Enlaces rápidos
FR
GONFLEUR / COMPRESSEUR ( Notice originale )
EN
INFLATOR / COMPRESOR ( Original manual translation )
DE
INFLATOR / KOMPRESSOR (Originalbetriebsanleitung)
ES
INFLADOR / COMPRESOR ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
IT
GONFIATORE / COMPRESSORE ( Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
INFLADOR / COMPRESSOR ( Tradução do livro de instruções original )
NL
INFLATOR / COMPRESSOR ( Vertaling van de originele instructies )
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΣ / ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
EL
INFLATOR / SPRĘŻARKA ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
FI
INFLATOR / KOMPRESSORI ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
SV
INFLATOR / KOMPRESSOR ( Översättning från originalinstruktioner )
BU
ИНФЛАТОР / КОМПРЕСОР ( Превод на оригиналната инструкция )
DA
INFLATOR / COMPRESSOR ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
RO
INFLATOR / COMPRESOR ( Traducere din instrucțiunile originale )
RU
ИНФЛЯТОР / КОМПРЕССОР (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
ENFLATÖR / KOMPRESÖR ( Orijinal talimatlar çeviri )
CS
INFLATOR / KOMPRESOR ( Překlad z originálního návodu )
SK
INFLÁTOR / KOMPRESOR (Preklad z originálneho návodu)
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( סחדמ / רזפמ
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( روسيربموك روتالفنإ
AR
INFLATOR / KOMPRESSZOR ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
INFLATOR / KOMPRESOR (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
INFLATOR / KOMPRESSOR (Tõlge originaal juhiseid)
ET
INFLATOR / KOMPRESORS (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
INFLATORAS / KOMPRESORIS (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
INFLATOR / KOMPRESOR (originalne upute)
HR
www.fartools.com
216027-Manual-B.indd 1
XF-Comp
Professional Machine
16/09/2019 09:05
Resumen de contenidos para Far Tools XF-Comp
- Página 1 INFLATOR / COMPRESOR ( Original manual translation ) INFLATOR / KOMPRESSOR (Originalbetriebsanleitung) INFLADOR / COMPRESOR ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) XF-Comp GONFIATORE / COMPRESSORE ( Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine INFLADOR / COMPRESSOR ( Tradução do livro de instruções original ) INFLATOR / COMPRESSOR ( Vertaling van de originele instructies ) ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΣ...
- Página 2 216027-Manual-B.indd 2 16/09/2019 09:05...
- Página 3 Rouge / Red / Rot / Rojo / Vermelho / Rosso = 1,5 Ah = 3,0 Ah = 4,0 Ah = 5,0 Ah Vert / Green / Grün / Verde / Verde / Verde 216027-Manual-B.indd 3 16/09/2019 09:06...
- Página 4 Utilisation sur batterie X-Fit Gebruik op X-Fit-batterij Usar en la batería X-Fit Use na bateria X-Fit Utilizzare sulla batteria X-Fit X-Fit battery use Utilisation sur prise allume cigare (12 V) Gebruik op sigarettenaansteker (12 V) Usar en el encendedor de cigarrillos (12 V) Uso no isqueiro (12 V) Utilizzare sulla presa accendisigari (12V Cigarette lighter use (12 V)
- Página 5 Fonction gonflage Fonction souffleur Inflation function Blower function Pour pneus, ballons, petits volumes Pour matelas, gros volumes Tips voor banden, ballonnen, kleine volumes Inflator voor matras, grote volumes Consejos para neumáticos, globos, pequeños volúmenes Inflador para colchones, grandes volúmenes Dicas para pneus, balões, pequenos volumes Inflator para colchão, grandes volumes Suggerimenti per pneumatici, palloncini, piccoli volumi Gonfiatore per materasso, grandi volumi...
- Página 6 216027-Manual-B.indd 6 16/09/2019 09:06...
- Página 7 216027-Manual-B.indd 7 16/09/2019 09:06...
- Página 8 1 x = PSI 2 x = BAR 3 x = Kpa 216027-Manual-B.indd 8 16/09/2019 09:06...
- Página 9 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Página 10 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Página 11 Poids : Вес : Weight : Ağırlık : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : משקל Peso : .الوزن Peso : Gewicht : Súly : : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina:...
- Página 12 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Página 13 XF-Comp 216027-Manual-B.indd 13 16/09/2019 09:06...
- Página 14 - Gonfleur - Inflator - Souffleur - Blower 216027-Sticker-02-B-Logo.indd 1 12/09/2019 09:01 XF-Comp 216027 11 Bar 18 VDC FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 Saint-Pierre-des-Corps - FRANCE JYP160-1812 Serial number / numéro série : 216027-Sticker-01-B-Normes.indd 1 12/09/2019 09:01 216027-Manual-B.indd 14...
- Página 15 КОМПРЕССОР - ENFLATÖR / KOMPRESÖR - INFLATOR / KOMPRESOR - INFLÁTOR / KOMPRESOR - INFLATOR / KOMPRESSZOR - INFLATOR / KOMPRESOR - INFLATOR / KOMPRESSOR - INFLATOR / KOMPRESORS - INFLATORAS / KOMPRESORIS code FARTOOLS / 216027 / XF-Comp / JYP160-1812 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 16 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Página 17 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.