1. Manuales
  2. Marcas
  3. Muller Elektronik Manuales
  4. Paneles de Control
  5. COMFORT-Terminal
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Muller Elektronik COMFORT-Terminal Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de montaje y de uso
Actualización: V8.20191001
30322527-02-ES
COMFORT-Terminal
Lea y siga las instrucciones de este manual. Guarde este
manual para futuras referencias. Tenga en cuenta que puede
descargar una versión más reciente de este manual en la
página de inicio.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Muller Elektronik COMFORT-Terminal

Resumen de contenidos para Muller Elektronik COMFORT-Terminal

  • Página 1 Instrucciones de montaje y de uso COMFORT-Terminal Actualización: V8.20191001 30322527-02-ES Lea y siga las instrucciones de este manual. Guarde este manual para futuras referencias. Tenga en cuenta que puede descargar una versión más reciente de este manual en la página de inicio.
  • Página 2 Pie de imprenta Documento Instrucciones de montaje y de uso Producto: COMFORT-Terminal Número del documento: 30322527-02-ES A partir de la versión: 04.10.04 Manual original Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: [email protected]...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Estructura y significado de las advertencias Requisitos de los usuarios Uso correcto Declaración de conformidad CE Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Estructura de las indicaciones de acciones Estructura de referencias Descripción del Producto Descripción de rendimiento...
  • Página 4 Índice Configurar el terminal en la aplicación Service Elementos de mando en la aplicación Service Símbolos en la aplicación Service Modificar idioma Configuraciones básicas del terminal Receptor GPS 7.5.1 Activar el receptor GPS 7.5.2 Configurar el receptor GPS Parámetros para el receptor GPS Licencia RTK para SMART-6L Configurar el sensor de inclinación “GPS TILT-Module”...
  • Página 5 Índice Aplicación Serial Interface 10.1 Transferir valores teóricos a través de LH5000 10.2 Controlar secciones y transferir valores teóricos mediante ASD Aplicación FILE-Server Mantenimiento y cuidados 12.1 Cuidado y limpieza del terminal 12.2 Desechar el dispositivo 12.3 Indicaciones sobre el reequipamiento 12.4 Verificar la versión del software 12.5...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar por primera vez el producto. ▪ No opere el terminal mientras conduce el vehículo por la carretera. Detenga el vehículo antes de operarlo.

  • Página 7: Requisitos De Los Usuarios

    Para su seguridad Requisitos de los usuarios PRECAUCIÓN Esta palabra de señalización indica amenazas con riesgos bajos, que pueden ocasionar heridas corporales leves o moderadas o daños materiales, si no se las evita. AVISO Esta palabra de señalización indica acciones que en el caso de realizarlas de modo incorrecto pueden ocasionar fallas en el funcionamiento.

  • Página 8: Sobre Estas Instrucciones De Uso

    Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso están dirigidas a personas que montan y operan el terminal. Estructura de las indicaciones de acciones Las indicaciones de acciones le explican paso a paso cómo puede realizar ciertas tareas con el producto.

  • Página 9: Descripción Del Producto

    Descripción del Producto Descripción de rendimiento Descripción del Producto Descripción de rendimiento Software En el terminal están instaladas todas las aplicaciones de Müller-Elektronik. Sin embargo, algunas de ellas deben ser activadas. Véase también: Activar las licencias para versiones completas del software [➙ 42] Se encuentran habilitadas las siguientes aplicaciones: ▪...

  • Página 10: Información En La Placa De Características

    Descripción del Producto Información en la placa de características Información en la placa de características En la parte posterior del terminal encontrará una placa de características en forma de etiqueta. En esa etiqueta encontrará información con la cual identificar claramente el producto. Mantenga esos datos a mano si se contacta con el servicio de atención al cliente.

  • Página 11: Montaje E Instalación

    Montaje e instalación Montar el terminal en la cabina del tractor Montaje e instalación Monte el terminal y los componentes adicionales en el siguiente orden: Monte el terminal en la cabina del vehículo. Conecte el terminal al equipo ISOBUS. [➙ 12] Conecte el terminal al receptor GPS.

