Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
Moki
MOK11-xx | MOK16-xx
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
USA
Resumen de contenidos para La Siesta Moki
- Página 1 LA SIESTA GmbH LA SIESTA Inc. Im Wiesenweg 4 7355 S.W. 87 Ave., Ste. 100 55270 Jugenheim Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Gebruiksaanwijzing Příručka ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 说明书 Betriebsanleitung Brugervejledning Instrukcja Obsługi...
- Página 2 MultiSpot 85 mm 40 mm Min. Min. 3.3 Inches 1.5 Inches Min. Min. 2 | 28...
- Página 3 3 | 28...
- Página 4 70 mm 2.8 in 8 mm | 5/16 in 4 | 28...
- Página 5 5 | 28...
- Página 6 ≈ 20 cm | 8 in 6 | 28...
- Página 7 7 | 28...
- Página 8 ≈ 1,5 m | 60 in ≈ 1,5 m | 60 in 8 | 28...
- Página 9 Washing instructions | Waschanleitung Instructions de lavage | Instrucciones de lavado 9 | 28...
- Página 10 30°C 65-85°F 10 | 28...
- Página 11 Do not twist the suspension. play below or within the swinging range of the product. Products must not be hung directly in the LA SIESTA Do not lay the product on or attach the product above MultiSpot.
- Página 12 IMPORTANT : LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT par rupture de matériau. Une seule corde peut être fixée ET CONSERVEZ-LE POUR UNE CONSULTATION sur chaque MultiSpot LA SIESTA. Éviter le contact de la ULTÉRIEURE. fixation avec des arêtes vives.Le MultiSpot LA SIESTA ne doit être fixé...
- Página 13 Los productos no deben colgarse directamente de forma significativa por propiedades no adecuadas del en la fijación MultiSpot de LA SIESTA. Riesgo de lesiones material que soporta la carga, por el uso de tornillos y por rotura de material. Enganchar sólo una cuerda por tacos inadecuados o por una instalación incorrecta.
- Página 14 SIESTA MultiSpot. Rischio di infortunio a causa della Questo prodotto per bambini non è né un’altalena né un rottura del materiale. In ogni dispositivo LA SIESTA attrezzo ginnico-sportivo o da arrampicata. Utilizzare MultiSpot può essere fissata soltanto una corda. Evitare il sistema di sospensione esclusivamente per questo che il fissaggio venga a contatto con spigoli vivi.
- Página 15 Knoop het touw na de installatie vast aan de Het product en de touwen altijd demonteren wanneer ze LA SIESTA SmartLock en knip het overtollige deel van niet worden gebruikt. Dit product voor kinderen is geen het touw af. Bevestiging niet verdraaien. De producten schommel-, sport-, turn- of klimtoestel.
- Página 16 Produkterne må ikke hænges direkte må ikke overskrides, da dette fører til skader. Et op i LA SIESTA MultiSpot. Risiko for at komme til skade beskadiget produkt må ikke anvendes mere og skal på grund af materialebrud. Der må kun anbringes ét bortskaffes korrekt.
- Página 17 Efter installationen ska linan knytas fast I svängningsområde. Lägg inte produkten på ett grovt LA SIESTA SmartLock och den överflödiga delen kapas av. eller vasst underlag. Lägg inga tunga eller spetsiga Se till att fästanordningen inte förvrids. Inga produkter föremål i produkten.
- Página 18 MultiSpot. Materialbrudd kan medføre skade. På hver Unngå enhver form for misbruk! Lang snor, fare for LA SIESTA MultiSpot får man kun feste ett tau. Man må strangulering. Små deler som kan svelges, emballas- unngå at festet kommer i kontakt med skarpe kanter.
- Página 19 - malé děti by mohly vypadnout. Na rozhodujícím způsobem omezena nevhodným složením laně po jeho upevnění k LA SIESTA SmartLock vytvořte nosného materiálu, použitím neodpovídajících šroubů a uzel a přebývající kus odstřihněte. Upevnění nepřekru- hmoždinek či nesprávnou instalací.
