Sony Xperia ST21i Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. Xperia tipo ST21i
  6. Guía de usuario

Sony Xperia ST21i Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xperia ST21i:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Xperia
tipo
™
ST21i/ST21a
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Xperia ST21i

Resumen de contenidos para Sony Xperia ST21i

  • Página 1 Guía del usuario Xperia tipo ™ ST21i/ST21a...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Información importante...............6 Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo?........7 Aplicaciones..................7 Introducción..................8 Montaje y preparación.................8 Encender y apagar el teléfono ............9 Asistente de configuración..............10 Bloqueo de pantalla................10 Cuentas y servicios................10 Conozca su teléfono..............12 Descripción general del teléfono............12 Uso de las teclas................13 Batería....................13 Uso de la pantalla táctil..............15 Pantalla de inicio................17...
  • Página 3 Comunicaciones con sus contactos..........45 Compartir los contactos..............46 Copia de seguridad de los contactos..........46 Mensajería..................47 Uso de mensajes de texto y multimedia..........47 Opciones de los mensajes de texto y multimedia......48 Email....................49 Uso del correo electrónico..............49 Uso de cuentas de correo electrónico..........53 Gmail™...
  • Página 4 Música..................77 Para copiar archivos multimedia a la tarjeta de memoria....77 Uso del reproductor de música ............77 Identificación de música con la tecnología TrackID....82 Utilizar los resultados de la tecnología TrackID™.......82 Uso de la radio FM..............84 Descripción general de la radio FM...........84 Alternar entre emisoras de radio............84 Uso de emisoras de radio favoritas...........85 Realizar una nueva búsqueda de emisoras de radio......85...
  • Página 5 Protección de la tarjeta SIM............108 Configuración de un bloqueo de pantalla........109 Actualización del teléfono............111 Actualizar el teléfono de forma inalámbrica........111 Actualizar el teléfono mediante una conexión por cable USB...111 Descripción general de los ajustes del teléfono....113 Descripción general de los iconos de estado y notificación................115 Iconos de estado................115 Iconos de notificación..............115...

  • Página 6: Información Importante

    Información importante Antes de usar el teléfono móvil, lea el folleto Información importante. Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Guía del usuario no están disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en todas las zonas.

  • Página 7: Android™: ¿Qué Es Y Por Qué Utilizarlo

    Android™: ¿qué es y por qué utilizarlo? Su teléfono Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android. Un teléfono Android puede realizar muchas de las funciones que pueden hacerse con un ordenador, y puede personalizarlo según sus propios requisitos. Por ejemplo, puede agregar y eliminar aplicaciones, o actualizarlas para mejorar la funcionalidad.

  • Página 8: Introducción

    Introducción Montaje y preparación Para extraer la tapa de la batería • Inserte con firmeza la punta del dedo en la abertura situada en la parte inferior del teléfono, entre el teléfono y la tapa de la batería. Levante la tapa lentamente pero con firmeza.

  • Página 9: Encender Y Apagar El Teléfono

    Extraiga la tapa de la batería y la batería. Presione hacia abajo la pinza de plástico que sujeta la tarjeta de memoria. Mientras mantiene presionada la pinza, utilice la uña del dedo para extraer la tarjeta de memoria. Para insertar la tarjeta SIM No inserte una tarjeta SIM no compatible en la ranura para tarjeta SIM.

  • Página 10: Asistente De Configuración

    Mantenga pulsada la tecla de encendido situada en la parte superior del teléfono hasta que vibre. Si la pantalla se oscurece, pulse brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla. Para desbloquear la pantalla, arrastre hacia la derecha de la pantalla. Introduzca el PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, y seleccione Aceptar.
  • Página 11 Puede registrarse en sus cuentas de servicios en línea desde su teléfono así como desde su ordenador. Cuando se registra por primera vez, se crea una cuenta con su nombre de usuario, contraseña, ajustes e información personal. La próxima vez que inicie la sesión obtendrá...

  • Página 12: Conozca Su Teléfono

    Conozca su teléfono Descripción general del teléfono 1. Altavoz para el oído 9. Tecla Atrás 2. Sensor de proximidad 1 10. Conector de auriculares (norma CTIA) 3. Sensor de proximidad 2 11. Tecla de encendido 4. LED de notificación 12. Lente de la cámara 5.

  • Página 13: Uso De Las Teclas

    Uso de las teclas Atrás • Regresa a la pantalla anterior. • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones. Inicio Vaya a la Pantalla Inicio. • • Manténgala pulsada para abrir una ventana que mostrará las aplicaciones que ha utilizado recientemente.
  • Página 14 Enchufe el cargador del teléfono a una toma eléctrica. Conecte un extremo del cable USB al cargador (o al puerto USB de un ordenador). Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB del teléfono con el símbolo de USB hacia arriba. El LED de estado de la batería se ilumina cuando se inicia la carga.

  • Página 15: Uso De La Pantalla Táctil

    La pantalla de su teléfono es de cristal. No toque la pantalla si el cristal está agrietado o roto. No intente reparar una pantalla dañada. Las pantallas de cristal son sensibles a las caídas y golpes. El manejo negligente no está cubierto por el servicio de garantía de Sony. Para abrir o resaltar un elemento •...
  • Página 16 • Coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y acérquelos (para alejarse) o sepárelos (para acercarse). Utilice la función de zoom cuando vea fotos y mapas o cuando navegue por Internet. Desplazamiento Desplácese moviendo el dedo arriba y abajo de la pantalla. En algunas páginas web también se puede desplazar a los lados.