  • Página 12: Conexiones Del Terminal

    Montaje e instalación Conectar el terminal a ISOBUS 4.1.1 Conexiones del terminal Parte posterior del terminal. Variante con conexiones para videocámara Conexión de una videocámara analógica Conexión B (opcional) Consulte el capítulo: Asignación de pins conexión B [➙ 71] Conexión de una videocámara analógica Conexión A (opcional) Dirección de ISOBUS...

  • Página 13: Conectar La Impresora Iso Al Terminal

    Montaje e instalación Conectar la impresora ISO al terminal – Para algunos tractores se puede adaptar el cable de conexión sin necesidad de adaptar la toma ISOBUS dentro de la cabina. – Para algunas variantes también necesitará el cable de conexión D-Sub <-> CPC art. no. 30322541 Si en la cabina del tractor hubiera más de un terminal, es probable que deba efectuar algunas configuraciones para posibilitar la comunicación alternada con diversos dispositivos.

  • Página 14: Conectar La Computadora De Abordo Al Terminal

    Montaje e instalación Conectar la computadora de abordo al terminal Barra de luces externa Enchufe para conexión al terminal Enchufe para conexión a un receptor GPS Conexión serial RS232 Si ha conectado una barra de luces externa al terminal, deberá activarla. [➙ 36] Conectar la computadora de abordo al terminal Es posible conectar al terminal una variedad de computadoras de abordo (computadoras no compatibles con ISO) que se comunican a través del protocolo LH5000 o la interfaz ASD.
  • Página 15 Montaje e instalación Conectar el receptor GPS al terminal Requisitos técnicos para el uso del receptor DGPS Tensión de servicio: Tensión de alimentación del terminal - 1,5V Consumo de corriente Máximo 200mA (en 70ºC) sin otras cargas de otros consumidores (el consumo de corriente de una manija multifunción y de la barra de luces no fue considerado en esta indicación).

  • Página 16: Conectar Los Sensores Al Terminal

    Montaje e instalación Conectar los sensores al terminal 4. Conectar el cable de conexión del receptor GPS a la conexión C del terminal. Conectar los sensores al terminal El terminal permite conectar un sensor o el conector de señal de 7 pines del tractor a la conexión B. Esto permitirá...

  • Página 17: Conectar La Video Cámara Al Terminal

    Montaje e instalación Conectar la video cámara al terminal Conectar la video cámara al terminal Videocámara con cableado principal Conexión al terminal Videocámara Cable de conexión a la fuente de Puerto para la videocámara alimentación. Toma para conexión al enchufe de la Tierra (GND, azul) - masa videocámara +12V (marrón) - Voltaje 12V...

  • Página 18: Fundamentos Del Manejo

    Fundamentos del manejo Conociendo los elementos de mando Fundamentos del manejo Conociendo los elementos de mando Elementos de mando del terminal Botón giratorio Teclas Teclas de función Elementos de mando Botón giratorio El botón giratorio se encuentra en el extremo superior derecho del terminal. El comando con el botón giratorio puede variar muy poco entre las diferentes aplicaciones.

  • Página 19: Primera Puesta En Marcha

    Fundamentos del manejo Primera puesta en marcha No tiene función Salir de la pantalla Interrumpir la entrada Ocultar los mensajes de advertencia y alarmas Activar la aplicación "Selección de menú" Salir de la aplicación "Selección de menú" Primera puesta en marcha Procedimiento De este modo arranca el terminal por primera vez: ...

  • Página 20: Orden De La Configuración

    Fundamentos del manejo Orden de la configuración ⇨ Aparece la siguiente máscara: los ECU se han cargado cuando ya no se visualiza ninguna barra de avance. 5. En el menú de selección puede seleccionar la siguiente aplicación que desea visualizar. - Marque la línea "Service".

  • Página 21: Usar Las Teclas De Función

    Fundamentos del manejo Usar las teclas de función El número de ajustes dependerá del número de funciones que utilice y de los tipos de máquinas que se operen con el terminal. Usar las teclas de función Con las teclas de función puede activar siempre la función representada en el símbolo de función contiguo.

