Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Relé de seguridad
Manual de instrucciones. . . . . . . . .páginas 1 a 10
Original
Contenido
1
1.1 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 A quién va dirigido: personal experto autorizado . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.4 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.5 Instrucciones de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Exención de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
2.1 Código de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Versiones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Descripción y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.6 Certificación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
3.1 Instrucciones generales para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . .4
4.2 Codificación de los terminales de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5
5.1 Descripción de terminales e indicadores por LED . . . . . . . . . . . . . .4
5.3 Modificación del ajuste o de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6
Diagnóstico
6.1 Indicadores por LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Códigos de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7
7.1 Posibles aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.2 Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7.3 Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7.4 Circuito de realimentación / señal de habilitación . . . . . . . . . . . . . .7
7.5 Configuración de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8
8.1 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.2 Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.3 Comportamiento en caso de fallo/error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.4 Protocolo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8.5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9
9.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
9.2 Retirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10.1 Indicaciones para el conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1. Acerca de este documento
1.1
Función
El presente manual de instrucciones ofrece la información necesaria
para el montaje, la puesta en servicio, el funcionamiento seguro, así
como el desmontaje del relé de seguridad. El manual siempre debe
conservarse en estado legible y estar accesible en todo momento.
1.2
A quién va dirigido: personal experto autorizado
Todas las acciones descritas en este manual de instrucciones sólo
deberán ser realizadas por personal experto debidamente formado y
autorizado por el usuario de la máquina.
Sólo instale y ponga en servicio el equipo tras haber leído y entendido
el manual de instrucciones, y conocer las normas sobre seguridad
laboral y prevención de accidentes.
La selección y el montaje de los equipos así como su inclusión técnica
en el sistema de control van unidos a los conocimientos cualificados
de la legislación y normativa aplicable por parte del fabricante de la
máquina.
1.3
Símbolos utilizados
Información, sugerencia, nota:
Este símbolo indica que se trata de información adicional útil.
Atención: Si no se observa esta advertencia podrían
ocasionarse fallos o errores de funcionamiento.
Advertencia: Si no se observa esta advertencia podrían
ocasionarse daños personales y/o daños en la máquina.
ES
SRB-E-402ST
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para schmersal SRB-E-402ST
Resumen de contenidos para schmersal SRB-E-402ST
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST Ejemplos de conexión 7.1 Posibles aplicaciones........6 7.2 Ejemplo de aplicación . -
Página 2: Uso Previsto
La función de seguridad y en consecuencia la conformidad Encontrará más información técnica en los catálogos de con la directiva de máquinas sólo se mantendrá si la Schmersal y/o en el catálogo online disponible en Internet en manipulación descrita en este manual de instrucciones se www.schmersal.net. -
Página 3: Reducción De Potencia / Vida Eléctrica De Contactos De Seguridad
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST Reducción de potencia / Vida eléctrica de contactos de Valores de aislamiento según IEC 60664-1: Tensión de aislamiento nominal U seguridad - Contactos de seguridad: 250 V Sin reducción de potencia en el montaje individual de los módulos. -
Página 4: Montaje
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST 3. Montaje 5. Funcionamiento y configuraciones Instrucciones generales para el montaje Descripción de terminales e indicadores por LED La sujeción se realiza mediante la sujeción rápida por carriles Terminal Función Función DIN normalizados según EN 60715. -
Página 5: Las Aplicaciones Para Dos Funciones De Seguridad Se Pueden Ajustar Por Separado Con El Interruptor Giratorio Mode 1 Y Mode 2
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST Ajuste de la aplicación con el interruptor giratorio "mode" • Apertura de la cubierta frontal transparente (véase fig.). • Para abrirla se levanta por el lado del cierre (pestaña inferior). • Ajustar la aplicación deseada para la función de seguridad 2 mediante el interruptor giratorio "mode"... -
Página 6: Diagnóstico
RUN, In 1/2, tensión operativa In 3/4, Out 1, Out 2 LED's parpadean La aplicación ha sido modificada rápido: IN 1/2, IN durante el funcionamiento 3/4, OUT 1, OUT 2 Otros códigos de error: Consultar con los técnicos de Schmersal... -
Página 7: Configuración Inicial
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST Ejemplo de conexión SRB-E-402ST +24VDC Safety function 1 Safety function 2 S 11 S 21 S 22 S 12 S 31 S 41 S 42 S 32 Leyenda a) Entradas de seguridad b) Safety outputs... -
Página 8: Configuración De Sensores
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST Configuración de sensores Validación de señales de dos canales NC /NA (Se puede lograr la cat. 4 - PL e según DIN EN ISO 13849-1) Validación de señales monocanal Función de seguridad 1 Función de seguridad 2... -
Página 9: Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Manual de instrucciones Relé de seguridad SRB-E-402ST +24 VDC +24 VDC +24 VDC +24 VDC +24 VDC Mantenimiento Recomendamos realizar regularmente una inspección visual y una prueba de funcionamiento, siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1. Comprobar que el relé de seguridad esté montado correctamente 2. -
Página 10: Es Manual De Instrucciones
Philip Schmersal Director General La declaración de conformidad vigente está a disposición para su descarga en Internet en www.schmersal.net. K. A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal Teléfono +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0...