  • Página 17: Pantalla De Inicio

    Rozar • Para desplazarse más rápidamente, desplace su dedo en la dirección que desee ir en la pantalla. Puede esperar a que el desplazamiento se detenga por sí solo o puede detenerlo inmediatamente tocando la pantalla. Sensores Su teléfono posee sensores que detectan tanto la luz como la proximidad. El sensor de luz mide el grado de iluminación ambiental y ajusta el brillo de la pantalla a él.
  • Página 18 Para examinar la pantalla de inicio • Desplácese a derecha o izquierda. Para compartir un elemento de la pantalla de inicio Pulse para abrir su Pantalla Inicio. Mantenga pulsado un elemento hasta que se amplíe y el teléfono vibre. A continuación, arrastre el elemento a Seleccione una opción y confírmela si es necesario.

  • Página 19: Acceso Y Uso De Aplicaciones

    Para añadir un acceso directo a la pantalla de inicio En la Pantalla Inicio, pulse Puntee Añadir > Accesos directos. Busque y seleccione un acceso directo. Mantenga pulsada la aplicación para añadir un acceso directo desde la pantalla de aplicación. Para añadir una carpeta a la pantalla Inicio En su Pantalla Inicio, pulse Puntee Añadir >...
  • Página 20 La pantalla de aplicación ocupa más que la anchura normal de la pantalla, por lo que debe desplazarse hacia la izquierda y derecha para ver todo el contenido. Para abrir la pantalla de aplicación • En Pantalla Inicio, puntee Para examinar la pantalla de aplicación •...

  • Página 21: Estado Y Notificaciones

    Para abrir un menú de una aplicación • Mientras esté usando la aplicación, pulse No todas las aplicaciones tienen un menú. Reordenar la pantalla de aplicación Desplace las aplicaciones por la pantalla de aplicación según sus preferencias. Para ordenar sus aplicaciones en la pantalla de aplicación En la Pantalla Inicio, puntee para acceder a la pantalla de aplicaciones.
  • Página 22 Comprobación de notificaciones y actividades continuas Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y para obtener más información. Por ejemplo, puede usar el panel para abrir un nuevo mensaje o ver un evento de calendario. También puede abrir algunas aplicaciones que se ejecutan en segundo plano, como el reproductor de música.

  • Página 23: Menú De Ajustes Del Teléfono

    Para abrir el menú de ajustes del teléfono desde el panel Notificaciones • Puntee Para cerrar una notificación del panel Notificaciones • Ponga el dedo sobre una notificación y desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda. Para eliminar todas las notificaciones del panel Notificaciones •...
  • Página 24 Para usar el teclado en pantalla con orientación horizontal • Cuando esté escribiendo un texto, ponga el teléfono en posición horizontal. Para que el teléfono admita el uso de esta función, la aplicación que esté usando debe ser compatible con la orientación horizontal y los ajustes de orientación de la pantalla deben estar seleccionados en modo automático.
  • Página 25 Barra de aplicaciones Cerrar la barra de aplicaciones Seleccionar todo el texto Cortar el texto Copiar el texto Pegar el texto sólo aparecerá si tiene texto almacenado en el portapapeles. Uso de la función Deslizar para escribir para escribir palabras Es posible escribir texto pasando el dedo de letra a letra en el teclado en pantalla.
  • Página 26 Uso del teclado telefónico ’ ’ ’ PQRS WXYZ 1 Elija una opción de entrada de texto. 2 Cambie entre caracteres en mayúsculas o minúsculas y active el bloqueo de mayúsculas. 3 Muestre los números. 4 Muestre los símbolos y emoticonos. 5 Introduzca un espacio.

  • Página 27: Ajustes De Los Teclados

    Para introducir números mediante el teclado telefónico • Con el teclado telefónico abierto, puntee . Aparecerá un teclado telefónico con números. Para insertar símbolos y emoticonos con el teclado telefónico Con el teclado telefónico abierto, puntee . Aparecerá una cuadrícula con emoticonos y símbolos.
  • Página 28 Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen • Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para ajustar el volumen de reproducción de archivos multimedia con la tecla de volumen • Cuando esté reproduciendo música o viendo un vídeo, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 29 Para establecer el formato de la fecha En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora > Formato de fecha. Seleccione una opción. Ajustes del tono de llamada Para establecer un tono de llamada para el teléfono En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes >...

  • Página 30: Memoria

    Para cambiar el idioma del teléfono En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Idioma y entrada > Idioma. Seleccione una opción. Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los menús, busque y puntee el icono Ajustes .

  • Página 31: Uso De Auriculares Con El Teléfono

    Para formatear la tarjeta de memoria En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD. Cuando haya desmontado la tarjeta de memoria, puntee Borrar tarjeta SD. Uso de auriculares con el teléfono Para obtener el máximo rendimiento, utilice los accesorios incluidos con el teléfono, u otros accesorios compatibles.

  • Página 32: Control Del Uso De Datos

    Para configurar los ajustes de APN manualmente En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Más... > Redes móviles y puntéelas. Puntee APN y, a continuación, puntee Puntee APN nuevo. Puntee Nombre e introduzca el nombre del perfil de red que desee crear. Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso.

