorios S-25 ppm, CO-100 ppm, bal.
  • Página 57 Estación MicroDock II (c/ cable de carga) con regulador, cilindro con mezcla de DOCK2-0-1C1N-00- Estación de acoplamiento para cuatro gases  CK-Q58-4 GasAlertQuattro c/ cable de carga (CG-Q58-4), manguera y estuche de Accesorios transporte GA-BQT Funda a prueba de golpes QT-TC-1 Tapa de calibración...
  • Página 58 GasAlertQuattro Manual del operador N.º de modelo Descripción Cant. Repuestos Juego de tornillos de repuesto (40 QT-SCREW-K1 tornillos y destornillador) *Agregue uno de los siguientes sufijos aplicables al final del número de pedido para asegurarse de que el adaptador de alimentación sea el correcto para la región.
  • Página 60 50104941-538, Rev 3 Español/Spanish ©2013 BW Technologies by Honeywell. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido