Philips Pronto SBC RU950 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. Pronto SBC RU950
  6. Guia del usuario
Philips Pronto SBC RU950 Guia Del Usuario

Philips Pronto SBC RU950 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

950
950
SBC RU
SBC RU
User Guide
Benutzeranleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Guía del Usuario
Home Theatre Control Panel
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips Pronto SBC RU950

  • Página 1 SBC RU SBC RU User Guide Benutzeranleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Guía del Usuario Home Theatre Control Panel...
  • Página 3 Pronto NG è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declara que el Pronto NG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de materias Vistazo inicial Pronto NG: El panel de control de teatro casero El dispositivo La pantalla táctil ¿Cuáles son las novedades para la generación siguiente de Pronto? Antes de empezar Colocación de las pilas Inicio Activación del Pronto NG Ajuste del contrasta Ajuste de la hora y la fecha Cambio del formato de hora...
  • Página 5 Índice de materias Utilización de las funciones de potencia Creación y edición de macros Creación de una macro Edición de una macro Creación y edición de contadores Creación y edición de contadores Activación de contadores Utilización del Pronto NG con el cursor Utilización del Pronto NG con RF Selección de RF para controlar los dispositivos Selección de IR para controlar los dispositivos...

  • Página 6: Vistazo Inicial

    ‘Ayuda’ en ProntoEdit NG) le guiará a través del proceso. Véase ‘ProntoEdit NG’ en la página 49 si desea mayor información. Puede encontrar ProntoEdit NG en el CD-ROM que se adjunta y en el sitio de internet de Philips www.pronto.philips.com. En la sección de descargas ‘Downloads’ del sitio de internet podrá...

  • Página 7: El Dispositivo

    Vistazo inicial El dispositivo El Pronto NG tiene varios botones duros. Algunos son programables y otros tienen una función predefinida: Las teclas en la parte izquierda de la pantalla del Pronto NG tienen funciones predefinidas: Page up (página arriba), Page down (página abajo) y Backlight (luz de fondo).
  • Página 8 Vistazo inicial Luz de fondo Avance de página Retroceso de página Botón de restauración Compartimiento de pilas Conexión a estación de carga Puerto USB Guía del Usuario...

  • Página 9: La Pantalla Táctil

    Vistazo inicial La pantalla táctil Botón de Botón de vista Icono vista general general de ProntoPro NG de dispositivo página Dispositivo Dispositivo anterior siguiente Botones blandos Etiquetas para los teclas rígidas Guía del Usuario...

  • Página 10: Cuáles Son Las Novedades Para La Generación Siguiente De Pronto

    Vistazo inicial ¿Cuáles son las novedades para la generación siguiente de Pronto? Este nuevo Pronto NG (SBC RU950) ofrece varias funciones nuevas respecto al modelo anterior de Pronto (SBC RU940). Los más importantes son: Sensor de luz El sensor de luz de su Pronto hace que la luz de fondo se encienda automáticamente de acuerdo con la luz ambiental de su entorno de teatro casero.
  • Página 11 Vistazo inicial Vista general de páginas La vista general de páginas ofrece una lista de todas las páginas para un dispositivo. Cada dispositivo incluye una vista general de páginas que facilita y acelera la navegación a través de las páginas del dispositivo. Navegación del cursor Por defecto, el cursor está...

  • Página 12: Antes De Empezar

    Antes de empezar Colocación de las pilas La primera vez que utilice el ProntoPro NG, tendrá que: colocar 4 AAA pilas. 1 Presionar la cubierta de la tapa de la pila con el pulgar y a continuación deslizar la tapa hacia adelante con firmeza. 2 Levantar la tapa que cubre las pilas.

  • Página 13: Inicio

    Inicio Activación del Pronto NG El Pronto NG puede activarse de cuatro formas diferentes: Tocando la pantalla táctil. Nota Utilice solamente un dedo o un objeto blando como una goma de borrar para operar la pantalla táctil. Pulse una de las 4 teclas rígidas que están bajo la pantalla para activar el display.

  • Página 14: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Inicio Ajuste de la hora y la fecha Cuando haya colocado las pilas y haya encendido el Pronto NG, tendrá que ajustar la hora en curso. Atención Siempre que reajuste su Pronto NG tendrá que ajustar de nuevo la hora. Cambio del formato de hora 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina...