  • Página 33: Desactivación Del Tráfico De Datos

    Para controlar el uso de datos de las aplicaciones individuales En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Uso de datos y puntéelas. Busque y puntee la aplicación que desee. Realice los ajustes necesarios para cambiar el límite del uso de datos, restringir los datos en segundo plano o restringir todo el tráfico de datos para la aplicación.
  • Página 34 Para seleccionar un modo de red En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más... > Redes móviles. Puntee Modo de red. Seleccione un modo de red. Para seleccionar otra red manualmente En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Más... > Redes móviles > Operadores de red y puntéelas.

  • Página 35: Llamar

    Llamar Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Estos números se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura de una red.
  • Página 36 Para realizar una llamada internacional En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Teléfono y puntéela. Mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el signo "+". Introduzca el código de país, el código de área (sin el primer 0) y el número de teléfono y, a continuación, puntee Llamar.

  • Página 37: Buzón De Voz

    Para llamar a un número desde el registro de llamadas En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Teléfono. Aparece la vista de registro de llamadas en la parte superior de la pantalla. Para llamar directamente a un número, puntee el número. Para editar un número antes de realizar la llamada, mantenga pulsado el número y, a continuación, puntee Edit.

  • Página 38: Llamadas De Conferencia

    Para realizar una segunda llamada Durante una llamada, puntee Introduzca el número del destinatario y puntee Si el destinatario responde, la primera llamada se pondrá en espera. Este mismo procedimiento se aplica a cualquier llamada adicional. Para alternar entre varias llamadas •...
  • Página 39 Rechazar una llamada con un mensaje Puede rechazar una llamada con un mensaje predefinido. Cuando rechace una llamada con un mensaje, el mensaje se enviará automáticamente al emisor de la llamada y se guardará en el teléfono. El teléfono incluye seis mensajes predefinidos. Puede seleccionar uno de estos mensajes predefinidos, que pueden editarse si es necesario.
  • Página 40 Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación fija > Marcación fija y puntéelas. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 41: Contactos

    Contactos Utilice la aplicación de Contactos para guardar y gestionar todos sus números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos de los contactos en una sola ubicación. Simplemente puntee en el contacto para ver fácilmente todos los mensajes del contacto.
  • Página 42 Para transferir la agenda al nuevo teléfono por medio de PC Companion Asegúrese de que PC Companion está instalado en su ordenador. Abra PC Companion en el ordenador, a continuación haga clic en Contacts Setup y siga las instrucciones para transferir su agenda. Transferencia de los contactos con un ordenador Apple®...

  • Página 43: Contactosdescripción General De La Pantalla

    Cuando reciba un nuevo mensaje de texto, un mensaje multimedia o un mensaje de correo electrónico, abra el mensaje. Los datos de contacto recibidos aparecen como elemento adjunto vCard. Puntee o mantenga pulsado el archivo vCard para abrir un menú, de forma que pueda guardar los datos de contacto.
  • Página 44 Para añadir un contacto En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee Puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas, seleccione la cuenta a la que desee agregar este contacto, o puntee Contacto del móvil si sólo desea utilizar este contacto en su teléfono.

  • Página 45: Comunicaciones Con Sus Contactos

    Para vincular contactos En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee Mantenga pulsado el contacto que desee vincular a otro contacto y, a continuación, puntee Enlazar contacto. En la lista que aparece, puntee el contacto cuya información desee asociar con el primer contacto y, a continuación, puntee Aceptar para confirmar.

  • Página 46: Compartir Los Contactos

    Compartir los contactos Para añadir su tarjeta de visita En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee Puntee Yo. Pulse y a continuación puntee Enviar contacto > Aceptar. Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla. Para enviar un contacto En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee...

  • Página 47: Mensajería

    Mensajería Uso de mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde su teléfono mediante la función SMS (Servicio de mensajes cortos). Si su suscripción incluye MMS (Servicio de mensajes multimedia), también podrá enviar y recibir mensajes que contengan archivos multimedia como, por ejemplo, imágenes y vídeos.

  • Página 48: Opciones De Los Mensajes De Texto Y Multimedia

    Para eliminar un mensaje En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee Mensajes. Puntee la conversación que desee. Toque y mantenga pulsado el mensaje que desee eliminar y, a continuación, puntee Eliminar mensaje > Sí. Para eliminar conversaciones En la Pantalla Inicio, puntee y después puntee Mensajes.

  • Página 49: Email

    Email Utilice la aplicación de correo electrónico en su teléfono para enviar y recibir correos electrónicos con su cuenta habitual de correo electrónico o con su cuenta corporativa. O bien puede utilizar ambas. Su teléfono puede gestionar varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo.
  • Página 50 Para recibir mensajes de correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción y puntéela. Aparecerá la bandeja de entrada de su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si desea consultar otra cuenta de correo electrónico que haya configurado en su teléfono, puntee la barra que contiene y, a continuación, seleccione la cuenta que quiere consultar.
  • Página 51 Para responder a un mensaje de correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción y puntéela. Aparecerá la bandeja de entrada de su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si desea consultar otra cuenta de correo electrónico que haya configurado en su teléfono, puntee la barra que contiene y, a continuación, seleccione la cuenta que quiere consultar.
  • Página 52 Para destacar un correo electrónico En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción y puntéela. Aparecerá la bandeja de entrada de su cuenta de correo electrónico predeterminada. Si desea consultar otra cuenta de correo electrónico que haya configurado en su teléfono, puntee la barra que contiene y, a continuación, seleccione la cuenta que quiere consultar.

