Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual instructions
EN
Installation and Operation
Manual de instrucciones
ES
Uso y mantenimiento
Bedienungshinweise
D
Installation und Betrieb
Ręczny
P
Obsługa i konserwacja
AS OF JUNE 06, 2016
TABLES
REFRIGERATORS
AND
FREEZERS
Manual Instructions
PROFESSIONAL LINE – SNACK LINE
Manuel talimatları
T
Kurulum ve Çalıştırma
Manuel d'instructions
F
Installation et fonctionnement
Manual do instruções
P
Instalação e Operação
DOCUMENT CODE: 602305M0060
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BERG PROFESSIONAL Serie
- Página 1 TABLES REFRIGERATORS FREEZERS Manual Instructions PROFESSIONAL LINE – SNACK LINE Manual instructions Manuel talimatları Kurulum ve Çalıştırma Installation and Operation Manual de instrucciones Manuel d’instructions Uso y mantenimiento Installation et fonctionnement Bedienungshinweise Manual do instruções Installation und Betrieb Instalação e Operação Ręczny Obsługa i konserwacja AS OF JUNE 06, 2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX ENGLISH SPECIFICATION CHART / TABLA ESPECIFICACIONES ....................iv MACHINE INTRODUCTION ............................1 Introduction to machine & models ......................1 Important safety information ........................1 INSTALLATION ................................2 General information ..........................2 Transport, handling, unpacking, location ....................2 Intended use and restrictions ........................3 Manufacturer’s identification label description ..................3 Installation and assembly ........................4 Connections .............................4 OPERATION ................................4... - Página 3 ESPAÑOL INTRODUCCION ..............................12 Introducción a los equipos y modelos ....................12 Información de seguridad ........................12 INSTALACION ................................ 13 Información General ..........................13 Transporte, manejo, desempaque y localización ................. 13 Uso y restricciones ..........................14 Placa de identificación del Fabricante ....................14 Instalación y Ensamble .........................
-
Página 4: Specification Chart / Tabla Especificaciones
BTU'S/ WEIGHT MODEL Amp. (A) Charge (in) mm (lb) R-134 a (27 x 30 x 36) 8.8 Oz EDUR-27-BERG 1100 685x762x914 (250 gr) (48 x 30 x 36) 9.8 Oz 1666 EDUR-48-BERG 1219x762x914 (280 gr) (60 x 30 x 36) 9.8 Oz... -
Página 5: Machine Introduction
MACHINE INTRODUCTION 1.1 Introduction to machine & models BERG PREP TABLES presents design, performance and efficiency unlike any of its kind. Prep tables set up a sturdy, comfortable and clean workspace while featuring an efficient and reliable refrigeration system. All stainless steel interior and exterior, with high density insulation, self closing doors and 120°... -
Página 6: Installation
2.2 Transport, handling, unpacking, location Upon receiving your new BERG TABLE, check the package and the machine for any damages that may have occurred during transportation. Visually inspect the exterior of the package, if damaged, open and inspect the contents with the carrier. -
Página 7: Intended Use And Restrictions
2.3 Intended use and restrictions BERG equipment is not designed for exterior uses, and its sale for such purposes is not intended. The equipment’s are conforms to UL and NSF- 7 standards. If you want know more about other restrictions about your equipment see the warranty that is located in the final part of your manual. -
Página 8: Installation And Assembly
2.5 Installation and assembly Units represented in this manual are intended for indoor use only. Be sure the location chosen has a floor strong enough to support the total weight of the unit and contents. For the most efficient operation, be sure to provide good air circulation inside and outside of the unit. -
Página 9: Analog Thermostat
3.2.1 Analog Thermostat ONLY REFRIGERATOR MODELS (Example: EDMT_EDST_EDUR) Before you connect the unit to the power supply, verify the thermostat is NOT in the OFF position (the position of the thermostat must be different than zero).If the thermostat is in the OFF position, the compressor will not run. -
Página 10: Electronic Control
3.2.2 Electronic Control ONLY FREZERS MODELS (Example: EDUF) After connecting your unit, turn ON rocker switch located next to the controller. The display will light up showing the temperature inside the unit. Also, the compressor and fan icons will flash for a period of three minutes. -
Página 11: Maintenance
MAINTENANCE 4.1 General safety rules. 4.2 Machine cleaning and maintenance routine. 4.3 Machine disposal. 4.1 General safety rules Neglecting the condenser coil cleaning procedures WILL VOID YOUR WARRANTY associated with the compressor or cost to replace the compressor! Proper cleaning of stainless steel requires soft cloths or plastic souring pads. Never use steel pads, wire brushes or scrapers! 4.2 Machine cleaning and maintenance routine Cleaning solutions need to be alkaline or non-chloride cleaners. -
Página 12: Cleaning Door Gasket
4.3 Machine disposal The product’s life-cycle is around 7 to 10 year from first use and operation date. BERG equipment is manufactured without dangerous or toxic materials. -
Página 13: Troubleshooting Chart
TROUBLESHOOTING CHART 5.1 Troubleshooting guide chart 5.1 Troubleshooting chart Follow the next steps before requesting warranty service. Failure to do so, may result in service charges for you and may void your warranty: Refrigerator doesn’t work: Check that the machine is still connected. Check that the ON/OFF button is in the ON position. -
Página 14: Warranty
WARRANTY SHALL BE NULL AND VOID, AND reported to BERG during the period the applicable THE EQUIPMENT SHALL BE DEEMED TO HAVE Warranty is in force and effect, BERG will repair or BEEN SOLD “AS IS-WHERE IS” WITHOUT ANY replace, at BERG’s option, that part (ground... - Página 15 Invoices not paid within the specified terms will be unless submitted by the User to BERG within (30) subject to a 1.5% per month delinquency charge. days after the date the User discovered, or should Buyer agrees to pay all costs of collection including such attorney’s fees as may be allowed by law.
