Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No. / No de cat.
2803-20, 2804-20
M18™ FUEL™ 1/2" DRILL/DRIVER AND HAMMER DRILL/DRIVER
PERCEUSE-VISSEUSE ET PERCEUSE À PERCUSSION DE
M18™ FUEL™ 13 mm (1/2")
TALADRO DESTORNILLADOR Y TALADRO DE PERCUSIÓN
DE 13 mm (1/2") M18™ FUEL™
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 2803-20
Resumen de contenidos para Milwaukee 2803-20
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2803-20, 2804-20 M18™ FUEL™ 1/2" DRILL/DRIVER AND HAMMER DRILL/DRIVER PERCEUSE-VISSEUSE ET PERCEUSE À PERCUSSION DE M18™ FUEL™ 13 mm (1/2") TALADRO DESTORNILLADOR Y TALADRO DE PERCUSIÓN DE 13 mm (1/2") M18™...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
GENERAL POWER TOOL • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left SAFETY WARNINGS attached to a rotating part of the power tool may Read all safety warnings, instruc- WARNING result in personal injury. - Página 3 Shorting the battery terminals together operating instructions or you feel the work is beyond may cause burns or a fire. your capability; contact Milwaukee Tool or a trained • Under abusive conditions, liquid may be ejected professional for additional information or training.
-
Página 4: Functional Description
To insert the battery, slide the pack into the body Selecting Drill or Drive Action of the tool. Make sure it latches securely into place. (Cat. No. 2803-20) To reduce the risk of injury, always 1. To use the drilling mode, rotate... - Página 5 Selecting Hammer, Drill or Drive Action For forward (clockwise) rotation, push in the control switch from the right side of the tool. Check the (Cat. No. 2804-20 ) direction of rotation before use. 1. To use the hammer-drilling For reverse (counterclockwise) rotation, push in the mode, rotate the torque selector control switch from the left side of the tool.
- Página 6 Maintaining Tool is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- Keep your tool, battery pack and charger in good ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless repair by adopting a regular maintenance program.
-
Página 7: Règles De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable war- ranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing date GÉNÉRALES RELATIVES AUX of the product will be used to determine the warranty period if no proof OUTILS ÉLECTRIQUES... -
Página 8: Sécurité Individuelle
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. Plusieurs accidents sont causés par des • Rester attentif, prêter attention au travail et faire produits mal entretenus. preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout • Garder les outils bien affûtés et propres. Des outil électrique. -
Página 9: Description Fonctionnelle
; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation. • Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identification.Des informations importantes y... -
Página 10: Montage De L'outil
à coques latérales. Installation de la poignée latérale Sélection du mode perçage ou vissage 1. Pour installer la poignée (No de Cat. 2803-20) latérale, desserrer la prise de celle ci jusqu’à ce que 1. Pour utiliser le mode de per- çage, tourner le collier du couple... -
Página 11: Sélection De La Vitesse
NOTE : Si des mèches au carbure sont em- Pour verrouiller la détente, pousser le commutateur ployées, ne pas utiliser d’eau pour stabiliser vers la position centrale. La détente ne fonctionne la poussière. Ne pas tenter de percer les tiges pas tant que le commutateur est sur la position ver- d’armature en acier, puisque cela endommagerait rouillée centrale. - Página 12 L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service...
-
Página 13: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramienta Eléctrica
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec- • Mantenga a los niños y a los espectadores ale- tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse jados mientras utiliza una herramienta eléctrica. www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1- Las distracciones pueden ocasionar la pérdida de... -
Página 14: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
distracción al utilizar herramientas eléctricas puede funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se daña, asegúrese de que la herramienta eléctrica ocasionar lesiones personales graves. • Utilice equipo de protección personal. Siempre sea reparada antes de que se utilice. Muchos use protección para los ojos. El equipo de protec- accidentes son ocasionados por herramientas ción, tal como una máscara contra polvo, calzado eléctricas con mantenimiento deficiente. -
Página 15: Reglas Especificas De Seguridad Para Taladro / Destornillador
No utilice esta her- ramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional. -
Página 16: Ensamblaje
Selección de la acción de taladro o 1. Para instalar el mango atornillado lateral, afloje la empuña- dura del mango hasta que (Cat. No. 2803-20) 1. Para usar el modo taladro, rote los ganchos estén lo sufi- Ganchos el anillo para protección de en-... -
Página 17: Selección De La Acción De Percusión, Taladro O Atornillado
Utilización del interruptor de control Selección de la acción de percusión, El interruptor de control se puede colocar en tres taladro o atornillado posiciones diferentes: avance, retroceso y bajo se- (Cat. No. 2804-20) guro. Debido a un mecanismo de traba, el interruptor 1. -
Página 18: Applicaciones
MILWAUKEE. Taladrado en metal Para reducir el riesgo de le- Cuando taladre en metal, seleccione el modo que ADVERTENCIA siones, descarga eléctrica o... -
Página 19: Soporte De Servicio - Mexico
Al devolver la herramienta eléctrica a un y servicio del sitio web de MILWAUKEE en www.milwaukeetool.com o Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el flete esté... - Página 20 MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield, WI 53005 USA 58140201d1 961013361-01(A) 08/19 Printed in Vietnam...