  • Página 22: Indicar Datos

    Fundamentos del manejo Indicar datos 2. Espere 30 segundos hasta que también los ECU estén apagados. - Encienda el terminal. Indicar datos Todos los datos deben ingresarse en la pantalla de ingreso de datos. Pantalla de ingreso de datos Elementos de mando Debajo de las letras se encuentran 5 símbolos que lo ayudan en el ingreso de los datos.
  • Página 23 Fundamentos del manejo Utilizar dos terminales Parámetro Capítulo Establecer el propósito del terminal [➙ 43] Operando como una term.secund. Establecer el propósito del terminal [➙ 43] Registro como ISOBUS-UT ¿Conectar con ISOBUS-TC? Configurar los parámetros de un perfil de vehículo [➙ 51] Configurar la disposición de dispositivos [➙...

  • Página 24: Activar Las Aplicaciones En El Menú De Selección

    Activar las aplicaciones en el menú de selección Estructura de la pantalla en el menú de selección Activar las aplicaciones en el menú de selección En el menú de selección puede seleccionar qué aplicación debe visualizarse en la pantalla. El menú de selección puede activarse siempre. La aplicacion en curso no se finalizará cuando se presione la tecla menú.

  • Página 25: División De La Pantalla

    Activar las aplicaciones en el menú de selección División de la pantalla ▪ Hacer visible una aplicación en el encabezamiento de la pantalla dividida. Procedimiento - Ajuste qué aplicación debe visualizarse en el encabezamiento de la pantalla ⇨ En la aplicación seleccionada el símbolo de función izquierdo se marca con un punto: dividida.
  • Página 26 Activar las aplicaciones en el menú de selección División de la pantalla Símbolo de función Función Cambia la aplicación en el área de encabezamiento. Cambia las aplicaciones entre el encabezamiento y el área principal de la pantalla. V8.20191001 30322527-02-ES...

  • Página 27: Configurar El Terminal En La Aplicación Service

    Configurar el terminal en la aplicación Service Elementos de mando en la aplicación Service Configurar el terminal en la aplicación Service En la aplicación "Service" puede configurar el terminal y activar los dispositivos conectados. Después de haber iniciado la aplicación "Service" aparece la siguiente máscara: Máscara de inicio de la aplicación "Service"...

  • Página 28: Símbolos En La Aplicación Service

    Configurar el terminal en la aplicación Service Símbolos en la aplicación Service Símbolo de función Significado Aparece sólo cuando... Borrar archivo (rojo) El objeto marcado se puede borrar Configurar el receptor GPS El receptor GPS está activado Configurar farmpilot El sitio web farmpilot está activado Activar la pantalla "Diagnóstico"...

  • Página 29: Configuraciones Básicas Del Terminal

    Configurar el terminal en la aplicación Service Configuraciones básicas del terminal ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparece la siguiente máscara: - Haga clic en "Service". los textos en esta máscara pueden aparecer en un idioma extranjero. - Haga clic en "Terminal-Einstellungen" ("Ajustes del Terminal"). - Haga clic en "Sprache"...

  • Página 30: Receptor Gps

    Configurar el terminal en la aplicación Service Receptor GPS Procedimiento 1. Cambie a la pantalla "Ajustes del Terminal": ⇨ Aparece la siguiente pantalla: | Service | Ajustes del Terminal - Modifique los parámetros deseados. Lista de los parámetros Parámetros Subparámetros Significado Brillo Día...

  • Página 31: Activar El Receptor Gps

    Configurar el terminal en la aplicación Service Receptor GPS 7.5.1 Activar el receptor GPS Para activar el receptor GPS debe activar su controlador. El controlador es un pequeño programa que controla un dispositivo conectado. Los controladores de los dispositivos de Müller-Elektronik están preinstalados en el terminal. Controladores disponibles Nombre del controlador Receptor GPS...