-
Página 16: Introduccion
INTRODUCCION 1.1 Introducción a los equipos y modelos Las mesas de preparación BERG presenta mejor diseño, rendimiento y eficiencia. Las Mesas de preparación ofrecen un espacio de trabajo limpio, cómodo y resistente al mismo tiempo ofrecen un eficiente y confiable sistema de refrigeración. -
Página 17: Instalacion
2.2 Transporte, manejo, desempaque y localización Al momento de recibir su equipo BERG, verifique el empaque en búsqueda de daños que pudieran haber ocurrido durante el transporte del mismo. Inspeccione de manera visual el exterior del empaque, si el mismo se encuentra dañado, abra e inspeccione, delante de la empresa transportadora, todo el... -
Página 18: Uso Y Restricciones
2.3 Uso y restricciones EL equipo BERG no está diseñado para uso en exteriores, y su venta para esos fines no está prevista. Los equipos cumplen con los estándares de las normas UL y NSF-7 Si usted quiere saber más acerca de otras restricciones relacionadas con el equipo ver la garantía que se encuentra localizada al final del manual. -
Página 19: Conexiones
Las unidades presentadas en este manual están diseñadas para uso interior solamente. Asegúrese de que la ubicación elegida tiene un piso lo suficientemente fuerte para soportar el peso total de la unidad y contenidos. Para la operación más eficiente, asegúrese de proveer buena circulación de aire dentro y fuera de la unidad. -
Página 20: Descripción Del Panel De Control
3.2 Descripción del panel de control 3.2.1 Termostato analógico MODELOS DE REFRIGERACION (Ejemplo: EDMT_EDST_EDUR) Antes de conectar la unidad a la corriente eléctrica, verifique que el termostato no está en la posición OFF (la posición del termostato debe ser distinta de cero).Si el termostato está en la posición OFF, el compresor no funcionará. -
Página 21: Control Electronico
3.2.2 Control electronico MODELOS DE CONGELACÓN (Ejemplo: EDUF) Después de conectar su unidad, active el interruptor situado en el controlador. La pantalla se encenderá mostrando la temperatura dentro de la unidad. Además, los iconos del compresor y del ventilador destellarán durante un período de tres minutos. Después de este retraso, la unidad comenzará... -
Página 22: Mantenimiento
Deshielo Manual Para selecionar el deshielo manual, mantener precionado el boton de flecha hacia abajo abajo por 5 segundos. El icono del deshielo parpadeara y se mostrara en la pantalla. Cuando el icono deje de parpadear el equipo estara en modo de deshielo. Para salir del modo deshielo mantener presionado por 5 segundos el boton de la flecha hacia abajo.el icono de dehsielo se apagara. -
Página 23: Limpieza Del Empaque Plástico
4.3 Disposición del equipo El ciclo de vida promedio de los productos BERG es de 7 a 10 años apartir de la fecha uso e instalcion. Los equipos BERG son fabricados sin materiales toxicos o peligrosos. Algunas partes son biodegradables. -
Página 24: Solucionando Problemas
SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5.1 SOLUCIONANDO PROBLEMAS 5.1 Solucionando problemas Algunas veces, las fallas son debido a causas simples que pueden ser solucionadas por el usuario. Antes de pedir ayuda a un técnico calificado, debe hacer algunas verificaciones. Estas fallas no están cubiertas por la garantía: 1) El refrigerador no funciona: a. -
Página 25: Garantia
GARANTIA 6.1 Garantía Limitada Garantía de un año en piezas & mano de obra: BERG La aplicación de la presente garantía adicional está Commercial, Inc. ("BERG") garantiza al comprador condicionada a los siguientes términos: ("usuario”) que el equipo marca BERG vendido conforme Instalación: El equipo debe instalarse correctamente... - Página 26 30 días después del reclamo. Con respecto acuerdo a lo permitido por la ley. a todos los reclamos bajo esta garantía, BERG tendrá el derecho, bajo su propio costo inspeccionar el equipo en Impuestos: Esta lista de precios no incluye cualquier...
-
Página 27: Electric Diagram / Diagrama Electrico
ELECTRIC DIAGRAM / DIAGRAMA ELECTRICO REFRIGERATION TABLES (MESAS REFRIGERACION) 27-72 ‘’- 46-67’’ FREZZER TABLES (MESAS CONGELACION) 27-60 ‘’... -
Página 28: Anexos
ANEXOS... - Página 30 Circuito Exportación N° 201 Parque Industrial Tres Naciones San Luís Potosí, S.L.P. México Teléfono Planta S.L.P.: + 52 (444) 137 0500 Ext.538 13105NW 47thAve Miami, Fl. 33054 Tel :( 305) 7790170 Fax :( 305)7790173 1-877-693-3372 MULTI-SOLUTION MANUFACTURER OF FOODSERVICE EQUIPMENT...