SECTION 5 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
1/2" (13 mm)
(x2)
5.1
• Slide the Gas Spring Cover (AKG) onto
the Gas Spring (AKF) as shown.
• Glissez le couvercle du piston à gaz (AKG)
sur piston à gaz (AKF) comme illustré.
• Deslice la cubierta del amortiguador de
gas (AKG) sobre el amortiguador de gas
(AKF) como se muestra.
AKG
SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ACX (x1)
5.2
AKF
!
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• Align the holes in the Gas Spring Cover (AKG) and the Gas Spring (AKF)
with the holes in the Pole Bracket (ALL), and attach the Gas Spring
assembly to the Pole Bracket with the hardware shown.
• Alignez les trous dans le couvercle du piston à gaz (AKG) et le
piston à gaz (AKF) avec ceux dans le support du poteau (ALL), et
attachez l'ensemble du piston à gaz au support du poteau en
utilisant la quincaillerie illustrée.
• Alinee los agujeros en la cubierta del amortiguador de gas (AKG)
y el amortiguador de gas (AKF) con ellos en el soporte del poste
(ALL), y sujete el ensamble del amortiguador de gas al soporte
del poste usando el herraje indicado.
BSG
• Tighten the Centerlock Nut (BSG) until it is fl ush
with the end of the Bolt.
• Serrez l'Écrou de blocage central (BSG) jusqu'à
ce qu'il soit au ras de l'extrémité du Boulon.
• Apriete la Tuerca de bloqueo central (BSG) hasta
que esté a ras del extremo del Perno.
• A Centerlock Nut will require some effort to
thread onto a Bolt. See page 4 for details.
• Des efforts sont nécessaires pour serrer un
écrou de blocage central sur le boulon. Voyez
la page 4 pour plus de détails.
• Se requiere un poco esfuerza para apretar una
tuerca de bloqueo central en el perno. Vea la
página 4 para ver más detalles.
29
BSG (x1)
ALL
ACX