  • Página 53: Uso De Cuentas De Correo Electrónico

    Uso de cuentas de correo electrónico Para añadir una cuenta de correo electrónico adicional al teléfono En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción y puntéela. Pulse y a continuación puntee Ajustes. Puntee Añadir cuenta. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y luego puntee Siguiente.
  • Página 54 Para configurar una cuenta de Google™ en el teléfono En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Cuentas y sincronización > Añadir cuenta > Google y puntéelas. Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.

  • Página 55: Google Talk

    Google Talk™ Puede utilizar la aplicación de mensajería instantánea Google Talk™ en su teléfono para chatear con amigos que también la utilicen. Para iniciar Google Talk™ En Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Talk. Para responder a un mensaje instantáneoTalk Cuando alguien contacte con usted en Talk, aparecerá...

  • Página 56: Primeros Pasos Con Google Play

    Primeros pasos con Google Play™ Abra Google Play™ y entre en un mundo de aplicaciones y juegos. Puede examinar estas aplicaciones y juegos por diferentes categorías. También puede puntuar una aplicación o un juego y dar su opinión sobre él. Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™.

  • Página 57: Borrar Sus Datos De Aplicaciones

    Sony no ofrece garantía alguna sobre el funcionamiento de las aplicaciones o contenidos de otros fabricantes transferidos al teléfono mediante descargas o a través de una interfaz. Del mismo modo, Sony no se hace responsable de ningún daño ni problemas de funcionamiento...
  • Página 58 En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Seguridad y puntéelas. Marque la casilla de verificación Orígenes desconocidos. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 59: Servicio Playnow

    Servicio PlayNow™ Puede usar el servicio PlayNow™ para descargar aplicaciones, música, juegos, tonos de llamada y fondos. Este servicio ofrece descargas tanto gratuitas como no gratuitas. El servicio PlayNow™ no se encuentra disponible en todos los países. Antes de descargar contenidos Antes de descargar, asegúrese de que dispone de una conexión a Internet.

  • Página 60: Organización

    Organización Calendario Su teléfono incluye un calendario que le permite administrar su horario. Si dispone de una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario del teléfono con su calendario web. Consulte Sincronización de datos en el teléfono en la página64. Para establecer la vista del calendario En Pantalla Inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Calendario.
  • Página 61 Para editar una alarma existente En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Reloj y puntéela. Puntee Set alarm. Puntee la alarma que desee editar. Puntee Hora. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora. Puntee Establecer. Si lo desea, puede editar otros ajustes de alarmas. Puntee Aceptar.
  • Página 62 Para activar la función de vibración de una alarma En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Reloj y puntéela. Puntee Set alarm. Puntee la alarma que desee editar. Seleccione la casilla de verificación Vibración y, a continuación, puntee Aceptar. Para ajustar las alarmas y que suenen mientras el teléfono está...

  • Página 63: Escaneado Con La Aplicación Neoreader

    Escaneado con la aplicación NeoReader™ Utilice su teléfono como lector de código de barras para obtener más información sobre los artículos que admitan esta función. Por ejemplo, ve un abrigo en un anuncio de una revista y desea averiguar cuál es la tienda más cercana en la que puede adquirirlo. Si el anuncio contiene un código de barras que pueda leerse, la aplicación NeoReader™...

  • Página 64: Sincronización De Datos En El Teléfono

    Sincronización de datos en el teléfono Puede sincronizar los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otro tipo de información desde el teléfono para diversas cuentas de correo electrónico, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que tenga instaladas en el teléfono.

  • Página 65: Sincronización De Su Correo Electrónico, Calendario Y Contactos De Empresa

    Sincronización de su correo electrónico, calendario y contactos de empresa Acceda a sus correos electrónicos corporativos, citas del calendario y contactos directamente desde su teléfono. Véalos y gestiónelos igual de fácil que con un ordenador. Tras la configuración, puede buscar la información en las aplicaciones Correo electrónico, Calendario y Contactos.

  • Página 66: Sincronización Mediante Syncml

    también puede optar por sincronizar su cuenta de Facebook con el teléfono. Para hacerlo, tiene que establecer una cuenta de Facebook™ integrada en Xperia™, que le permitirá acceder directamente al contenido de Facebook desde otras aplicaciones del teléfono. Por ejemplo, puede publicar en Facebook desde Timescape™ y acceder a sus contactos, fotos y entradas de calendario de Facebook desde las aplicaciones asociadas del teléfono, como la aplicación Calendario.
  • Página 67 Para realizar manualmente la sincronización con la cuenta de SyncML™ En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes > Cuentas y sincronización. Puntee la cuenta de SyncML™ que desee sincronizar. Pulse y, a continuación, puntee Sincronizar ahora. Para configurar un intervalo de sincronización En la Pantalla Inicio, puntee Puntee Ajustes >...

