Tabla de contenido
EN
Unpacking
IT
Disimballaggio
Part A is provided with all models except those in the SC-T2100 Series, while Part B is
provided with the SC-T5100M Series/SC-T3100M Series only. For information on Parts A
through C and their use, see the User's Guide (online manual).
La pièce A est fournie avec tous les modèles sauf ceux de la série SC-T2100, tandis que la
pièce B est fournie avec la série SC-T5100M/série SC-T3100M uniquement. Pour obtenir des
informations sur les pièces A à C et leur utilisation, reportez-vous au Guide d'utilisation
(manuel en ligne).
Die Komponente A ist bei allen Modellen außer bei der SC-T2100-Serie im Lieferumfang
enthalten, während die Komponente B nur im Lieferumfang der SC-T5100M-Serie/SC-
T3100M-Serie enthalten ist. Informationen zu den Komponenten A bis C und deren
Verwendung finden Sie im Benutzerhandbuch (Online-Handbuch).
Onderdeel A wordt geleverd met alle modellen behalve die in de SC-T2100-serie,
terwijl onderdeel B alleen bij de SC-T5100M-serie/SC-T3100M-serie wordt geleverd. Zie
Gebruikershandleiding (online Handleiding) voor informatie over de onderdelen A t/m C
en het gebruik ervan.
La parte A è fornita con tutti i modelli tranne quelli della Serie SC-T2100, mentre la parte B
è fornita solo con la Serie SC-T5100M/Serie SC-T3100M. Per informazioni sulle parti da A a C
e sul loro utilizzo, vedere la Guida utente (Manuale online).
La Parte A se proporciona con todos los modelos excepto los de la serie SC-T2100, mientras
que la Parte B se proporciona solamente con la serie SC-T5100M/serie SC-T3100M. Para obtener
información sobre las Partes A a C y su uso, consulte el Manual de usuario (manual en línea).
A peça A é fornecida com todos os modelos, exceto os da série SC-T2100, enquanto que a
peça B é fornecida apenas com a série SC-T5100M/série SC-T3100M. Para obter informações
sobre as peças A a C e a sua utilização, consulte o Guia do Utilizador (manual online).
8
FR
Déballage
ES
Desembalaje
DE
Auspacken
PT
Desembalagem
* The parts enclosed in the dashed border are not supplied with the SC-T3100M Series/SC-T5100N Series/
SC-T3100N Series/SC-T2100 Series but are included with the optional Stand (36") and Stand (24").
* Les pièces à l'intérieur du cadre en pointillés ne sont pas fournies avec la série SC-T3100M/série SC-T5100N/
série SC-T3100N/série SC-T2100 mais sont fournies avec le support (36") et le support (24") en option.
* Die von der gestrichelten Linie umschlossenen Komponenten sind nicht im Lieferumfang der SC-T3100M-
Serie/SC-T5100N-Serie/SC-T3100N-Serie/SC-T2100-Serie enthalten, werden aber mit dem optionalen Gestell
(36") und Gestell (24") geliefert.
* De onderdelen binnen het gestreepte kader worden niet meegeleverd met de SC-T3100M-serie/SC-T5100N-
serie/SC-T3100N-serie/SC-T2100-serie maar worden meegeleverd met de optionele standaard (36") en
standaard (24").
* Le parti racchiuse nel riquadro tratteggiato non sono fornite con la Serie SC-T3100M/Serie SC-T5100N/Serie
SC-T3100N/Serie SC-T2100 ma sono incluse con il supporto (36") e il supporto (24") opzionali.
* Las piezas incluidas dentro del borde punteado no se suministran con la serie SC-T3100M/serie SC-T5100N/
serie SC-T3100N/serie SC-T2100, pero se incluyen con el soporte opcional (36") y el soporte (24").
* As peças rodeadas pela moldura tracejada não são fornecidas com a série SC-T3100M/série SC-T5100N/série
SC-T3100N/série SC-T2100, mas são fornecidas com o suporte opcional (36") e o suporte (24").
NL
Uitpakken
Tabla de contenido
