Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Información importante
Cámara de red
WV-SFV631L/WV-SFV631LT
Nº modelo
WV-SFV611L
WV-SFR631L/WV-SFR611L
WV-SFN631L/WV-SFN611L
WV-SFV631L
WV-SFN631L
Antes de conectar o de poner en funcionamiento este producto, lea atentamente estas instrucciones y
guarde este manual para poder consultarlo en el futuro.
En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WV-SFV631L
Resumen de contenidos para Panasonic WV-SFV631L
- Página 1 Información importante Cámara de red WV-SFV631L/WV-SFV631LT Nº modelo WV-SFV611L WV-SFR631L/WV-SFR611L WV-SFN631L/WV-SFN611L WV-SFV631L WV-SFN631L Antes de conectar o de poner en funcionamiento este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
- Página 2 Para Europa Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaración está conforme con la norma u otro documento normativo siguiendo las estipulaciones de la directiva 2004/108/CE. ADVERTENCIA: • Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse con seguridad a la pared/techo de acuerdo con las instrucciones de instalación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones importantes de seguridad ..................4 Limitación de responsabilidades ....................5 Renuncia de la garantía ......................... 5 Prefacio ............................6 Acerca de las notaciones ......................6 Funciones principales ........................7 Acerca de los manuales del usuario....................8 Requisitos del sistema para un PC ....................8 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea este manual de instrucciones. 2) Guarde este manual de instrucciones. 3) Observe todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No emplee este aparato cerca del agua. (WV-SFR631L/WV-SFR611L/WV-SFN631L/ WV-SFN611L) 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. -
Página 5: Limitación De Responsabilidades
LOS) PRODUCTO(S) CORRESPONDIENTE(S). Renuncia de la garantía Panasonic System Networks Co., Ltd. NO ACEPTA NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O FÍSICAS, A EXCEPCIÓN DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO, PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACIÓN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS: (1) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO, LOS... -
Página 6: Prefacio
Prefacio Las cámaras de red WV-SFV631L/WV-SFV631LT/WV-SFV611L/WV-SFR631L/WV-SFR611L/ WV-SFN631L/WV-SFN611L están diseñadas para operar empleando un PC en una red (10BASE- T/100BASE-TX). Conectándola a una red (LAN) o a Internet, las imágenes y el sonido de la cámara podrán monitori- zarse en un PC a través de la red. -
Página 7: Funciones Principales
Compatibilidad con el software de extensión La instalación del software de extensión permite agregar funciones que emplean datos de imagen. * Para encontrar más información sobre el software de extensión compatible con esta cámara, visite nuestro sitio en la Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). -
Página 8: Acerca De Los Manuales Del Usuario
*6 NEMA: Normas de rendimiento para estanqueidad e impermeabilización establecidas por la National Electrical Manufacturers Association (Estados Unidos). Acerca de los manuales del usuario Hay 3 ejemplares de manuales de instrucciones para las WV-SFV631L/WV-SFV631LT/ WV-SFV611L/WV-SFR631L/WV-SFR611L/WV-SFN631L/WV-SFN611L como se indica a continua- ción. -
Página 9: Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas
• Para encontrar información sobre la verificación de la operación de los sistemas operativos y exploradores de Web compatibles, consulte nuestra página en la Web en http://security.panasonic.com/pss/security/support/index.html. Marcas comerciales y marcas comerciales registradas • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer y DirectX son marcas comerciales regis- tradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros paí-... -
Página 10: Seguridad De La Red
Seguridad de la red Puesto que esta unidad se utiliza conectada a una red, deberán tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad. q Descubrimiento o robo de información a través de esta unidad w Empleo de esta unidad por personas con malas intenciones para operaciones ilegales e Interferencia o parada de esta unidad por personas con malas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para protegerse contra los peligros contra la seguridad de la red. -
Página 11: Precauciones
Precauciones Solicite el trabajo de instalación al distri- No emplee ese producto en lugares con buidor. agentes inflamables en el aire. Es necesario poseer técnica y experiencia para Si no lo hace así, puede ocasionarse una realizar el trabajo de instalación. Si no lo hace explosión con peligro de heridas. - Página 12 No instale ni limpie la cámara, ni toque SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L este producto, el cable de alimentación o los cables conectados durante una tor- Este producto ha sido diseñado para su menta con rayos.
- Página 13 Acerca de la función de detección del • Cuando se emplean algunas tarjetas de estado automático memoria SD en este producto, es posible Cuando este producto deja de funcionar debi- que el producto no funcione correcta- damente debido a ruido exógeno, etc. durante mente o que se deteriore su rendimiento.
- Página 14 AVC Patent Portfolio License SF V 631L SF V 631LT SF V 611L THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE Qué hay que hacer si aparece “WARMING AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE UP-PLEASE WAIT” en la pantalla. PERSONAL USE OF A CONSUMER OR Este mensaje indica que la temperatura del OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT interior de la cámara ha bajado mucho.
-
Página 15: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la instalación Panasonic no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos derivados de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación. Para más información sobre las tareas de instalación, consulte la guía de instalación suministrada. - Página 16 apretados de modo que no se produzca SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L movimiento ni flojedad. • Lugares en los que pueda mojarse con la lluvia o agua salpicada (incluyendo la parte SF V 631L SF V 631LT SF V 611L inferior de los aleros, etc.)