  • Página 68: Conexión A Redes Inalámbricas

    Conexión a redes inalámbricas Con la tecnología Wi-Fi® puede acceder a Internet sin cables desde su teléfono. De esta manera, puede navegar por la web y acceder a tarifas de llamadas y datos más económicas. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN), puede conectarse a esta red con su teléfono.
  • Página 69 Para buscar redes Wi-Fi® manualmente En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Wi-Fi y puntéelas. Puntee Buscar. El teléfono buscará redes Wi-Fi® y mostrará las redes disponibles en una lista. Puntee una red Wi-Fi® de la lista para conectarse a ella. Ajustes avanzados de Wi-Fi®...
  • Página 70 Compartir la conexión de datos de su teléfono Puede compartir la conexión de datos móvil de su teléfono con un solo ordenador mediante un cable USB. Este proceso se denomina 'USB tethering'. También puede compartir la conexión de datos de su teléfono con hasta ocho dispositivos al mismo tiempo convirtiendo su teléfono en un área de conexión ('hotspot') Wi-Fi®.

  • Página 71: Navegador Web

    Navegador web Puede utilizar el navegador web para ver y navegar por distintas páginas web, así como para añadirlas como favoritas o guardarlas para verlas sin conexión. Puede abrir hasta 16 ventanas al mismo tiempo y cambiar de una a otra fácilmente. También puede solicitar la versión de escritorio de una página web si no desea ver la versión móvil.

  • Página 72: Administrar Favoritos

    Para acercar o alejar el zoom en una página web Utilice uno de los métodos siguientes para acercar o alejar el zoom de una página web: • Puntee dos veces para acercar el zoom a la página web, repita el doble punteo para alejarlo.
  • Página 73 En función de su operador de red, es posible que su teléfono tenga preinstalados algunos favoritos. Para marcar una página web como favorita Mientras visualiza la página web, pulse Puntee Guardar en marcadores. Si lo desea, edite el favorito. Cuando haya terminado, puntee Aceptar. Para abrir un favorito Cuando el navegador esté...

  • Página 74: Gestión De Texto E Imágenes

    Gestión de texto e imágenes Para buscar texto en una página web Mientras visualiza una página web, pulse Puntee Buscar en página. Introduzca el texto de búsqueda. Los caracteres que coinciden con su búsqueda se resaltan en la página web. Puntee las flechas arriba o abajo para ir al elemento resaltado anterior o siguiente.

  • Página 75: Descargar Desde La Web

    Descargar desde la web Puede descargar aplicaciones y contenido cuando navega por Internet a través del navegador web de su teléfono. Por regla general, tiene que tocar el enlace de descarga del archivo que desee, y la descarga comienza automáticamente. Para ver los archivos descargados Asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria en el teléfono antes de ver archivos descargados anteriormente (a la tarjeta).
  • Página 76 Para ajustar automáticamente páginas web Una vez abierto el navegador, pulse Puntee Ajustes > Avanzado > Ajustar páginas automát.. Texto de autorrelleno El autorrelleno le permite introducir datos de forma automática, como nombres y direcciones, en distintas formas web, de modo que no tenga que introducir la misma información en diferentes páginas web.

  • Página 77: Música

    Música Saque el máximo provecho a su reproductor de música. Podrá escuchar y organizar la música, libros de audio y podcasts que transfiera a la tarjeta de memoria desde un ordenador, o que compre y descargue de las tiendas en línea. Puede utilizar la aplicación Media Go™, para transferir fácilmente el contenido al reproductor de música.
  • Página 78 Permite examinar música en la tarjeta de memoria Puntee el botón infinito para buscar información en línea relacionada Carátula (si se encuentra disponible) Permite retroceder o ir a la pista anterior de la cola de reproducción actual Botón Reproducir/Pausa Indicador de progreso: arrastre o puntee el indicador para avanzar y rebobinar Tiempo transcurrido de la pista actual Permite avanzar o pasar a la pista siguiente de la cola de reproducción actual Permite ver la cola de reproducción actual...
  • Página 79 Para eliminar una o varias pistas al mismo tiempo En el reproductor de música, puntee Pulse Puntee Eliminar varios. Seleccione una o varias pistas que desee eliminar. Puntee Eliminar. Para compartir una pista Cuando busque pistas en la biblioteca del reproductor de música, mantenga pulsado el título de la pista.
  • Página 80 Reproducir música en orden aleatorio Puede reproducir aleatoriamente las pistas de las listas de reproducción. La lista de reproducción puede ser una que haya creado usted o un álbum. Para reproducir pistas en orden aleatorio En el reproductor de música, puntee Puntee y navegue hasta un álbum o puntee y examine una lista de...
  • Página 81 Para reproducir sus propias listas de reproducción En el reproductor de música, puntee Puntee En Mis listas de reproducción, puntee una lista de reproducción. Puntee una pista para reproducirla. Para quitar pistas de una lista de reproducción En una lista de reproducción, mantenga pulsado el título de la pista que desee eliminar.

  • Página 82: Identificación De Música Con La Tecnología Trackid

    Identificación de música con la tecnología TrackID Utilice el servicio del reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en su proximidad. Simplemente grabe una pequeña muestra de la canción y obtendrá el nombre del intérprete, el título y el álbum en pocos segundos. Puede adquirir las pistas que haya identificado TrackID™...
  • Página 83 Para visualizar la información del artista de una pista Cuando se abra la aplicación TrackID™, puntee un título de pista. Puntee Información de intérprete. Para eliminar una pista del historial de pistas Cuando se abra la aplicación TrackID™, puntee Puntee una pista y, a continuación, puntee Suprimir. Puntee Sí.