- Página 20 Produkt nie zawiera pasa bezpieczeństwa – ocenie możliwości montażu. Otwory po wierceniu małe dzieci mogą wypaść. Po montażu do LA SIESTA muszą zostać oczyszczone z pyłu powstałego podczas SmartLock zawiązać węzeł na linie i odciąć pozostałą...
- Página 21 După instalare, înnodați frânghia cățărare sau de alpinism. Sistemul de suspendare se va la dispozitivul SmartLock LA SIESTA și tăiați capătul în utiliza exclusiv pentru acest produs. Utilizați numai în exces. Nu răsuciți elementele de fixare. Nu este permisă...
- Página 22 Neprekračujte maximálnu nosnosť výrobku (pozri bezpečnostný pás – malé deti by mohli vypadnúť. poslednú stranu), inak môžu vzniknúť škody. Poškodený Po inštalácii k LA SIESTA SmartLock lano zauzlite a výrobok ďalej nepoužívajte a odborne ho zlikvidu- prečnievajúci zvyšok odrežte. Uchytenie neprekrucujte.
- Página 23 к LA SIESTA MultiSpot. Опасность получения утилизации в соответствии с действующими травмы в результате повреждения материала. правилами. При выборе места установки не На каждом LA SIESTA MultiSpot может крепиться перекрывать пути прохода. Выбирайте мягкую только один канат. Следует избегать контакта поверхность под изделием и соблюдайте...
- Página 24 ενήλικα. τοποθετείται μόνο ένα σχοινί. Αποφεύγετε την επαφή του στηρίγματος με αιχμηρά ΠΡΟΣΟΧΗ άκρα. Το LA SIESTA MultiSpot πρέπει να τοποθετείται μόνο σε σταθερά υποστρώματα Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο για το όπως μπετόν ή μεγάλα ξύλινα δοκάρια και προϊόν (βλ. τελευταία σελίδα), διότι μπορεί να...
- Página 25 零件， 防止儿童触及。 产品没有安全带 - 儿 站立在产品中。 摔倒可能导致受伤或材料损 童可能会跌落。 安装后将绳索打结固定在 坏。 儿童使用时必须由成人始终监护。 LA SIESTA SmartLock 上并剪掉突出在外 的剩余部分。 不要扭转固定装置。 不要将产 小心 品直接挂到 LA SIESTA MultiSpot 中。 材 料断裂会造成受伤危险。 在每个 LA SIESTA 不要超过产品的最大负荷能力(参见上一页) MultiSpot 上都只能安装一根绳索。 避 ， 否则会导致损坏。 请勿继续使用受损产 免固定装置接触锋利边缘。 LA SIESTA 品， 必须专业地进行废弃处理。 选择使用地...
- Página 26 ていません。 小さい子供が下に落ちる可能 怪我をする危険があります。 子供による使用 性があります。 設置後、 ザイルを LA SIESTA は、 常に大人が監督している場合のみにして SmartLock に結び付け、 余った残りは切断 ください。 して ください。 固定具を捩じらないでくださ い。 製品を直接、 LA SIESTA MultiSpot の 注意 中に引っかけてはなりません。 材料が割れる ことにより、 怪我をする危険があります。 各 製品の最大負荷能力 （最後のページ参照） LA SIESTA MultiSpot にザイルは1本だけ を超えないでください。 さもないと損傷が起 取り付けて ください。 固定部が鋭利なエッジ...
- Página 27 다. 제공해 드린 장부촉은 제품을 목재에 설 가 포함되어 있지 않으므로, 영유아가 떨어 치하는 경우에는 사용해서는 안 됩니다. 사 질 수 있습니다. 제품 설치 후 LA SIESTA 용하지 않을 경우, 반드시 제품과 끈을 해체 SmartLock에 끈을 묶은 후 필요 없는 부...
- Página 28 있는 범위 반경에 서있거나 그 아래에 들어 를 초과해서는 안됩니다. 본 사용법에 설명 가서는 안됩니다. 표면이 거칠거나 날카로운 된 방식으로만 제품을 사용합니다. 매번 사 곳에 제품을 놓거나, 부착해서는 안됩니다. 용할 때마다 시야에 들어오는 모든 부품의 제품 내부에 날카롭거나 무거운 물체를 놓 안정성과...