  • Página 32: Configurar El Receptor Gps

    Configurar el terminal en la aplicación Service Receptor GPS ⇨ Aparecen los controladores instalados. ⇨ Junto al controlador activo aparece el símbolo 4. Resaltar la fila con el controlador correcto. ⇨ Al lado del controlador activo aparece el símboloJunto al controlador activo aparece el 5.

  • Página 33: Parámetros Para El Receptor Gps

    Configurar el terminal en la aplicación Service Receptor GPS  El controlador de la Lightbar de ME "Lightbar" está desactivado. De lo contrario, no será posible configurar el receptor DGPS. 1. Cambie a la pantalla "GPS": ⇨ Aparece la siguiente pantalla: | Service | - Haga clic en el parámetro deseado.
  • Página 34 Configurar el terminal en la aplicación Service Receptor GPS ▪ Nombre del satélite. Los satélites que aparecen aquí dependen de los controladores y las correcciones de señal que se encuentren activados. Dirección Este parámetro activa en el receptor GPS el soporte de la función “Dirección automática”. Para conectar su receptor GPS a una computadora de trabajo de dirección, deberá...

  • Página 35: Licencia Rtk Para Smart-6L

    Configurar el terminal en la aplicación Service Configurar el sensor de inclinación “GPS TILT-Module” Formato de la corrección de señal para el receptor DGPS/GLONASS SMART-6L. Aparece sólo si se ha seleccionado como una corrección de señal "RTK-Radio" o "RTK-GSM". Valores posibles: ▪...

  • Página 36: Activar Barra De Luces Externo

    Configurar el terminal en la aplicación Service Activar barra de luces externo 5. Introduzca la distancia entre el receptor GPS y la superficie del suelo en la línea "Altura del receptor GPS". 6. Posicione el tractor sobre un suelo nivelado. ⇨...

  • Página 37: Operar La Video Cámara

    Configurar el terminal en la aplicación Service Video Cámara ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Haga clic en "Video Cámara". 3. Haga clic en el controlador "Video Cámara". ⇨ Junto al controlador activo aparece el símbolo ⇨ En la pantalla de inicio de la aplicación "Service" aparece el siguiente símbolo de función: - Reinicie el terminal.

  • Página 38: Configurar La Asignación De Teclas Del Joystick

    Configurar el terminal en la aplicación Service Configurar la asignación de teclas del joystick Símbolo de fun- Significado ción Gira la imagen. Aumenta manualmente el tamaño de la imagen de la video cámara. Disminuye manualmente el tamaño de la imagen de la video cámara. Activa el modo automático de la video cámara.
  • Página 39 Configurar el terminal en la aplicación Service Configurar la asignación de teclas del joystick Selección de la función Área con funciones disponibles Cursor Símbolo de la computadora de trabajo Área para la asignación de teclas ISOBUS Símbolo de la función Asignación de teclas.
  • Página 40 Configurar el terminal en la aplicación Service Configurar la asignación de teclas del joystick - Reinicie el terminal. Procedimiento Así se configura la asignación de teclas:  El joystick y la computadora de trabajo ISOBUS se encuentran conectados y soportan el protocolo "Auxiliary 2"...

  • Página 41: Encender La Luminosidad Para El Modo Día O Noche

    Configurar el terminal en la aplicación Service Encender la luminosidad para el Modo Día o Noche - Confirme las asignaciones. Deberá confirmar nuevamente las asignaciones tras ⇨ Ha finalizado la asignación y podrá manejar la máquina con el joystick. cada reinicio. 7.10 Encender la luminosidad para el Modo Día o Noche En este capítulo aprenderá...

  • Página 42: Activar Las Licencias Para Versiones Completas Del Software

    Configurar el terminal en la aplicación Service Activar las licencias para versiones completas del software Nombre del complemento Contiene las siguientes aplicaciones ISOBUS-TC ISOBUS-TC TRACK-Leader TRACK-Leader SECTION-Control TRACK-Leader TOP VARIABLE RATE-Control FIELD-Nav FIELD-Nav Procedimiento Así activa y desactiva los complementos: 1.

