Manuales relacionados para Rointe M Serie
Resumen de contenidos para Rointe M Serie
- Página 1 INSTRUCTIONS MANUAL START AND FUCTIONING MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES LIGAÇÃO E FUNCIONAMENTO PROGRAMMER...
- Página 3 ENGLISH ..........Page 5 We thank you for choosing Rointe Digital System, a low consumption electrical heating and water heating system. This instruction manual is provided to guarantee many years of good use. Please read it carefully before using the remote control. Once read, please keep it somewhere safe, it may come handy for any future queries.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH TABLE OF CONTENTS M SERIES 1. INTRODUCTION ............6 2. SERIES M (REMOTE CONTROL) .......6 2.1. On/Off ..............8 2.1.1 Selecting between heating or water heating ..8 2.2. Setting time and date........9 2.3. Manual/Automatic function ......10 2.3.1. Manual function ..........10 2.3.2. Automatic function ........10 2.3.2.1. -
Página 6: Introduction
1. INTRODUCTION This manual explains how the Rointe M Series remote control works. This model is compatible with all the Rointe Digital System range of products. 2. M SERIES (REMOTE CONTROL) The remote control has the following parts:... - Página 7 Parts Indication TFT display Days of the week (1 to 7) / Heating or water heating function selection Submit data Lower temperature OFF - ECO - COMFORT - Start prog. Anti-frost MANUAL/AUTO Erase programme Lock Back time Adjust time On/Off Increase temperature Receive data Forward time...
-
Página 8: On/Off
Several types of functions can be defined on the control: • On/Off. • Select between heating or water heating. • Setting time and date. • Manual/Automatic function. • Selecting the temperature. • Activating Anti-frost temperature. • Programming. • Submitting/Receiving data Mode. •... -
Página 9: Setting Time And Date
display screen to select between radiators and towel rails and water heaters: SELECT Press 1 to select the heating mode to programme and control radiators and towel rails. Press 2 to select the water heating mode to programme and control digital water heaters. 2.2. -
Página 10: Manual/Automatic Function
. See point 2.6. Please note: whilst in Manual function the automatic programming will not work. 2.3.2. Automatic function This function allows you to programme the Rointe Digital System. It is necessary to have selected the Automatic Mode to programme. -
Página 11: Programming
2.3.2.1. Programming 1. Press . This information will appear in the display screen: 2. Select the days you wish to programme by pressing the respective key (1 to 7). Selected day(s) will stop blinking. If you need to unselect some day(s), simply press again its key so it will start blinking again. -
Página 12: Viewing The Programme Schedule
. See point 2.6. 2.3.2.2. Viewing the programme schedule Pressing the key corresponding any of the days of the week (1 to 7), you can view your programme schedule for that day. To modify the programming for that day, press and follow the steps starting from the point “Programming or changing”. -
Página 13: Locking The Keypad
1.5 and 2 metres, and a maximum angle of 30º from the product of the Rointe Digital System, we submit all the data stored on the remote control. By pressing a maximum distance of 50 cm and with a maximum angle of 30º... -
Página 14: Screen Brightness
By pressing Lock and Send again, the radiator or heated towel rail keypad lock will be disabled.The Lock symbol will disappear on the radiator display. WARNING, JUST IN THE EVENT OF THE REMOTE CONTROL NOT WORKING: You can disable the keyboard lock in the radiator or towel heater by pressing the temperature selection buttons ( at the same time) for 15 seconds. -
Página 15: Maintenance And Batteries
(summer, etc.). 4. GUARANTEE 4.1. In the event of having to send your ROINTE remote control to the guarantee service, send it to the distributor/dealer where it was purchased. - Página 16 4.3.2.2. Repairs carried out by unauthorized repair shops or any opening of the control by unauthorized persons. 4.3.2.3. Acts of God that are beyond ROINTE’s control such as lightning, fire, flooding, public disorder, etc. 4.3.2.4. The repairs or replacements covered by this guarantee shall be made with functionally equivalent reconditioned units.
- Página 19 ESPAÑOL ÍNDICE DE CONTENIDOS MANUAL SERIE M 1. INTRODUCCIÓN ..........20 2. SERIE M (MANDO DE PROGRAMACIÓN).... 20 2.1. Función On/Off .......... 22 2.1.1 Elegir entre calefacción y agua caliente .. 22 2.2. Ajuste de hora y día ........23 2.3.