  • Página 15: Ajuste De La Fecha

    Inicio 4 Para aumentar la hora, pulse (y retenga) la tecla rígida que lleva la etiqueta ‘+’. Para reducir la hora, pulse (y retenga) la tecla rígida que lleva la etiqueta ‘-’. 5 Vuelva a tocar el botón Hora. La nueva hora está establecida. 6 Toque el icono Pronto NG para salir de la Herramienta Ajustes.

  • Página 16: Selección Del Idioma

    Inicio 4 Una vez haya cambiado la fecha, to que el icono Pronto NG para salir de la Herramienta Ajustes. Para cambiar el año 1 Toque el botón Año, en la primera página de configuración. Se ha seleccionado el botón de año. Las etiquetas ‘+’ y ‘-’ aparecen para los dos botones duros centrales.

  • Página 17: Utilización Del Pronto Ng

    Inicio Utilización del Pronto NG El Pronto NG contiene una serie de dispositivos personalizables, cada uno de los cuales consiste en varias páginas de dispositivos. Todos los dispositivos activos del Pronto NG se detallan en la vista general de dispositivos. Todas las páginas de dispositivos disponibles se detallan por dispositivo en la vista general de páginas.

  • Página 18: Vista General De Páginas

    Inicio Vista general de páginas La vista general de páginas ofrece una lista de todas las páginas para un dispositivo. Para ver la Vista general de las Páginas, toque la tecla Vista general de las Páginas que va a mostrar el número de página en el área superior de la pantalla táctil.

  • Página 19: Personalización Del Pronto Ng

    Personalización del Pronto NG Lo que hace que el Pronto NG sea tan potente es la capacidad de ampliar su funcionalidad de muchas maneras, como la programación de funciones adicionales, la incorporación de dispositivos suplementarios y el cambio de la interfaz, según sea apropiado.

  • Página 20: Definición De La Marca Para Un Dispositivo

    Por defecto, el Pronto NG está configurado para controlar dispositivos Philips y Marantz. Para todos los dispositivos que no sean de marca Philips o Marantz, en primer lugar debe distinguir la marca antes de poder controlarlos con el Pronto NG.
  • Página 21 Personalización del Pronto NG Selección de la marca 1 Toque el botón de desplazamiento hacia abajo o el botón de desplazamiento hacia arriba junto a la lista de marcas. Esto le desplaza hacia abajo/arriba por la lista de marcas. Nota También puede seleccionar la marca a través del teclado virtual tocando uno o más caracteres del nombre de la marca.
  • Página 22 Personalización del Pronto NG Selección de la marca y búsqueda del juego de códigos para su dispositivo Nota Asegúrese de que está encendido el dispositivo cuya marca está buscando. 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos.

  • Página 23: Aprendiendo Los Comandos

    Personalización del Pronto NG 3 Toque en la pantalla ‘Herramienta de marcas’. Aparece la vista general de dispositivos. 4 En la vista general de dispositivos, seleccione el dispositivo para el que quiere definir la marca. Aparece una pantalla con un mensaje. 5 Toque Aparece la pantalla ‘Marcas’.
  • Página 24 Personalización del Pronto NG Aprendizaje de un botón 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú Herramientas. Aparece la pantalla ‘Herramienta de aprendizaje’.

  • Página 25: Etiquetar Elementos

    Personalización del Pronto NG 4 Posicione el Pronto NG y el control remoto de la forma ilustrada más arriba. Nota Asegúrese de que apunta el ojo de aprendizaje del Pronto NG a la ventana de IR del control remoto. La distancia entre el Pronto NG y el control remoto debe ser de 10 a 20 cm.
  • Página 26 Personalización del Pronto NG Etiquetado de un botón 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú Herramientas. Aparece la pantalla ‘Herramienta de etiquetas’.
  • Página 27 Personalización del Pronto NG Etiquetado de un dispositivo 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú Herramientas. Aparece la pantalla ‘Herramienta de Etiquetar’.

  • Página 28: Cómo Añadir Dispositivos

    Pronto NG para crear las páginas, botones y funciones del dispositivo. Por defecto, se utilizan los códigos IR de Philips cuando usted añade un nuevo dispositivo. En el caso de la marca de su dispositivo tiene que programar el nuevo dispositivo utilizando la Herramienta Marca (página 18) o la Herramienta...
  • Página 29 Personalización del Pronto NG 6 Toque en la pantalla de ‘Acciones’. Se añade el Dispositivo al Pronto NG con sus acciones como códigos IR, sonidos y atrasos. Toque en la pantalla de ‘Acciones’. Se añade el Dispositivo al Pronto NG sin sus acciones como códigos IR, sonidos y atrasos.

