español
Observe:
pendiente descendente constante
La tubería de la entrada tiene que tener
siempre una pendiente descen-dente
constante. Si no hay suficiente altura se
tiene que emplear la entrada inferior con
en tubería de compen-sación.
Observe:
compensación
Si hay un flujo de condensado alto, se
tiene que instalar una tubería de com-
pensación.
Observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo fle-
xible, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
Observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
BEKOMAT 14, 14 CO, 14 CO PN25
français
Important:
pente continue
La conduite d'arrivée doit toujours être
réalisée avec une pente continue. En cas
de hauteur de montage limitée, utiliser
l'entrée du bas et réaliser une conduite
.
séparée d'équilibrage d'air
Important:
conduite d'équilibrage d'air
En cas de forte production de condensat,
il faut toujours installer une conduite sé-
parée d'équilibrage d'air.
Important :
pente continue !
Si l'amenée est réalisée au moyen d'un
flexible, il faut éviter toute "retenue
d'eau" !
Important :
pente continue !
Si l'amenée est réalisée au moyen d'une
tuyauterie rigide, il faut aussi éviter toute
"retenue d'eau" !
português
Importante:
declive contínuo!
Assentar o tubo adutor sempre com de-
clive contínuo. Se o espaço de instalação
for reduzido, equipar o tubo adutor da
parte de baixo com um tubo separado
de evacuação do ar.
Importante:
tubo de evacuação do ar!
No caso de incidência de altas quanti-
dades de condensado, deve instalar-se
sempre um tubo separado de evacuação
do ar.
Importante:
declive contínuo!
Quando se utiliza um tubo flexível de ar
comprimido para a afluência do conden-
sado deve evitarse bolsas de água.
Importante:
declive contínuo!
Evitar igualmente bolsas de água quando
se assenta tubos para a afluência.
21