-
Página 20: Introducción
1. INTRODUCCIÓN El presente manual define el funcionamiento del mando de programación Serie M con pantalla TFT. 2. SERIE M (MANDO DE PROGRAMACIÓN) El mando de programación consta de las siguientes partes:... - Página 21 Partes Indicación Display TFT Días de la semana / Selección de calefacción - agua caliente Enviar datos Disminuir temperatura OFF - ECO - CONFORT Antihielo MAN/AUTO Borrar programa Bloqueo de teclado Retroceder horas Ajustar horario On/Off Aumentar temperatura Recibir Datos Avanzar horas Display TFT Número...
-
Página 22: Función On/Off
Estas son las diferentes operaciones que puede realizar con el mando Serie M: • Función On/Off. • Elegir entre calefacción y agua caliente. • Ajuste de hora y día. • Cambiar función Manual o Automático. • Seleccionar la temperaturas. • Activar modo Antihielo. •... -
Página 23: Ajuste De Hora Y Día
SELECT Pulse 1 para elegir calefacción y así controlar y programar sus radiadores y secatoallas Rointe. Pulse 2 para elegir agua caliente y así controlar y programar sus termos eléctricos digitales Rointe. 2.2. Ajuste de hora y día Antes de realizar ningún tipo de programación,... -
Página 24: Función Manual/Automático
Envíe el ajuste de fecha y hora a su(s) aparato(s) pulsando Enviar . Ver punto 2.6. 2.3. Función manual/automático Pulsando cambia entre función Manual y Automático. En el modo Manual aparece en el display el icono . En el modo Automático aparece en el display el icono 2.3.1. -
Página 25: Función Automático
2.3.2. Función automático Esta función le permite programar los aparatos del Sistema Digital Rointe. Es imprescindible tener seleccionada la función Automático para poder programar. 2.3.2.1. Programación 1. Pulse y aparecerá la siguiente pantalla: 2. Seleccione el o los días a programar pulsando su tecla correspondiente del 1 al 7. -
Página 26: Visualización Del Programa
5. Puede finalizar la programación en cualquier momento pulsando , o si pasa 1 minuto sin realizar ninguna operación. No olvide enviar la programación (ver punto 2.6.). 2.3.2.2. Visualización del programa Pulse la tecla correspondiente al día de la semana cuya programación quiere ver (1-7). -
Página 27: Función Enviar/Recibir Datos
Esto impedirá cualquier manipulación accidental del radiador o secatoallas desde el propio aparato. Tenga en consideración que no se puede bloquear el panel táctil del termo digital Rointe. Pulsando Bloqueo y Enviar quedará activado el bloqueo del teclado del radiador o secatoallas por mando. -
Página 28: Iluminación De Pantalla
la siguiente imagen quedando todas sus teclas bloqueadas,sin opción a realizar ninguna acción con ellas: Para desbloquear, vuelva a pulsar Bloqueo Enviar . Se desactivará el bloqueo del teclado del radiador o secatoallas, desapareciendo el símbolo de la pantalla del mismo y pudiendo volver a usar su teclado con normalidad. -
Página 29: Potencia Efectiva
(verano, etc.). 4. GARANTÍA 4.1. Si debe enviar su mando de programación ROINTE al servicio de garantía, remítalo al distribuidor o instalador donde lo adquirió. En el caso de que le surjan dificultades, ROINTE pone a su disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 902 13 01 34 o mediante correo electrónico a la dirección... - Página 30 4.3. Si durante el periodo de garantía el mando no funciona correctamente con un uso normal, y es fallo de diseño, de los materiales o de fabricación, ROINTE reparará o sustituirá el mando, según considere oportuno, bajo las condiciones que se estipulan a continuación:...
- Página 31 4.3.2.6. ausencia legislación nacional vigente aplicable, esta garantía será la única protección del comprador. ROINTE, sus oficinas y distribuidores e instaladores no se responsabilizarán de ningún tipo de daños, tanto fortuitos como accidentales, derivados de infringir cualquier norma implícita relacionada...
- Página 33 PORTUGUÊS ÍNDICE DE CONTEÚDOS MANUAL SÉRIE M 1. INTRODUÇÃO ..........34 2. SÉRIE M (CONTROLO DE PROGRAMAÇÃO) ..34 2.1. Função On/Off .......... 36 2.1.1 Eleger entre aquecimento e água quente 37 2.2. Ajuste de hora e dia ........37 2.3.