  • Página 43: Establecer El Propósito Del Terminal

    Configurar el terminal en la aplicación Service Establecer el propósito del terminal Para activar una licencia necesita un número de activación que recibirá de Müller-Elektronik al comprar una aplicación. Si solicita un número de activación por teléfono o vía E-mail, indíqueles a nuestros colaboradores la siguiente información: ▪...

  • Página 44: Borrar Archivos De La Unidad Usb

    Configurar el terminal en la aplicación Service Borrar archivos de la unidad USB Active este parámetro si la computadora de trabajo ISOBUS se tiene que visualizar en el terminal. Este parámetro debe estar activado en la mayoría de los casos. En algunas máquinas agrícolas autopropulsadas debe desactivarse este parámetro.

  • Página 45: Activar La Función "Diagnosticos

    Configurar el terminal en la aplicación Service Activar la función "Diagnosticos" Pools son memorias temporales del terminal. En los pools se almacenan temporalmente los gráficos y textos. Con el tiempo los pools se vuelven demasiado grandes y retardan el trabajo del terminal. ▪...

  • Página 46: Diagnostico

    Configurar el terminal en la aplicación Service Capturas de pantalla ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Haga clic en "Diagnosticos". 3. Haga clic en controlador "DiagnosticsServices". ⇨ Al lado del controlador activo aparece el símbolo ⇨ En la pantalla de inicio de la aplicación "Service" aparece el siguiente símbolo de función: - Reinicie el terminal.

  • Página 47: Crear Capturas De Pantalla

    Configurar el terminal en la aplicación Service Ajustes CanTrace 3. Haga clic en "Ajustes Captura Pantalla". ⇨ Se visualiza el estado de la función en el símbolo: 4. Haga clic en "Activar Captura Pantalla". - Función activada - Función desactivada ⇨...

  • Página 48: Activar Impresora Iso

    Configurar el terminal en la aplicación Service Activar impresora ISO 4. Haga clic en "Guardar en". 5. Seleccionar destino para guardar. 6. Seleccione "USB" para guardar los datos en la unidad USB. La unidad USB debe encontrarse en el terminal. 7.
  • Página 49 Configurar el terminal en la aplicación Service Activar impresora ISO ⇨ Junto al controlador activo aparece el símbolo - Reinicie el terminal. 30322527-02-ES V8.20191001...

  • Página 50: Aplicación Tractor-Ecu

    Aplicación Tractor-ECU Añadir perfil de vehículo Aplicación Tractor-ECU La aplicación Tractor-ECU se utiliza para reunir toda la información sobre el vehículo en el que está montado el terminal. La aplicación Tractor-ECU puede reenviar esta información a otras aplicaciones (por ejemplo, la posición del receptor GPS a TRACK-Leader o SECTION-Control) o a computadoras de trabajo ISOBUS conectadas (señal GPS como fuente de velocidad).

  • Página 51: Configurar Los Parámetros De Un Perfil De Vehículo

    Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo Perfil de vehículo activado (el símbolo está Informaciones sobre el perfil de vehículo resaltado en verde) seleccionado Lista de todos los perfiles de vehículos Cursor disponibles Símbolo de Significado función Añadir perfil de vehículo No es posible borrar el perfil de vehículo Borrar perfil de vehículo...
  • Página 52 Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo Símbolo de Significado Aparece sólo cuando... función Cambiar a la pantalla "Ajustes" Ingresar la posición del receptor GPS [➙ 57]. Activar perfil de vehículo El perfil de vehículo seleccionado no está...
  • Página 53 Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo Valores posibles: ▪ "Desactivado" Ningún sensor mide la velocidad. ▪ "Sensor de la rueda" Hay un sensor de la rueda conectado al terminal. El sensor de la rueda debe calibrarse [➙ 55]. ▪...
  • Página 54 Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo Hay un sensor de posición de trabajo que detecta la posición de trabajo del implemento en la parte delantera del vehículo. Está conectado a una computadora de trabajo ISOBUS u otro terminal.