  • Página 84: Uso De La Radio Fm

    Uso de la radio FM La radio FM de su teléfono funciona igual que cualquier radio FM. Por ejemplo, puede examinar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar la radio, debe conectar unos auriculares con cable al teléfono. El motivo es que los auriculares hacen de antena.

  • Página 85: Uso De Emisoras De Radio Favoritas

    • Arrastrar. • Puntear una emisora o, si se encuentra disponible, la información RDS (identificación de estación). Uso de emisoras de radio favoritas Puede guardar las emisoras de radio que escuche con mayor frecuencia como favoritas. El uso de los favoritos le permitirá volver rápidamente a una emisora de radio. Para guardar una emisora como favorita Cuando se abra la radio, navegue hasta la emisora que desee guardar como favorita.
  • Página 86 Para identificar una canción en la radio FM con TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM del teléfono, puntee Aparece un indicador de progreso mientras la aplicación TrackID™ comprueba la canción. Si es correcta, aparecerá un resultado de la pista, o una lista de las posibles pistas.

  • Página 87: Captura De Fotos Y Grabación De Vídeos

    Captura de fotos y grabación de vídeos Haga una foto o grabe un vídeo con la cámara de su teléfono. Puede sujetar la cámara horizontal o verticalmente. Todas las fotos y los vídeos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. Comparta una foto o un vídeo con amigos, o cargue sus fotos y sus vídeos a un servicio web.

  • Página 88: Adición De La Posición Geográfica A Las Fotos

    Para ver sus fotos y vídeos Abra la cámara y puntee una miniatura en la parte inferior de la pantalla para abrir una foto o un vídeo. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver las fotos y los vídeos. Los vídeos se identifican mediante el símbolo En el paso 1, también puede desplazar las miniaturas de derecha a izquierda y seleccionar la que desee ver.
  • Página 89 ajustes por usted para adecuarlos a la escena seleccionada, asegurando así la mejor foto posible. Desactivado La función Escenas está desactivada y las fotos pueden tomarse manualmente. Escena nocturna Utilícela para hacer fotos por la noche o en lugares mal iluminados. Debido al tiempo de exposición tan largo, hay que mantener la cámara fija o colocarla sobre una superficie estable.

  • Página 90: Consejos Para Utilizar La Cámara

    Desactivado La foto se realizará tan pronto como puntee la pantalla de la cámara. Geoetiquetado Esta función permite etiquetar fotos con detalles sobre dónde se realizaron. Encendido Cuando el geoetiquetado se encuentre activado, se añadirá la ubicación geográfica aproximada a las fotos cuando las realice.

  • Página 91: Uso De La Cámara De Vídeo

    Uso de la cámara de vídeo Para grabar un vídeo pulsando la pantalla Active la cámara. Si la cámara de vídeo no está seleccionada, arrastre hasta Para mostrar todos los ajustes, pulse Puntee Método de captura > Captura táctil si aún no lo ha hecho. Puntee la pantalla de la cámara para empezar a grabar.
  • Página 92 Descripción general de los ajustes de la cámara de vídeo Escenas La función Escenas le permite configurar rápidamente la cámara para situaciones habituales empleando escenas preprogramadas. La cámara determinará diversos ajustes por usted para adecuarlos a la escena seleccionada, asegurando así el mejor vídeo posible.
  • Página 93 Activado (10 seg.) Permite configurar un retardo de 10 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cámara y el momento en el que se inicia la grabación del vídeo. Activado (2 seg.) Permite configurar un retardo de 2 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cámara y el momento en el que se inicia la grabación del vídeo.

  • Página 94: Visualización De Fotos Y Vídeos En La Galería

    Visualización de fotos y vídeos en la galería Utilice la galería para ver fotos y reproducir vídeos que ha realizado con la cámara del teléfono, o para ver contenidos similares que ha descargado o copiado en la tarjeta de memoria. En la galería también puede ver las fotos y los vídeos que ha almacenado en un servicio en línea, por ejemplo en un álbum web de Picasa™...
  • Página 95 Puntee para cambiar desde la vista de cuadrícula a la vista de pila. Puntee una foto o vídeo para verlos. Puntee una flecha para avanzar por las pantallas de una en una. Arrastre hacia la izquierda o derecha para avanzar rápidamente. Para ver las fotos y los vídeos en la galería En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Xperia™...

  • Página 96: Trabajar Con Fotos De La Galería

    Para trabajar con lotes de fotos o vídeos en la galería En la Pantalla Inicio, puntee Busque la opción Xperia™ Galería y puntéela. Abra el álbum que contenga el contenido con el que desee trabajar. Para activar el modo de selección, mantenga pulsado uno de los elementos que desee utilizar.
  • Página 97 Para utilizar una foto como fondo Cuando esté viendo una foto en el visor de fotos, pulse En la barra de herramientas situada en la parte inferior de la pantalla, puntee Establecer como > Fondo. Recorte la foto si es necesario. Puntee Guardar.
  • Página 98 Para reproducir un vídeo En la Galería, desplácese hasta el álbum que contenga el vídeo que desee reproducir. Puntee el vídeo para reproducirlo. Si los controles de reproducción no se muestran, puntee la pantalla para que aparezcan. Para ocultar los controles, puntee de nuevo la pantalla. Para poner en pausa un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté...