  • Página 30: Borrado De Elementos

    Personalización del Pronto NG Borrado de elementos La herramienta de borrar (Delete) le permite borrar un botón o un dispositivo. Borrado de un botón 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú...

  • Página 31: Desplazamiento De Dispositivos

    Personalización del Pronto NG 6 Puede seleccionar otros dispositivos del Pronto NG para borrarlos. Pulse para deshacer la operación de borrado. Entonces se recupera la tecla. 7 Pulse la tecla rígida de la izquierda que lleva la etiqueta situado debajo de la pantalla táctil para salir de la herramienta Borrar. Desplazamiento de dispositivos La herramienta de desplazamiento (Move) le permite desplazar un dispositivo hacia arriba o hacia abajo por la vista general de dispositivos, permitiéndole...

  • Página 32: Ajuste Del Periodo De Temporización De La Luz De Fondo De La Pantalla De Cristal Líquido

    Personalización del Pronto NG En la tercera Página de Ajustes puede usted consultar la información sobre la versión y la memoria disponible. 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú...

  • Página 33: Ajustes De La Temporización De La Pantalla De Cristal Líquido

    Personalización del Pronto NG Ajustes de la temporización de la pantalla de cristal líquido La temporización de la pantalla de cristal líquido determina el tiempo que la pantalla táctil de cristal líquido permanece activada. Si se reduce el tiempo de activación se aumenta la duración de la pila del Pronto NG.

  • Página 34: Ajuste Del Nivel Del Volumen

    Personalización del Pronto NG 3 Para ajustar el nivel del interruptor para un entorno luminoso, coloque el indicador a la izquierda de la barra de nivel de luz. La luz de fondo se encenderá únicamente en entornos oscuros. 4 Para establecer que la luz de fondo esté siempre apagada, coloque el indicador lo más a la izquierda posible.

  • Página 35: Ajuste Del Modo De Animación

    Personalización del Pronto NG Ajuste del modo de Animación El Pronto NG proporciona retroinformación sobre navegación a través de animaciones gráficas de transiciones de modos y transiciones de páginas. El paso de páginas se realiza con una transición de página, el paso de Modo de uso a una de las Herramientas va acompañado de una transición de modo.

  • Página 36: Utilización De Las Funciones De Potencia

    Utilización de las funciones de potencia Creación y edición de macros Una macro le permite enviar una secuencia de comandos al tocar un solo botón. Por ejemplo, puede encender su televisor, activar un canal de películas y preparar su VCR para grabar rebobinando la videocinta. La macro contiene la lista de acciones.
  • Página 37 Utilización de las funciones de potencia Nota Puede usted asignar un macro a la mayoría de las teclas de su Pronto NG. Las teclas que no van a poder programarse son las que se encuentran a la izquierda del Pronto NG (luz de fondo, Página arriba y Página abajo). Los botones Toggle y Home (alrededor del cursor) sólo se pueden reprogramar con el ProntoEdit NG.

  • Página 38: Edición De Una Macro

    Utilización de las funciones de potencia Prueba de la macro No es necesario salir de la herramienta Macro para probar la macro que ha creado o editado. Puede probar la macro desde dentro de la herramienta de Macro. El Pronto NG ejecuta todas las acciones, tal como se han definido en la lista de acciones.

  • Página 39: Creación Y Edición De Contadores

    Utilización de las funciones de potencia Creación y edición de contadores Con la Herramienta Contador puede usted definir acciones para que se realicen en momentos predeterminados. Por ejemplo, puede encender las luces o programar su VCR para que grabe su programa diario de TV favorito. Nota Cuando se ejecute un contador, oirá...
  • Página 40 Utilización de las funciones de potencia Borrado de un contador 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú Herramientas. Aparece la pantalla de información de ‘Herramienta Contador’.
  • Página 41 Utilización de las funciones de potencia 6 Etiquete el contador tal y como se describe en ‘Etiquetar elementos’ en la página 23. 7 En la pantalla de ‘Etiquetado’, toque Vuelve a aparecer la pantalla ‘Contador’ y se vuelve a etiquetar el contador. 8 En la pantalla ‘Contador’, toque Vuelve a aparecer el menú...
  • Página 42 Utilización de las funciones de potencia 5 Defina la Acción de parada. Véase ‘Definición de la Acción de inicio o Acción de parada’ en la página 41 para obtener más datos. 6 Defina los Ajustes con repetición. Véase ‘Definición de los ajustes con repetición’ en la página 42 para obtener más datos.
  • Página 43 Utilización de las funciones de potencia 3 Toque la tecla Hora otra vez. Se ajusta la nueva Hora de inicio u Hora de parada. Nota Si la Hora de parada es anterior a la Hora de inicio, entonces la Fecha de parada se traslada automáticamente al día siguiente.
  • Página 44 Utilización de las funciones de potencia Definición de los ajustes con repetición Si desea que el contador se repita en más de una ocasión, podrá usted utilizar los ajustes de repetición. 1 En la pantalla ‘Edición Contador’, toque la tecla Aparece la pantalla ‘Ajustes con repetición’.