-
Página 34: Introdução
1. INTRODUÇÃO O presente manual define o funcionamento do controlo de programação Série M com ecrã TFT. 2. SÉRIE M (CONTROLO DE PROGRAMAÇÃO) O controlo de programação consta das seguintes partes:... - Página 35 Partes Indicação Ecrã TFT Dias da semana / Seleção de aquecimento ou água quente Enviar dados Diminuir temperatura OFF - ECO - CONFORTO Antigelo MAN/AUTO Borrar programa Bloqueio Retroceder horas Ajustar horário On/Off Aumentar temperatura Receber Datos Avançar horas Ecrã TFT Número Indicação Horas programadas...
-
Página 36: Função On/Off
Estas são as diferentes operações que podem realizar com o controlo Série M: • Função On/Off. • Eleger entre aquecimento e água quente. • Ajuste de hora e dia. • Modificar função Manual ou Automática. • Selecionar la temperatura. • Ativar modo Antigelo. •... -
Página 37: Eleger Entre Aquecimento E Água Quente
água quente: SELECT Pulse 1 para eleger aquecimento e assim controlar e programar seus radiadores e seca toalhas Rointe. Pulse 2 para eleger água quente e assim controlar e programar seus termos elétricos digitas Rointe. -
Página 38: Função Manual/Automático
Finalize pulsando de novo. Se não pulsa nenhuma tecla em 5 segundos, sairá do modo de ajuste. Se conservam as mudanças realizadas. Envie o ajuste da data e hora a seu(s) aparelho(s) com Enviar . Ver ponto 2.6. 2.3. Função manual/automático Pulsando modifica em função Manual e Automático. -
Página 39: Função Automático
2.3.2. Função Automático Esta função lhe permite programar os aparelhos do Sistema Digital Rointe. É imprescindível ter selecionada a função Automático para poder programar. 2.3.2.1. Programação 1. Pulse . Aparecerá no display esta imagem: 2. Seleccione o ou os dias a programar pulsando sua tecla correspondente de 1 ao 7. -
Página 40: Programar Ou Modificar
5. Pode finalizar a programação em qualquer momento pulsando , ou se passa 1 minuto sem realizar nenhuma operação. Não esqueça de Enviar a programação com . Ver ponto 2.6. 2.3.2.2. Visualização do programa Pulse a tecla correspondente ao dia da mesma semana cuja programação quer ver (1-7). -
Página 41: Função Enviar/Receber Dados
Isto impedirá qualquer manipulação acidental do radiador ou seca toalhas desde o próprio aparelho. Tenha em consideração que não se pode bloquear o painel tátil do termo digital Rointe. Pulsando Bloqueio e Enviar ficará ativado o... -
Página 42: Iluminación De Pantalla
Na pantalha aparecerá esta imagem e suas teclas Na pantalha aparecerá esta imagem e suas teclas ficarão bloqueadas: ficarão bloqueadas: O símbolo O símbolo aparecerá na pantalha do radiador e aparecerá na pantalha do radiador e suas teclas ficarão bloqueadas. suas teclas ficarão bloqueadas. -
Página 43: Potencia Efectiva
4.1. Se deve enviar seu controlo de programação ROINTE ao serviço de garantia, remeta-lo ao distribuidor ou instalador onde o adquiriu. No caso de que lhe surjam dificuldades, ROINTE põe a sua disposição o TELEFONE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 902 13 01 34 ou mediante correio electrônico a direção [email protected]... - Página 44 4.3.1. A garantia só se facilita se for apresentado o Certificado de Garantia original emitido pelo distribuidor ou instalador ao comprador, na data da compra do mesmo. ROINTE se reserva o direito de recusar o serviço de garantia quando esta informação haja sido retirada ou retificada depois da compra original do produto.
- Página 45 4.3.2.6. Na ausência de uma legislação nacional vigente aplicável, esta garantia será a única proteção do comprador. ROINTE, suas oficinas, distribuidores e instaladores não se responsabilizarão de nenhum tipo de dano, tanto ocasionais como acidentais, derivados da infração de qualquer norma implícita relacionada...
- Página 48 ROINTE UK ROINTE ESPAÑA Catalyst House Pol. Ind. Vicente Antolinos 720 Centennial Court C/ E, Parcela 43 Centennial Park 30140 Santomera. Murcia Elstree, Herts - WD6 3SY Tel.: +34 900 103 061 T. 0845 604 5987 Fax: +34 968 277 125 F.