Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olimpia splendid Bi2 B0828
Resumen de contenidos para Olimpia splendid Bi2 B0828
- Página 1 B0828 - B0855...
-
Página 3: Smaltimento
Il presente manuale è da considerarsi parte integrante del manuale istruzioni installazione e uso a corredo dei terminali di impianto OLIMPIA SPLENDID serie Bi2. 2.3 INSTALLAZIONE Entrambi i manuali dovranno essere conservati con cura e dovranno SEMPRE accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o... - Página 4 2.10 IMPOSTAZIONE MODALITA’ RAFFRESCAMENTO/RISCALDAMENTO Non è possibile collegare l’ingresso in parallelo a quello di AUTOMATICA altre schede elettroniche (usare contatti separati). L’impostazione di questo tipo di regolazione permette al comando di effettuare Per il collegamento al sensore presenza è necessario utilizzare un cavo a automaticamente la selezione della modalità...
-
Página 5: General Information
(fig. 6, rif. F). In questa modalità la velocità di ventilazione è sempre impostata al minimo valore possibile per ottenere il massimo comfort acustico OLIMPIA SPLENDID Bi2 ventil radiators/fan coils equipped with the B0828 - B0855 dell’apparecchio in qualsiasi condizione di funzionamento. - Página 6 respective functions are independent of one another. 2.7 SPECIAL FUNCTIONS 2.3 INSTALLATION • Air sampling: in heating or cooling mode and with ambient temperature above or below the required value respectively, the fan is powered for 1 To install the connection box: minute at minimum speed and at intervals that can be set to between 1 - open the box (fig.
- Página 7 authorised installer. To activate this function, hold down the cooling/heating system controls the ambient temperature using only the radiant effect and natural selection key (fig. 7 ref. B) for 10 seconds until the blue and red symbols light up convection. simultaneously (fig.
- Página 8 Le présent manuel fait partie intégrante du manuel d’installation et d’utilisation fourni Pour installer le boîtier des branchements : avec les pupitres d’équipement OLIMPIA SPLENDID série Bi2. Les deux manuels - ouvrir le boîtier (fig. 2 réf. B) ; devront être conservés avec soin et devront TOUJOURS accompagner l’appareil, - encastrer la dent inférieure dans la fente prévue à...
- Página 9 Le paramétrage de ce type de réglage permet à la commande d’effectuer Il n’est pas possible de relier l’entrée en parallèle à l’entrée d’autres automatiquement la sélection du mode climatisation ou chauffage en excluant cartes électroniques (utiliser des contacts séparés). la sélection manuelle normale.
- Página 10 Dieses Handbuch ist als Bestandteil der Installations- und Bedienungsanleitung in immédiatement le maximum de la puissance disponible aussi bien en climatisation der Ausstattung der Anlagen-Terminals OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2 zu betrachten. qu’en chauffage (le moteur ventilateur est toujours activé à la vitesse maximale).
- Página 11 den Betrieb des Kits B0828 - B0855 an Geräten mit beweglichen Luftansaugblenden Dieser Wert kann ab Werk oder auf vorherige Anfrage des Kunden von einem (Modelle Full Flat). autorisierten Kundendienstzentrum geändert werden. Es ist nicht möglich, den Eingang parallel zu den anderen •...
- Página 12 Nur an den Geräten für 4-Rohr-Anlagen. den Betrieb des Geräts bei Änderung der Umgebungsbedingungen automatisch an. Insbesondere die Einstellung der Belüftungsgeschwindigkeit erfolgt vollautomatisch 2.10 AUTOMATISCHE EINSTELLUNG DES KÜHLMODUS/HEIZMODUS zwischen einem Mindest- und einem Höchstwert je nach Heiz- oder Kühlerfordernis der Umgebung. Die Einstellung dieses Regelungstyps erlaubt der Steuerung die automatische Wenn sich die Temperatur bei den Geräten mit Strahlplatte und im Kühlmodus dem Durchführung der Wahl der Kühlung oder der Heizung mit Ausschluss der normalen...