  • Página 55: Calibrar El Sensor De Velocidad

    Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo Esta función podrá utilizarse si posee un sensor de posición de trabajo. Recuerde que después de trabajar con un equipo no compatible con ISOBUS, deberá seleccionar otro perfil de vehículo en Tractor-ECU para no continuar transfiriendo el ancho de trabajo. 8.2.1 Calibrar el sensor de velocidad Al calibrar el sensor de velocidad con el método de los 100m, podrá...

  • Página 56: Configurar El Sensor De Posición De Trabajo

    Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo 8.2.2 Configurar el sensor de posición de trabajo Cuando un sensor de posición de trabajo se conecta a través del conector B del terminal, deberá notificar al terminal el principio bajo el que funciona el sensor. Durante la configuración, podrá...

  • Página 57: Indicar La Posición Del Receptor Gps

    Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo - Pulsar esta tecla para confirmar. ⇨ Ha configurado el sensor de posición de trabajo. - Regresar al perfil de vehículo. 8.2.3 Indicar la posición del receptor GPS Si ha montado y conectado el receptor GPS conectado, deberá introducir su posición exacta. Para ingresar exactamente la posición del receptor GPS, debe medir las distancias del receptor al eje longitudinal y del llamado punto de tirado [➙...

  • Página 58: Para Las Máquinas Con Una Computadora De Trabajo Isobus

    Aplicación Tractor-ECU Configurar los parámetros de un perfil de vehículo ⇨ Ha ingresado la posición del receptor GPS para el perfil de vehículo seleccionado. - Regresar al perfil de vehículo. Para las máquinas con una computadora de trabajo ISOBUS En el siguiente esquema se indican las distancias que se deberán medir en las diferentes máquinas. Receptores GPS en computadoras de trabajo ISOBUS Punto de enganche en dispositivos Receptor GPS...

  • Página 59: Activar Perfiles De Vehículos

    Aplicación Tractor-ECU Activar perfiles de vehículos 3. Ingresar la distancia medida como parámetro "Desfase Y". Activar perfiles de vehículos Para trabajar con los parámetros establecidos, es necesario activar el perfil del vehículo que se está utilizando. Procedimiento 1. Ejecutar la aplicación Tractor-ECU. | Tractor-ECU - Abrir la lista de vehículos.

  • Página 60: Procesamiento De Tareas Isobus-Tc

    Procesamiento de tareas ISOBUS-TC Sobre ISOBUS-TC Procesamiento de tareas ISOBUS-TC Sobre ISOBUS-TC La aplicación ISOBUS-TC es una aplicación de Müller-Elektronik que conforma en los terminales ISOBUS una interfaz entre la computadora de trabajo ISOBUS, la aplicación TRACK-Leader y el fichero de registro de campo. Con ISOBUS-TC podrá: ▪...

  • Página 61: Configurar La Disposición De Dispositivos

    Procesamiento de tareas ISOBUS-TC Configurar la disposición de dispositivos ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Con cada clic se modifica el régimen. - Marque y haga clic en la línea "¿Trabajar con ISO-XML?". 3. Configure el régimen deseado. ⇨ Después del reinicio el régimen configurado está activado. - Reinicie el terminal.
  • Página 62 Procesamiento de tareas ISOBUS-TC Configurar la disposición de dispositivos ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparece una lista de todos los dispositivos conectados a ISOBUS. Los conectores respectivos aparecerán entre los dispositivos. - Presione el botón giratorio en la fila superior para seleccionar el primer dispositivo. Si está...

  • Página 63: Aplicación Serial Interface

    Aplicación Serial Interface Transferir valores teóricos a través de LH5000 Aplicación Serial Interface La aplicación "Serial Interface" (interfaz serial) se utiliza para posibilitar la comunicación entre el terminal y la computadora de abordo no compatible con ISOBUS. Gracias a esta interfaz, podrá utilizar todas las aplicaciones junto con la señal GPS y las computadoras de abordo para: ▪...

