Tramontina VANCOUVER Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tramontina Manuales
  4. Utensilios de Cocina
  5. VANCOUVER
  6. Manual de instrucciones

Tramontina VANCOUVER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VANCOUVER:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

V A N C O U V E R
Manual de
INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tramontina VANCOUVER

Resumen de contenidos para Tramontina VANCOUVER

  • Página 1 V A N C O U V E R Manual de INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    7 - Peças de reposição 8 - Garantia e assistência técnica 9 - Tempos de cozimento 10 - Dicas de Segurança 11 - Problemas/soluções 12 - Linha Vancouver - Conheça também: ATENÇÃO: Antes de usar sua Panela de Pressão Vancouver Tramontina, leia atentamente as...

  • Página 3: Itens Que Fazem Parte Deste Produto

    • Não é recomendado o uso da panela de pressão sem líquidos. Externo em silicone vermelho, azul ou preto e interno satinado. • A panela de pressão Tramontina é absolutamente segura, desde que sejam seguidas as Válvula de trabalho (alívio de pressão) orientações deste manual.

  • Página 4: Cuidados

    • Observe sempre as condições de uso das diversas peças da sua panela de pressão. Em Para abrir a panela: caso de reposição, contate a Tramontina em um dos endereços que constam neste • Se na tentativa de abrir a panela os cabos apresentarem resistência, isso significa manual ou no site (www.tramontina.com).

  • Página 5: Válvulas E Sistemas De Segurança

    Anel de Vedação parcialmente deslocado. Neste Para sua maior proteção, a Panela de Pressão Tramontina está equipada com as seguintes caso, desligue o fogo e, após a pressão estar totalmente válvulas e sistemas de segurança:...

  • Página 6: Primeiro Uso Ou Precauções Iniciais

    Panela sem revestimento: Antes de Usar: • Sua PANELA DE PRESSÃO VANCOUVER TRAMONTINA não pode ir à máquina de lavar louças. • Lave interna e externamente o utensílio, usando apenas uma esponja macia, sabão neutro e detergente líquido. Enxugue bem com um pano seco.

  • Página 7: Como Usar A Panela De Pressão Com Segurança

    • Lave-o com água quente e detergente neutro. No início do funcionamento da PANELA • Recoloque-o na tampa. DE PRESSÃO VANCOUVER é normal a • Verifique regularmente as condições do anel de vedação quanto ao desgaste e saída de vapor pela Válvula interna de substitua-o quando necessário.

  • Página 8: Peças De Reposição

    Arroz branco 0,25 operação, desligue o fogão. Aguardar por 15 minutos. A Tramontina oferece garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação, sendo 9 (nove) Lentilha 15 min. meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, desde que Batata sem casca 15 min.
  • Página 9 Sugestões de tempos de cozimento para diferentes Sugestões de tempos de cozimento para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 4,5 litros: tipos de alimentos - Vancouver 6 litros: Observação: Tempo de cozimento a partir do momento em que Observação: Tempo de cozimento a partir do momento em que a válvula de trabalho entrar em funcionamento.

  • Página 10: Dicas De Segurança

    Problemas Prováveis causas Possíveis soluções 1 Atenção: Nunca abra a sua PANELA DE PRESSÃO TRAMONTINA sem antes liberar toda a Despressurizar totalmente a panela e pressão armazenada na panela a fim de evitar acidentes. abrir a tampa. Ao fechar novamente Fechamento inadequado da tampa.
  • Página 11 7 - Replacement parts 8 - Warranty and technical assistance 9 - Cooking times 10 - Safety Tips 11 - Troubleshooting 12 - Get to know the Vancouver line Efficient and Safe ATTENTION: Read the instructions carefully before using your Tramontina...

  • Página 12: List Of Items Included With Product

    • Do not use pressure cooker without any liquid. Silicone exterior in red, blue, or black and satin interior. • The Tramontina pressure cooker is completely safe provided that all directions in this Working valve (pressure release). manual are followed.

  • Página 13: Precautions

    • Always follow the instructions for using the different parts of your pressure cooker. For replacement of parts, contact Tramontina at one of the addresses appearing in this Opening the Cooker: • If the handles are resistant when trying to remove the lid, it means that there is still manual or on our website (www.tramontina.com).

  • Página 14: Safety Valves And Systems

    In that event, turn off the stove and wait for all the pressure to be For your protection, the Tramontina Pressure Cooker comes with the following safety valves released. Then remove the lid and clean the working valve and and systems: the safety valve.

  • Página 15: First Time Use Or Initial Precautions

    (Figs. 9 and 10). This procedure may be repeated each time you use the cooker. Pressure cooker without nonstick coating • Your TRAMONTINA VANCOUVER PRESSURE COOKER Before Use: cannot be washed in the dishwasher. • Wash the exterior and interior of the pressure cooker using only a soft sponge and mild soap or dishwashing liquid.