-
Página 13: Generalidades
En caso de deterioro o extravío, solicite Para instalar la caja de conexiones: otro ejemplar al Servicio Técnico de Asistencia OLIMPIA SPLENDID de su zona. - abra la caja (Fig. 2, Ref. B); - inserte el diente inferior en la ranura correspondiente (Fig. 2, Ref. C), situada El kit B0855 se debe utilizar combinado con aparatos con ventilador de corriente en el costado del aparato;... - Página 14 Este valor puede ser modificado en la fábrica o en un centro de asistencia autorizado, Solo en aparatos para instalaciones de cuatro tubos. previa solicitud del cliente. 2.10 CONFIGURACIÓN DEL MODO REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN AUTOMÁTICA No es posible conectar la entrada en paralelo a la de otras Esta configuración permite al mando realizar automáticamente la selección de tarjetas electrónicas (use contactos separados).
-
Página 15: Instruções De Montagem
B0855 e B0828, consultar o livrete de instruções fornecido la máxima velocidad). Una vez alcanzada la temperatura ambiente deseada, se com os terminais de instalação OLIMPIA SPLENDID da série Bi2. sugiere pasar a otro tipo de funcionamiento para obtener un mayor confort térmico y acústico... - Página 16 de aspiração do ar (modelos Full Flat). Não é possível ligar a entrada em paralelo à de outras placas • J3 = OFF (aparelhos a instalar em equipamentos com 4 tubos): a placa é electrónicas (usar contactos separados). programada para a gestão de 2 válvulas da água, uma para o funcionamento de verão (arrefecimento) e uma para o de inverno (aquecimento).
- Página 17 ventilador é totalmente automática entre o valor mínimo e o valor máximo, de automaticamente a selecção do arrefecimento ou do aquecimento excluindo a selecção manual normal. A configuração deste tipo de regulação permite que o acordo com as necessidades de aquecimento ou de arrefecimento do ambiente. comando efectue automaticamente a selecção da modalidade de arrefecimento, Nos aparelhos equipados com placa radiante, e na modalidade de aquecimento, quando a temperatura ambiente se aproxima ao valor desejado, o ventilador é...
- Página 18 Deze handleiding moet beschouwd worden als integraal deel van de handleiding met Installatie van het aansluitingskastje: instructies voor installatie en gebruik die bij het systeem OLIMPIA SPLENDID serie - open het kastje (afb. 2 ref. B); Bi2 geleverd wordt. Beide handleidingen moeten met zorg bewaard worden en het - zet de onderste tand vast in de daarvoor bestemde opening (afb.2 ref.
- Página 19 assistentiecentrum, op preventief verzoek van de klant. FF servomotoren mobiel aanzuigpaneel (alleen aanwezig op enkele modellen) S2 contact aanwezigheidssensor (niet bijgeleverd) Het is niet mogelijk de ingang parallel op die van andere elektronische Alleen aanwezig op apparaten voor installaties met 4 buizen. kaarten aan te sluiten (gebruik gescheiden contacten).
- Página 20 κατά την εγκατάσταση και χρήση του κιτ Β0659 και B0828, δείτε σχετικά το βιβλίο Is de gewenste omgevingstemperatuur eenmaal bereikt, dan wordt aangeraden οδηγιών που συνοδεύει τα τερματικά της μονάδας OLIMPIA SPLENDID σειρά Bi2. over te gaan naar een ander type werking om het beste thermische en akoestische comfort te verkrijgen.
- Página 21 Οι τρεις επιλογείς μπορούν να τοποθετηθούν σε όλους τους δυνατούς συνδυασμούς, Äåí åßíáé äõíáôüí íá óõíäÝóåôå ôçí åßóïäï ðáñÜëëçëá ìå áõôÞí καθώς οι αντίστοιχες λειτουργίες είναι ανεξάρτητες η μία από την άλλη. Üëëùí çëåêôñïíéêþí êáñôþí (÷ñçóéìïðïéÞóôå ÷ùñéóôÝò åðáöÝò). Για τη σύνδεση με τον αισθητήρα παρουσίας είναι απαραίτητο να 2.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...
- Página 22 S2 επαφή αισθητήρα παρουσίας (δεν παρέχεται με τον εξοπλισμό) Για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί ((εικ. 6 σχ. H) μέχρι Μόνο στις συσκευές για μονάδες 4 σωλήνων. την ενεργοποίηση του δείκτη (εικ. 6 σχ. E). Στη λειτουργία αυτή το σύστημα 2.10 ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ...
- Página 23 B0828 B0855...