  • Página 45: Activación De Contadores

    Utilización de las funciones de potencia 4 Defina la Fecha Fin tal y como se describe en ‘Ajuste de la Fecha de inicio‘ en la página 40. Se define la Fecha Fin. Para cambiar el ajuste a ‘No’, vuelva a tocar la tecla. No se repetirá...

  • Página 46: Utilización Del Pronto Ng Con El Cursor

    Utilización de las funciones de potencia 5 En la pantalla ‘Contador’, toque Se cierra la pantalla ‘Contador’ y vuelve a aparecer el menú Herramientas. Aparece el icono del Contador junto a la indicación de la hora. En la pantalla del ‘Contador’, toque Se cierra la pantalla del Contador sin activar el contador.
  • Página 47 Utilización de las funciones de potencia Para ajustar la navegación del cursor: 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Seleccione Aparece la primera de configuración.

  • Página 48: Utilización Del Pronto Ng Con Rf

    Utilización de las funciones de potencia Utilización del Pronto NG con RF Por defecto, el Pronto NG utiliza señales infrarrojas (IR) para controlar dispositivos. Las señales de IR tienen una lista de funcionamiento de aproximadamente 10 m. Señales de IR Sin embargo, puede seleccionar que el Pronto NG funcione con señales de radiofrecuencia (RF) para controlar dispositivos a distancia o desde una habitación adyacente.

  • Página 49: Selección De Rf Para Controlar Los Dispositivos

    Utilización de las funciones de potencia Selección de RF para controlar los dispositivos 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú...

  • Página 50: Selección De Ir Para Controlar Los Dispositivos

    Utilización de las funciones de potencia Selección de IR para controlar los dispositivos 1 Presionar y mantener pulsado el icono del Pronto NG en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil durante tres segundos. Aparece el menú Herramientas. 2 Toque en el menú...

  • Página 51: Prontoedit Ng

    ProntoEdit NG es la herramienta que debe utilizar. ProntoEdit NG es el software que acompaña al Pronto NG y que encontrará en el CD-ROM incluido. Encontrará más información en http://www.pronto.philips.com. Para aprender la forma de trabajar correctamente con ProntoEdit NG, consulte su sistema de ayuda online accesible a través del menú...
  • Página 52 ProntoEdit NG Algunas pantallas con ejemplos de lo que puede usted puede conseguir con el ProntoEdit NG: Guía del Usuario...

  • Página 53: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Por qué mis botones no funcionan correctamente? Cuando encuentra que su Pronto NG no le envía los comandos de acuerdo con lo que significa en la pantalla táctil, se aconseja recalibrar la pantalla táctil. La calibración es necesaria cuando se dé cuenta usted que al tocar una tecla se activa una de las teclas adyacentes o cuando tiene que tocar la tecla siguiente a otra para activar esta última.
  • Página 54 ¿Por qué un dispositivo responde a algunas señales de RF y no a otras? Philips no puede garantizar que todos los comandos para todos los dispositivos funcionen correctamente con señales de RF. Si un dispositivo no responde correctamente a las señales de RF enviadas por Pronto NG, sería mejor reconfigurar el Pronto NG para que controle el dispositivo...

  • Página 55: Resolución De Problemas

    Compruebe si el icono de pila descargada está colocado sobre el icono de pila, en la esquina superior derecha de la pantalla. Si es así, cambie las pilas. Compruebe si su dispositivo comprende los códigos de Philips-Marantz RC. Normalmente, esto se puede encontrar en la documentación del dispositivo.

  • Página 56: Problemas De Modificación

    Resolución de problemas Problemas de modificación Los botones no están enviando los comandos correctos Asegúrese de que ha indicado las marcas correctas de sus dispositivos. (p. 18) Asegúrese de que ha indicado los códigos correctos de sus dispositivos. (p. 19) Compruebe si ha calibrador su pantalla correctamente.