  • Página 16: How To Safely Use Your Pressure Cooker

    At the beginning of cooking with the • Place ring in the lid. VANCOUVER PRESSURE COOKER, it is • Check the condition of the silicone sealing ring regularly for wear and tear and replace normal to notice steam escaping through when necessary.

  • Página 17: Replacement Parts

    As soon as the valve start White rice 0,25 working, turn the heat off. Tramontina provides a one-year warranty against manufacturing defects, consisting Wait 15 minutes. of nine (9) months of a contractual warranty and ninety (90) days of a warranty Lentils 15 min.
  • Página 18 Suggested cooking times for different foods Suggested cooking times for different foods Vancouver 4,5 liter Vancouver 6,0 liter Note: Cooking time set from the moment the working valve is activated. Note: Cooking time set from the moment the working valve is activated.

  • Página 19: Safety Tips

    10 - SAFETY TIPS 11 - Troubleshooting 1 Caution: Never open your TRAMONTINA PRESSURE COOKER without releasing all the pressure Problems Likely causes Possible solutions inside to prevent accidents. Completely depressurize the cooker and remove the lid. When closing 2 First, put the food inside the pot and never fill beyond the water levels indicated inside the cooker.
  • Página 20 7 - Repuestos 8 - Garantía y asistencia técnica 9 - Tiempo de cocción 10 - Consejos de seguridad 11 - Problemas y soluciones 12 - Conozca más la línea Vancouver Eficiente y segura ATENCIÓN: Antes de usar su olla a presión Vancouver Tramontina,...

  • Página 21: Lista De Componentes Que Forman Parte De Este Producto

    • No se recomienda el uso de la olla a presión sin líquidos. Exterior de silicone rojo, azul o negro e interna satinada. • La olla a presión Tramontina es absolutamente segura, siempre que se sigan las instrucciones Válvula de trabajo (alivio de presión).

  • Página 22: Cuidados

    • Observe siempre las condiciones de uso de las diversas piezas de su olla a presión. En uniforme del calor. caso de reposición, entre en contacto con Tramontina en una de las direcciones que constan en este manual o en el sitio (www.tramontina.com).

  • Página 23: Válvulas Y Sistemas De Seguridad

    En este caso, apague el fuego y, después que la presión haya salido Para su mayor seguridad, su olla a presión Tramontina viene equipada con las siguientes totalmente, abra la tapa y limpie la válvula de Trabajo y la de válvulas y sistemas de seguridad:...

  • Página 24: Primer Uso O Precauciones Iniciales

    Lave la superficie con agua y detergente neutro. repetir cada vez que se use. Olla sin revestimiento: • Su OLLA A PRESIÓN VANCOUVER TRAMONTINA no se Antes de usar: puede lavar en lavavajillas. • Lave el utensilio interna y externamente, usando únicamente una esponja blanda, jabón neutro o detergente líquido.

  • Página 25: Cómo Usar La Olla A Presión Con Seguridad

    • Retire el aro de silicona. Cuando empiece a utilizar la OLLA A • Lávelo con agua caliente y detergente neutro. PRESIÓN VANCOUVER es normal que • Recolóquelo en la tapa. salga vapor por la válvula interna de • Verifique regularmente las condiciones del aro de silicona para ver si no está gastado y cierre del mango superior.

  • Página 26: Repuestos

    Esperar 15 minutos. Lentejas 15 min. Papa sin cáscara Tramontina ofrece garantía de 1 año contra defectos de fábrica, siendo 9 (nueve) meses 15 min. cortada de garantía contractual y 90 (noventa) días de garantía legal, siempre que se mantengan Aipim 16/19 min.

  • Página 27: Sugerencias De Tiempos De Cocción De Diferentes Tipos De Alimentos - Vancouver 4,5 Litros

    Sugerencias de tiempos de cocción de diferentes Sugerencias de tiempos de cocción de diferentes tipos de alimentos - Vancouver 6,0 litros: tipos de alimentos - Vancouver 4,5 litros: Observación: Tempo de cocción a partir del momento en que Observación: Tempo de cocción a partir del momento en que la válvula de trabajo entra en funcionamento.

  • Página 28: Consejos De Seguridad

    11 - Problemas y soluciones 10 - CONSEJOS DE SUGURIDAD 1 Atención: Nunca abra su OLLA A PRESIÓN TRAMONTINA sin haber dejado salir toda la presión Problemas Causas probables Posibles soluciones de dentro de la olla para evitar accidentes. Despresurizar totalmente la olla y abrir la tapa.
  • Página 29 BRASIL / BRAZIL Carlos Barbosa - Fone: (54) 3461 .7700 - Fax: (54) 3461 .1119 Belém - Fone: (91) 4009 .7700 - Fax: (91) 4009 .7701 Belo Horizonte - Fone: (31) 3223 . 4 026 - Fax: (31) 3223 . 4 524 Curitiba - Fone: (41) 2111.9110 - Fax: (41) 2111.9100 Goiânia...

Tabla de contenido