Virutex UCP90 Manual De Instrucciones página 7

Pour les monter sur le rail (B, Fig. 8), introduire les vis
(C, Fig. 8) dans la rainure disposée à cet effet, poser la
ventouse sur les vis et la fixer avec les rondelles et les
écrous papillons (G et H, Fig. 8).
Il est conseillé de monter les deux ventouses sur le rail,
près de chacun des bords de la pièce.
La ventouse s'actionne par pression sur la surface sur
laquelle elle va être fixée, en mettant le levier central en
position horizontale, comme il est indiqué sur la (Fig. 7).
Les ventouses ont été conçues pour fixer les gabarits lors
des opérations de fraisage ou de sciage. En cas de travaux
discontinus, avec de longues périodes d'interruption, il
convient de vérifier la fixation des ventouses avant la
reprise du travail.
8. POUR TRAVAILLER AVEC LA GUIDE
POUR COUPES PARALLÈLES UCP90/UCPN90
Quand la machine est montée sur le support correspondant,
il faut fixer le rail sur la pièce, selon la ligne de référence
que l'on aura tracée au préalable, en tenant compte de la
distance entre la ligne de coupe et le bord du rail comme
cela a été expliqué et on peut commencer l'opération,
en mettant la machine en marche et en la faisant glisser
doucement dans le guidage (voir Fig. 2, 3, 5 et 6).
9. GARANTIE
Pour toute réparation, s'adresser au service officiel
d'assistance VIRUTEX, S.A.
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits
sans avis préalable.
D E U T S C H
PA R A L L E L S C H N I T T VO R R I C H T U N G
UCP90/UCPN90
(Abbildungen auf Seite 16)
1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
BENUTZUNG DER PARALLELSCHNITT-
VORRICHTUNG UCP90/UCPN90
Lesen Sie vor der Benutzung der Para-
llelschnittvorrichtung sorgfältig diese
BEDIENUNGSANLEITUNG und die ALL-
GEMEINEN SICHERHEITS-HINWEISE.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die An-
weisungen verstanden haben, bevor Sie
die Maschine bedienen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf, um auch später gut informiert zu sein.
Lesen Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung der
Maschine durch, die in der Führung montiert werden
soll, und beachten Sie die entsprechenden Sicherhe-
itsmaßnahmen.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Vorrichtung UCP90/UCPN90 erlaubt die Durchfüh-
rung paralleler Schnitte mit den Kreissägen, Stichsägen
und Oberfräsen von Virutex.
Bei Einsatz der Kreissäge SR90J kann diese direkt an der
Vorrichtung UCP90/UCPN90 montiert werden.
Für die Montage der Kreissäge SR74K an der Führungss-
chiene der UCP90/UCPN90 ist die Halterung SR74K
9045767 erforderlich (optionales Zubehörteil).
Lesen Sie vor der Benutzung der Parallelschnittvor-
richtung sorgfältig diese BEDIENUNGSANLEITUNG und
die ALLGEMEINEN SICHERHEITS-HINWEISE.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstan-
den haben, bevor Sie die Maschine bedienen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch
später gut informiert zu sein.
Für den Einsatz der Stichsägen SC134L, SC234L und
SC324Y mit der Vorrichtung UCP90/UCPN90 muss das
folgende optionale Zubehör verwendet werden Halter-
ung Stichsägen 9023537.
Für den Einsatz der Oberfräsen FR66P, FR160P, FR277R
bzw. FR278R, ist das folgende optionale Zubehör er-
forderlich. Halterung Fräsen 9045758.
3. STANDARDAUSFÜHRUNG UCP90
In der Verpackung finden Sie folgende Elemente:
eine komplette Schiene von 1,40 m Länge.
Zwei Schraubzwingen.
Zwei Befestigungs-Vakuumsauger (UCP90).
Gebrauchsanweisung und verschiedene Unterlagen.
Zwei V-Clamp (UCPN90).
4. OPTIONALES ZUBEHÖR
9045767 Halterung für Kreissäge SR74K.
9023537 Halterung für die Stichsägen SC134L, SC234L
und SC324Y.
9045758 Halterung für die Fräsen FR277R, FR278R,
FR66P und FR160P.
Weiteres Zubehör:
9045754 Komplette Schiene von 1,40 m Länge ohne
Zubehör
9045755 Komplette Schiene von 2,40 m Länge ohne
Zubehör
6045756 Befestigungs-Vakuumsauger (2 Stk.)
6045710 Schraubzwingen, 2 Stk.
9045812 Set für Schienenanschluss UCP90
5046438 2 Einheiten V-Klemmhalter
5046437 Set 2 Stück V-Klemme
7