  • Página 57: Problemas De Almacenamiento En Memoria

    Mensajes de error del Pronto NG Si ocurre uno de los siguientes mensajes de error, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio al cliente de Philips: Versión CF inválida o memoria rápida corrupta; Versión incorrecta de software.

  • Página 58: Mantenimiento Del Pronto Ng

    Actualización del Pronto NG Podrá encontrar las actualizaciones más recientes de su software Pronto NG (si están disponibles) en la dirección: http://www.pronto.philips.com. Navegue hasta la sección de descargas, ‘Downloads’. Si ya estuviera registrado/a podrá simplemente introducir su nombre de usuario y su contraseña para acceder.

  • Página 59: Lista De Símbolos

    Lista de símbolos Pausa Paro Funcionamiento normal; velocidad normal Funcionamiento normal; velocidad normal Funcionamiento rápido; velocidad rápida Funcionamiento rápido; velocidad rápida Funcionamiento lento; velocidad lenta Funcionamiento lento; velocidad lenta Expulsión Grabación, general Tecla Navegar Modo de imagen congelada Dirección de funcionamiento de la cinta Pista siguiente Pista anterior Avance rápido a índice...
  • Página 60 Lista de símbolos Aumento de número de página Reducción de número de página Ampliación de página Mezcla de TV y texto 1er. o 2º idioma Última vista; programa anterior Espera Enfoque de zona: distancia larga Enfoque de zona: distancia muy corta Selección de un dígito o varios dígitos Brillo Contraste...
  • Página 61 Lista de símbolos Leer datos de almacén Escribir datos a almacén Retención de página Silenciamiento de sonido Información adicional en pantalla Efecto de sonido espacial Televisión; video Sonido; audio Sonido envolvente Dolby Digital Sistemas de teatro digital Control activo Guía del Usuario...

  • Página 62: Especificaciones

    Conector de puerto USB 1.1 Software Base de datos con códigos de IR para controlar más de 800 marcas Códigos de IR incorporados de Philips El número total de dispositivos solamente está limitado por la memoria Infrarrojos (IR) 4 LEDs emisores de IR de alto rendimiento, 1 LED receptor...

  • Página 63: Glosario

    Glosario Acción Una acción es un comando que será ejecutado por Pronto NG. Una acción puede ser un código de IR, un vínculo, un retardo o un pitido. Puede asignar una o más acciones a un botón o un botón duro: Es lo mismo que una macro. Acción de Una acción de dispositivo es una acción que se ejecuta automáticamente dispositivo...
  • Página 64 Glosario Etiqueta Una etiqueta es el texto que usted desee poner en una tecla blanda o en una tecla rígida. Herramienta La Herramienta Ajustes le permite consultar y ajustar varios ajustes, Ajustes por ejemplo, consultar el nivel de batería, ajustar le fecha y la hora, calibrar la pantalla táctil, ...
  • Página 65 Glosario ProntoEdit NG ProntoEdit NG es el editor visual para la creación y configuración de ficheros de configuración del Pronto NG. Retardo Un retardo es una pausa entre dos acciones. Un retardo proporciona al dispositivo suficiente tiempo para ejecutar la primera acción antes de recibir un impulso para ejecutar una segunda acción.

  • Página 66: Indice

    Index acción, 35 cable USB, 49 acción de inicio, 42 calibración de la pantalla táctil, 33, 51 acción de mover en un macro, 36 cambio - fecha, 13 acción de parada, 42 - formato de hora, 12 acción de tecla borrado, 28 - hora, 12 activación de contador, 43 - idioma, 14...
  • Página 67 Index etiquetado - contador, 38 macro, 9 - dispositivo, 25 - acción, 35 - página, 25 - acción de borrar, 36 - símbolos, 24 - atraso, 35 - tecla, 24 - creación, 34 etiquetado de página, 25 - edición, 36 Extensor de RF, 46 - localización de averías, 54 - mover, 36...
  • Página 68 Index pantalla LCD, 5 pantalla táctil, 5, 7 tecla, 5 pantalla táctil de navegación, 44 - aprendizaje, 22 - cursor, 5, 44 problemas de almacenamiento, 55 - etiquetado, 24 Pronto NG, 4 - Página abajo, 5 - a medida del cliente, 17 - reajuste, 6 - actualización, 56 - teclas duras, 5...

Tabla de contenido