- Página 17 Protección contra rayos SF V 631L SF V 631LT SF V 611L Cuando se emplean cable al aire libre, se correrá el peligro de que puedan verse afecta- dos por los rayos. En tales casos, instale un pararrayos en la posición que está justo delante donde los cables se conectan a la cámara.
-
Página 18: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Páginas de Síntoma Causa/solución... - Página 19 O instale el software para formatear la tarjeta de parpadea en rojo el CD-ROM) memoria SD en el PC. Visite nuestro sitio en la Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/ info.html) para encontrar más información acerca del software compatible. • ¿Está defectuosa la tarjeta de memoria SD inser- tada? Reemplace la tarjeta por otra que esté...
- Página 20 Acerca del indicador El indicador se encenderá o parpadeará de la forma siguiente de acuerdo con el estado de la cámara. Tipo de indicador y estado de operación Cambio de la indicación del indicador Indicador ACT Cuando se envían los datos a través de la cámara de red Parpadea en verde (durante el acceso) Indicador de enlace (LINK)
-
Página 21: Especificaciones
Especificaciones • Básicas WV-SFV631L/WV-SFV631LT/ WV-SFR631L/WV-SFR611L WV-SFV611L WV-SFN631L/WV-SFN611L Alimentación* 12 V CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) Consumo de energía* SF V 631L SF V 631LT SF R 631L SF N 631L cuando el LED IR está 12 V CC: 12 V CC: encendido 1080 mA/Aprox. - Página 22 Otros: Alojamiento resistente a forzamientos *1 Visite nuestro sitio en la Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) para encontrar más información acerca de la fuente de alimentación y del consumo de ener- gía, de las unidades de extensión compatibles con la cámara y de las versiones de software compatibles.
- Página 23 Área de exploración: SF V 631L SF V 631LT SF R 631L SF N 631L 5,28 mm (H) x 3,30 mm (V) SF V 611L SF R 611L SF N 611L 4,86 mm (H) x 3,65 mm (V) Sistema de exploración: Progresiva Iluminación mínima: SF V 631L...
- Página 24 Súper dinámico: On (Alto)/ On (Normal)/ Off * Cuando se selecciona 60 fps, la función Súper dinámico se des- activa automáticamente. Gama dinámica: 133 dB típica (Súper dinámico: On) SD para rostros (Súper diná- On/Off (sólo cuando Súper dinámico está: On) mico): Ganancia (AGC): On (Bajo)/ On (Medio)/ On (Alto)/ Off...
- Página 25 • Objetivo Relación de zoom: SF V 631L SF R 631L SF N 631L Objetivo de distancia focal variable de 3,6x El zoom óptico extra de 10,8x* está disponible cuando se usa la resolución de VGA. * Debe seleccionarse el modo 16:9 SF V 611L SF R 611L SF N 611L...
- Página 26 Campo de visión angular: SF V 631L [modo de 16:9] Horizontal: 28,8 ° (Telefoto) - 102,6 ° (Gran angular) Vertical: 16,0 ° (Telefoto) - 56,0 ° (Gran angular) [modo de 4:3] Horizontal: 23,7 ° (Telefoto) - 84,3 ° (Gran angular) Vertical: 17,8 °...
- Página 27 • Red Red: 10BASE-T/100BASE-TX, conector RJ45 Resolución: SF V 631L SF V 631LT SF R 631L SF N 631L H.264 2 megapíxeles [16:9] (modo de 30 fps)/2 megapíxeles [16:9] (modo JPEG (MJPEG) de 60 fps) 1920x1080, 1280x720, 640x360, 320x180, 160x90 2 megapíxeles [4:3] (modo de 30 fps) 1600x1200, 1280x960, 800x600, VGA, 400x300, QVGA, 160x120 3 megapíxeles [4:3] (modo de 30 fps)
- Página 28 (incluyendo la misma cámara) Tarjeta de memoria SDXC/ Fabricada por Panasonic (Velocidad SD de clase 4 o superior) SDHC/SD compatible* Tarjeta de memoria SDXC: 64 GB Tarjeta de memoria SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB...
-
Página 29: Accesorios Estándar
Accesorios estándar Información importante (este documento) ....1 pieza Guía de instalación ........... 1 ejemplar Tarjeta de garantía ..........1 ejemplar CD-ROM* ............1 pieza Etiqueta de código* ..........1 pieza Durante los procedimientos de instalación se utilizan las partes siguientes. SF V 631L SF V 631LT SF V 611L... -
Página 30: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Accesorio de licencia para el usuario BB-HCA8A (Para H.264): BB-HCA8CE Ménsula de montaje en el techo: SF R 631L SF R 611L SF N 631L SF N 611L WV-Q105A Ménsula de montaje en el techo: SF V 631L SF V 631LT SF V 611L WV-Q169A... - Página 31 Directiva para los químicos involucrados. Panasonic Corporation http://panasonic.net Panasonic System Networks Co., Ltd. Fukuoka, Japan Authorised Representative in EU: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2014 N0114-1074 PGQP1573YA...