Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BP-GIK03
1.
User manUal
1. Introduction
To all residents of the european Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
Class II equipment.
IPX4
IP class X4.
•
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with
liquids on top of or close to the device.
•
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities
are performed. Handle the power cord by the plug only.
•
All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon
or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit.
•
Remove all flammable materials close to the device before switching on.
•
Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.).
•
Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including
amplifiers) that produce heat.
•
Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate
this device when its cover is removed.
BP-GIK03.indd 1
1
11/12/2018 13:14:41
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Blaupunkt BP-GIK03
Resumen de contenidos para Blaupunkt BP-GIK03
- Página 1 Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed. BP-GIK03.indd 1 11/12/2018 13:14:41...
-
Página 2: General Guidelines
Not the importer nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. • Keep this manual for future reference. BP-GIK03.indd 2 11/12/2018 13:14:41... -
Página 3: How To Use
The cleaning frequency depends on the intensity of use. Check the tray of the device at least once a week. Clean more often if necessary. Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its power source, wait for 5 minutes and let it cool down. BP-GIK03.indd 3 11/12/2018 13:14:41... -
Página 4: Technical Specifications
© COPYrIGHT nOTICe All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. BP-GIK03.indd 4 11/12/2018 13:14:41... -
Página 5: Veiligheidsvoorschriften
Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier, karton, plastic, enz.). • Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren. BP-GIK03.indd 5 11/12/2018 13:14:41... -
Página 6: Algemene Richtlijnen
Noch de importeur noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. BP-GIK03.indd 6 11/12/2018 13:14:41... -
Página 7: Probleemoplossing
De reinigingsfrequentie hangt af van hoe intensief het apparaat gebruikt wordt. Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week. Reinig het bakje vaker indien nodig. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 minuten en laat het toestel afkoelen alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. BP-GIK03.indd 7 11/12/2018 13:14:41... -
Página 8: Technische Specificaties
Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. BP-GIK03.indd 8 11/12/2018 13:14:41... -
Página 9: Consignes De Sécurité
Ne pas installer l’appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). • Protéger l’appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. BP-GIK03.indd 9 11/12/2018 13:14:42... -
Página 10: Consignes D'entretien
Ni l’importateur ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. • Garder ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. BP-GIK03.indd 10 11/12/2018 13:14:42... -
Página 11: Problèmes Et Solutions
6. entretien stockage Ranger l’appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec. nettoyage La fréquence de nettoyage dépend de l’intensité d’utilisation. Vérifier le casier au moins une fois par semaine. Nettoyer plus souvent si nécessaire. BP-GIK03.indd 11 11/12/2018 13:14:42... -
Página 12: Spécifications Techniques
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d’emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. BP-GIK03.indd 12 11/12/2018 13:14:42... -
Página 13: Introducción
No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. • Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa. BP-GIK03.indd 13 11/12/2018 13:14:42... -
Página 14: Instrucciones De Mantenimiento
Ni el importador ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. BP-GIK03.indd 14 11/12/2018 13:14:42... -
Página 15: Funcionamiento
Almacene el aparato y los accesorios en un lugar limpio y seco. limpieza La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso. Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana. Límpiela más si fuera necesario. BP-GIK03.indd 15 11/12/2018 13:14:42... -
Página 16: Especificaciones
© dereCHOs de aUTOr Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. BP-GIK03.indd 16 11/12/2018 13:14:42... -
Página 17: Sicherheitshinweise
Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät. • Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. • Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). BP-GIK03.indd 17 11/12/2018 13:14:42... -
Página 18: Allgemeine Richtlinien
Weder der Importeur noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. BP-GIK03.indd 18 11/12/2018 13:14:42... -
Página 19: Problemlösung
Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf. reinigung Die Reinigungsfrequenz hängt von der Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie die Schublade mindestens ein Mal pro Woche. Reinigen Sie mehr wenn nötig. BP-GIK03.indd 19 11/12/2018 13:14:42... -
Página 20: Technische Daten
© UrHeBerreCHT alle weltweiten rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. BP-GIK03.indd 20 11/12/2018 13:14:42... -
Página 21: Instrukcja Obsługi
Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia. • Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. • Nie montować urządzenia na łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tektura, plastik, itp.). BP-GIK03.indd 21 11/12/2018 13:14:42... -
Página 22: Informacje Ogólne
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu. • Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. BP-GIK03.indd 22 11/12/2018 13:14:42... -
Página 23: Sposób Użytkowania
Częstotliwość czyszczenia zależy od intensywności użytkowania. Sprawdzać tackę urządzenia co najmniej raz w tygodniu. W razie konieczności czyścić częściej. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozostawić do schłodzenia. BP-GIK03.indd 23 11/12/2018 13:14:42... -
Página 24: Specyfikacja Techniczna
© InFOrmaCja O PraWaCH aUTOrskICH Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. BP-GIK03.indd 24 11/12/2018 13:14:43... -
Página 25: Instruções De Segurança
Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). • Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. BP-GIK03.indd 25 11/12/2018 13:14:43... -
Página 26: Normas Gerais
Nem o importador nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (excepcionais, acidentais ou indiretos) - de qualquer natureza (financeira, física...) decorrentes da posse, utilização ou mau funcionamento deste produto. • Guarde este manual para posterior consulta. BP-GIK03.indd 26 11/12/2018 13:14:43... -
Página 27: Como Utilizar
Guarde o aparelho e os respetivos acessórios num local limpo e seco. limpeza A frequência da limpeza depende da intensidade da utilização. Verifique a bandeja do aparelho pelo menos uma vez por semana. Limpe-a com mais frequência se for necessário. BP-GIK03.indd 27 11/12/2018 13:14:43... -
Página 28: Especificações
© dIreITOs de aUTOr Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor. BP-GIK03.indd 28 11/12/2018 13:14:43...