  • Página 64: Controlar Secciones Y Transferir Valores Teóricos Mediante Asd

    Aplicación Serial Interface Controlar secciones y transferir valores teóricos mediante ASD 8. "Protocolo" -> "LH5000" 9. "Tipo de equipo" -> Seleccione el equipo con el que está trabajando. 10. "Baudrate" -> normalmente "9600". El Baudrate depende de la computadora de abordo. - Active el perfil de máquina.
  • Página 65 Aplicación Serial Interface Controlar secciones y transferir valores teóricos mediante ASD * - Aquí se enumeran solo computadoras de abordo, en las que se pudo comprobar el correcto funcionamiento de la interfaz serial. En caso de utilizar otras versiones del software, los resultados podrían diferir.
  • Página 66 Aplicación Serial Interface Controlar secciones y transferir valores teóricos mediante ASD desfase hacia la derecha o un valor negativo en caso de un desfase hacia la izquierda. 12. "Ancho de trabajo" - El ancho de trabajo establecido en la computadora de abordo. 13.

  • Página 67: Aplicación File-Server

    Aplicación FILE-Server Aplicación FILE-Server La aplicación FILE-Server sirve para crear una ubicación en el terminal. Esta ubicación puede ser utilizada por todos los equipos ISOBUS que no cuenten con una interfaz USB. Esto permite que algunas computadoras de trabajo ISOBUS puedan actualizarse y otros equipos tengan la opción de almacenar registros o mensajes de error, por ejemplo.

  • Página 68: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cuidado y limpieza del terminal Mantenimiento y cuidados AVISO ¡Este producto no contiene piezas que necesiten mantenimiento o reparación! ¡No destornille la carcasa! 12.1 Cuidado y limpieza del terminal ▪ Accione las teclas con la yema de sus dedos. Evite utilizar las uñas. ▪...

  • Página 69: Verificar La Versión Del Software

    Mantenimiento y cuidados Verificar la versión del software ▪ La sección transmisora debe encontrarse localmente separada de la electrónica del vehículo. ▪ En el montaje de antenas debe prestar atención a que la instalación se realice correctamente con buena conexión a masa entre la antena y la masa del vehículo. Para el cableado y la instalación, así...

  • Página 70: Asignación De Pins Conexión A

    Mantenimiento y cuidados Información técnica Parámetros Valor Pantalla VGA TFT pantalla a color; diagonal de la pantalla: 26 cm ; resolución: 640x480 Píxel Procesador 32 Bit ARM920T a 400MHz Memoria interna 64 MB SDRAM Boot-Flash 128 MB Teclado 17 teclas iluminadas y botones giratorios Salidas 2 x CAN 1 x USB...

  • Página 71: Asignación De Pins Conexión B

    Mantenimiento y cuidados Información técnica 12.5.3 Asignación de pins conexión B La asignación de pin de la conexión B depende de la versión de hardware del terminal. Terminales con versión de hardware mayor a 3.0.0 9 pines Conector D-sub La conexión B es una hembrilla de 9 polos D-Sub. Gracias a la asignación se puede usar la hembrilla para los siguientes fines: Pins utilizados Como segunda interface CAN...

  • Página 72: Asignación De Pin Conexión C

    Mantenimiento y cuidados Información técnica Terminales con versión de hardware a partir de 1.4.1 La conexión B es una toma D-sub de 9 pines. Asignación de pin conexión B Nº Pin: Señal: Nº Pin: Señal CAN_L -Vin* CAN_L* CAN_H* CAN_GND* CAN_EN_out CAN_H +Vin...

  • Página 73: Asignación De Pin De Las Conexiones De Cámaras 1 Y 2

    Mantenimiento y cuidados Información técnica Nº Pin: Señal /TxD Red de alimentación para el receptor GPS RI (+5 V) Leyenda: ) El pin está conmutado con el pin 4 de la conexión B en forma paralela. La carga total es de 600mA.
  • Página 74 Mantenimiento y cuidados Información técnica Señal El pin está reservado por ME (no conectar) Señal de video Pantalla de video Capa exterior Pantalla V8.20191001 30322527-02-ES...

  • Página 75: Notas

    Notas Notas 30322527-02-ES V8.20191001...

Tabla de contenido