Mini Ratón Óptico - MH1 • Manual del usuario
gracias por comprar el Mini Ratón Óptico - Mh1 Manhattan
176910 (plateado) o 176927 (negro).
Installation
solo conecte el ratón en un puerto usB
disponible (derecha). El sistema operativo
detectará automaticamente el nuevo
dispositivo e instalará el driver necesario.
Operación
• Evite el uso en calor extremo ó
humedad, ó cerca de polvo ó
suciedad.
• El ratón no funciona libremente
sobre una mesa lisa, vidrio ó
cualquier superficie reflectante
o mouse pad 3D.
• Si la computadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la compatibilidad
usB de su sistema operativo (Windows 2000/Xp/Vista/7 ó Mac os 9.0 y mas alto).
Souris optique miniature MH1 • Manuel de l'utilisateur
Merci d'avoir acheté la Souris optique miniature MH1 MANHATTAN
(rouge), 176910 (argent) ou 176927 (noir).
Installation
connectez la souris à un port usB
disponible (cf. à droite). Votre système
d'exploitation identifie la souris et
installe le(s) pilote(s)
automatiquement.
Service
• Pas utiliser sous températures
extrêmes ou sur surfaces
humides/sales.
• La souris ne marche pas
impeccablement sur verre, sur des
surfaces réfléchissantes ou polies ou sur des tapis de souris 3D.
• Si l'ordinateur n'identifie pas la souris, vérifiez la connexion USB et la compatibilité USB
de votre système d'exploitation (Windows XP/Vista/7 ou Mac OS 9.0 et meilleur).
Haga clic derecho para ver los menús
Haga clic izquierdo para
seleccionar opciones en
la pantalla.
Gire la rueda de
desplazamiento hacia delante
o hacia atrás para desplazarse
por un documento o una
pantalla. Mantenga la rueda
de desplazamiento pre-
sionado mientras muev
e el ratón para auto-scroll.
Base de baja fricción que se
desliza suavemente sobre la
superficie de trabajo.
Clic gauche pour activer
des fonctions à l'écran.
Tournez la molette de souris
afin de défiler l'affichage d'un
document ou d'un site Web.
Appuyez-la constamment et
bougez la souris pour la
fonction défilement auto.
Base à faible friction, qui
glisse facilement sur la
surface de travail.
Español / FRançais
Español
, modelo 176880 (rojo),
®
emergentes en sus programas.
Français
, modèle 176880
®
Clic droit afin d'afficher des
menus de contexte.
3