  • Página 99: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Tecnología inalámbrica Bluetooth™ Utilice la función Bluetooth™ para enviar archivos a dispositivos compatibles Bluetooth™ o para conectar accesorios a manos libres. Active la función Bluetooth™ de su teléfono y cree conexiones inalámbricas a otros dispositivos compatibles con Bluetooth™ como ordenadores, accesorios manos libres y teléfonos. Las conexiones Bluetooth™...

  • Página 100: Envío Y Recepción De Elementos Con La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Para asociar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth™ Compruebe que la función Bluetooth™ del dispositivo con el que desea asociar el teléfono se encuentre activada y sea visible para otros dispositivos Bluetooth™. En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes > Bluetooth y puntéelas. Todos los dispositivos Bluetooth™...
  • Página 101 Para recibir elementos mediante Bluetooth™ Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria en el teléfono. Si no la tiene insertada, no podrá enviar o recibir elementos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. En la Pantalla Inicio, puntee Asegúrese de que la función de Bluetooth™ esté activada y visible para otros dispositivos Bluetooth™.

  • Página 102: Conexión De Su Teléfono A Un Ordenador

    Conexión de su teléfono a un ordenador Conecte su teléfono a un ordenador y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivo. Los métodos de conexión más sencillos son a través de un cable USB o tecnología inalámbrica Bluetooth. Cuando conecte su teléfono al ordenador con un cable USB, se le pedirá...

  • Página 103: Pc Companion

    Para conectar dispositivos asociados de forma inalámbrica en modo de transferencia de medios Asegúrese de que su teléfono tiene activado el modo de transferencia de medios. Este modo está generalmente activado de forma predeterminada. En la Pantalla Inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Xperia™ > Conectividad. Puntee el dispositivo asociado que quiera conectar en Dispositivos de confianza.
  • Página 104 Necesitará uno de los siguientes sistemas operativos para utilizar la aplicación Media Go™: Microsoft® Windows® 7 • • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o posterior Para transferir contenidos con la aplicación Media Go™ conecte el teléfono a un ordenador mediante un cable USB compatible. Teléfono: Tarjeta SD conectada aparece en la barra de estado.

  • Página 105: Uso De Los Servicios De Ubicación Para Localizar Su Posición

    GPS. En situaciones donde la señal de red inalámbrica sea débil, debe habilitar ambas opciones para garantizar que se encuentra su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Para habilitar el GPS En la pantalla de inicio, puntee Puntee Ajustes >...

  • Página 106: Uso De Google Maps™ Para Proporcionar Direcciones

    De esta forma puede evitar los elevados costes de itinerancia. Sony no garantiza la exactitud de ningún servicio de navegación. Uso de la aplicación de navegación Utilice la herramienta de navegación de su teléfono para obtener instrucciones calle a...

  • Página 107: Copia De Seguridad Y Restauración

    Copia de seguridad y restauración Utilice la aplicación de copia de seguridad y restauración para hacer copias de seguridad del contenido del teléfono en su tarjeta de memoria o en la cuenta de almacenamiento en línea. Esas copias de seguridad se pueden utilizar para restaurar el contenido y algunos ajustes del teléfono en caso de que los datos se pierdan o se eliminen.

  • Página 108: Bloquear Y Proteger El Teléfono

    Bloquear y proteger el teléfono Número IMEI Cada teléfono tiene un número IMEI (identidad de equipo móvil internacional) único. Conserve una copia de este número. Si le roban el teléfono, su proveedor de red podrá usar su número de IMEI para impedir el acceso del teléfono a la red de su país. Para ver el número IMEI Apague el teléfono y, a continuación, retire la tapa y extraiga la batería.

  • Página 109: Configuración De Un Bloqueo De Pantalla

    Si olvida esta información, puede que no sea posible restaurar datos importantes como los contactos y los mensajes. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Sony para obtener más información. Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla En la Pantalla Inicio, puntee Busque las opciones Ajustes >...
  • Página 110 Para deshabilitar el PIN de desbloqueo de pantalla En la Pantalla Inicio, puntee > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Introduzca su PIN y puntee Siguiente. Puntee Deslizar. Para crear una contraseña de bloqueo de pantalla En la Pantalla Inicio, puntee >...

  • Página 111: Actualización Del Teléfono

    Actualización del teléfono Actualice su teléfono para disponer de la versión de software más reciente y disfrutar de un rendimiento óptimo de las últimas mejoras. Puede utilizar la aplicación de Update center en el teléfono para ejecutar una actualización inalámbrica o la aplicación PC Companion en un ordenador para ejecutar una actualización mediante una conexión con cable USB.
  • Página 112 ejecute la aplicación PC Companion. Puede instalar la aplicación PC Companion en el ordenador ejecutando los archivos almacenados en el teléfono, o puede transferir la aplicación directamente de www.sonymobile.com. Para descargar la aplicación PC Companion desde su teléfono conecte el teléfono a un ordenador mediante un cable USB. Cuando se le solicite, siga las instrucciones que se muestran en el teléfono para iniciar la instalación de PC Companion en el ordenador.

  • Página 113: Descripción General De Los Ajustes Del Teléfono

    Descripción general de los ajustes del teléfono Familiarícese con los ajustes de su teléfono para que pueda personalizarlos a sus propios requisitos. Wi-Fi Active o desactive Wi-Fi®, busque redes Wi-Fi® disponibles o agregue una red Wi-Fi®. Bluetooth Active o desactive Bluetooth™, busque dispositivos Bluetooth™ disponibles y haga que su teléfono sea visible o invisible para otros dispositivos Bluetooth™.
  • Página 114 Copia seguridad y Realice una copia de seguridad de los datos y restablezca el restablecer teléfono. Fecha y hora Ajuste la fecha y la hora, o seleccione los valores proporcionados por la red. Seleccione su formato preferido de fecha y hora. Accesibilidad Habilite los servicios de accesibilidad instalados y configure los ajustes asociados.

  • Página 115: Descripción General De Los Iconos De Estado Y Notificación

    Descripción general de los iconos de estado y notificación Iconos de estado Los siguientes iconos de estado pueden aparecer en la pantalla: Intensidad de la señal Sin señal Itinerancia GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Enviando y descargando datos GPRS Enviando y descargando datos EDGE Enviando y descargando datos 3G Estado de la batería...
  • Página 116 Nuevo mensaje en el buzón de voz Un evento de calendario próximo Canción en reproducción El teléfono está conectado a un ordenador mediante un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Llamada perdida Llamada en curso Llamada en espera Reenvío de llamadas activado Actualizaciones de software disponibles Descargando datos...

  • Página 117: Descripción General De Las Aplicaciones

    Descripción general de las aplicaciones Establezca una alarma Alarmas Internet Navegue por Internet Realice cálculos básicos Calculadora Calendario Realice un seguimiento de sus citas Haga fotos y grabe videoclips Cámara Contactos Realice un seguimiento de sus amigos y colegas Controle su tráfico de datos Control de datos Álbum 3D Vea las fotos e imágenes en el modo de presentación 3D...
  • Página 118 Asistente de Describe las funciones básicas del teléfono y le ayuda a configuración definir los ajustes principales Chatee en línea Talk TrackID™ Servicio de reconocimiento de música Realice un seguimiento de las comunicaciones diarias Timescape™ Algunas aplicaciones no son compatibles con todas las redes y/o los operadores de red en todas las zonas.

  • Página 119: Asistencia Al Usuario

    Por ejemplo, puede abrir una guía del usuario con instrucciones sobre cómo utilizar su teléfono. También puede obtener ayuda para la solución de problemas y otra ayuda en el área de asistencia técnica de Sony Mobile, así como mediante nuestro servicio de Atención al Cliente de Sony Mobile.

  • Página 120: Solución De Problemas

    Solución de problemas Mi teléfono no funciona como debería Si experimenta algún problema con su teléfono, consulte estos consejos antes de probar otra solución: • Reinicie el teléfono. • Extraiga la batería y la tarjeta SIM y vuelva a insertarlas. A continuación, reinicie el teléfono.

  • Página 121: No Puedo Transferir Contenido Entre Mi Teléfono Y El Ordenador Mediante Un Cable Usb

    La tarjeta SIM no funciona correctamente. Insértela en otro teléfono. Si esto funciona, es probable que su teléfono sea la causa del problema. En este caso, póngase en contacto con el centro de servicio Sony más próximo. Sólo llamadas de emergencia Se encuentra dentro de la cobertura de una red, pero no se le permite utilizarla.

  • Página 122: Reciclaje Del Teléfono

    Reciclaje del teléfono ¿Tiene un teléfono antiguo abandonado en su casa? ¿Por qué no reciclarlo? El reciclaje del teléfono nos ayudará a reutilizar sus materiales y componentes, y protegerá también el medio ambiente. Puede encontrar más información sobre las opciones de reciclaje en su área en www.sonymobile.com.

  • Página 123: Información Legal

    Información legal Sony ST21i/ST21a Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y/o los equipos.

  • Página 124: Índice

    Índice descripción general .........87 acercar o alejar el zoom geoetiquetado ..........88 fotos ..............96 grabar vídeos ..........91 actualización del teléfono ........111 hacer fotos ............87 adquirir iconos ..............92 música .............82 pantalla ............87 agenda ..............41 ver fotos ............88 ajustar el volumen ...........78 ver vídeos ............91 ajustes vídeo ..............91 cámara ............88, 91...
  • Página 125 encendido ..............9 iconos ..............115 enviar de la cámara ............92 contactos ............46 idioma ..............29 elementos con Bluetooth™ ......100 escritura ............27 tarjetas de visita ..........46 importar contactos de la tarjeta SIM .......42 escaneado de códigos de barras ......63 información personal ..........41 Escritura con gestos ..........25 Internet estado ..............115 ajustes .............31...
  • Página 126 poner en pausa una pista ........78 símbolos ..............23 reproducción en orden aleatorio .....80 sincronización ............64 reproducir ............77 calendario, favoritos ........11, 66 uso de auriculares ...........31 con Microsoft® Exchange ......65 uso del ecualizador .........78 contactos ..........11, 66 ver información del artista .......83 contactos, calendarios y fotos de música aleatoria ............80 Facebook™...
  • Página 127 widget cambio del tamaño ..........18 widget del reproductor de música ......79 widgets introducción ............18 Timescape™ Friends ........18 Timescape™ Share .........18 Wi-Fi® ..............68 zoom ................87 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Este manual también es adecuado para:

Xperia st21a

Tabla de contenido